強調した - 中国語 への翻訳

• 强调
• 強調
• 凸显
• 强调要
• 着重

日本語 での 強調した の使用例とその 中国語 への翻訳

この問題は私が大統領になる前から存在していた」と強調した。
这是我从当总统之前就一直坚持的立场”。

年、広東に赴任した汪洋は、最初に思想解放の重要性を強調した。
年赴任廣東的汪首先強調的是思想解放。

一方、ベトナム共産党の決議は2030年をめどに、結核病を基本的に終結させることを強調した。
越南共产党所作出的决议明确到2030年基本上终止结核病流行。

初代大統領は、核兵器国による法的拘束力のある消極的安全保障の効果的なシステムを作る必要性を強調した。
同时，首任总统强调了核大国引入有效且具有法律约束力的安全保障体系的重要性。

さらに、リビア問題は軍事手段を通じて解決できるものではないと強調した。
不过，我不认为能够通过军事手段解决利比亚问题。

ツイッターで「米国が北朝鮮に最大の圧力をかけているとの考えは、残念ながら真実ではない」と強調した。
他說：「所謂對北韓施加最大壓力的想法，很不幸不是真的。

平昌冬季五輪の目標は、『新天地と新たな境界を切り開く』ことだ」と強調した。
他还说，平昌冬奥会的目标，就是要“开辟新天地、新境界”。

るとしており、菅氏は「政府の立場は日中共同声明の通りだ」と強調した。
菅義偉說：「政府立場跟日中共同聲明一樣。

クレシ氏は腫瘍がなくなった知らせを喜んでいるが、祈り続けることの重要性も強調した。
尽管库雷希为肿瘤消失的消息欢欣雀跃，但他还强调了继续禁食祷告的重要性。

日商の三村明夫会頭は「中小企業の大半は人手不足が原因で賃金を上げている」と強調した。
日商主席三村明夫强调：“大部分中小企业因为人手不足正在加薪。

運営会社の関西エアポートは同日の会見で、閉鎖されている第１ターミナル（Ｔ１）も１週間以内に部分復旧できるとの見通しを強調した。
机场运营公司·关西AIRPORTS在当天举行的记者会上强调，被关闭的第1航站楼(T1)也有望能够在1周以内完成部分修复。

急傾斜でデザインされた屋根の形と垂直を強調した内部空間などは、当時、一般的な教会建築の形式から脱したユニークな建築技法だったと評価されている。
有評價稱，設計成急傾斜的屋頂形態和強調垂直性的內部空間等是脫離當時一般教會建築形式的獨特建築技法。

当局者は、宇宙船が条件を整えるまでにはまだやるべきことがたくさんあり、いくつかの問題は再設計によって解決されるかもしれないと強調した。
官员们强调，在飞船具备载人条件之前还有许多工作要做，一些问题可能会通过重新设计来解决。

彼は何千人ものユダヤ人と信じて強調した（行為21：20）、ポールとしてショーにもかかわらず、彼の方を向いて、gentiles。
他強調，成千上萬的猶太人相信（使徒行21:20），儘管他表明保羅為契機，以外邦人。

部門の次のレベル-8関節は、今シーズンの4つのポイント以外に2つの春分との相平衡と陰陽の最大の開発、2つの冬至を強調した。
下一級別的劃分-8個關節，其中，除了四點強調了兩個賽季的分點和兩個冬至作為相平衡和發展的最大的陰陽。

このほど開催された世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）で、米国のトランプ大統領は、全ての貿易は米国の利益に基づく「公平」を前提とすべきだと再度強調した。
在最近召开的达沃斯世界经济论坛上，美国总统特朗普再次强调，一切贸易必须以基于美国利益的“公平”为前提。

にもかかわらず、韓国政府は作業部会の第１回会合の結果について、「米国が南北鉄道連結共同調査に全面的な支持を示した」とだけ強調した。
尽管如此，对于工作小组首次会议的结果，韩国政府只强调，“美国对南北铁路连接共同调查表现出了全面的支持”。

既婚者への司祭叙階を許さない「司祭独身制」の必要性を強調した元ローマ法王ベネディクト１６世（９３）の共同著書が、真偽論争に巻き込まれている。
強調不允許已婚人士擔任司祭敘品的“司祭獨身制”必要性的前教皇本篤十六世(93歲)的合著書卷入了真偽爭議。

文書は、非現金決済手段に関する政府の法令を引用し、「ビットコインや類似のバーチャル通貨の発行、供給、使用はベトナムでは禁止されている」ことを強調した。
文件引用了政府对非现金支付工具的政令，强调“比特币及类似虚拟货币的发行、供应和使用在越南是禁止的”。

オブホフは10月革命後、ブランドコピーバッグ赤の広場は神聖な場所、開催された国民のお祝いになりましたことを強調した「今日赤の広場はまだこの機能を実行します。
奧布霍夫強調，十月革命之後紅場就成為舉行國家慶祝活動的神聖之地，“當今紅場仍然執行這種功能”。