EMPHASIZES THE IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性を強調する
• 重要性を強調し
• 性を強調します
• 重視する
• 重要であると強調しています

英語 での Emphasizes the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

To achieve success, Harding emphasizes the importance of attitude and knowledge of business and people.
Harding氏は、成功するために業務と人に対する姿勢と知識の重要性を強調します。

Marko Buuri, principal security consultant at F-Secure, emphasizes the importance of building trust among employees.
エフセキュアのセキュリティコンサルタントであるMarkoBuuri(マルコ・ブーリ)は、従業員との信頼関係構築の重要性を強調しています。

Fisher(2009) emphasizes the importance of incentives as the principle lesson from the current crisis.
Fisher[2009]は、今回の金融危機からの主要な教訓として、インセンティブの重要性を強調しています。

Japan strongly supports the Freedom of Navigation Operations by the US and emphasizes the importance of strategic port visits.
日本は,米国による「航行の自由作戦」を力強く支持しており,戦略的寄港の重要性を強調します。

Urban acupuncture reclaims the ownership of land to the public and emphasizes the importance of community development through small interventions in design of cities.
Urbanacupunctureは土地の所有権を公共のものへと還元し、都市デザインへの小さな介入によるコミュニティ発展の重要性を強調している。

The International Energy Agency(IEA) emphasizes the importance of improving energy efficiency(in other words, energy-saving).
国際エネルギー機関（ＩＥＡ）はエネルギー効率の改善（すなわち省エネ）の重要性を強調している。

The resolution emphasizes the importance of addressing conditions and factors leading to the rise of radicalization and violent extremism among youth.
決議は、青年の間の急進主義と暴力的過激主義の拡大につながるような条件や要因に対処することの重要性を強調した。

This discipline emphasizes the importance of creating digital content with a focus on the user.
この規律は、ユーザーを中心としたデジタルコンテンツを作成することの重要性を強調しています。

In his treatment of democracy, Jurgen Habermas emphasizes the importance and internal morality of deliberation.
民主主義に関する論考のなかで、ユルゲン・ハーバーマス(JurgenHabermas)は集団による討議が備える道徳性と重要性を強調している。

Scripture often emphasizes the importance of being filled with the Spirit.
聖書は度々、霊に満たされることの重要さを強調しています。

The fact that particular attention is drawn to iron in the Quran also emphasizes the importance of the element.
事実クルアーンの中において鉄には特別な注目が向けられ、その要素の重要性が強調されているのです。

Facilitator training emphasizes the importance of effective communication as well as creating an environment in which students may ask questions, discuss personal situations, and actively participate.
提供者のトレーニングでは、効果的なコミュニケーションの重要性を強調すると同時に、生徒が質問でき、個人的な状況について話し合える、そして積極的に参加できる環境をつくることの重要性が強調される。

Having operated the PowerROC T50 during startup, Drilling Trainer Tidar Sumarsomo emphasizes the importance of clarity and simplicity when it comes to rig controls.
立ち上げ時からPowerROCT50を操作しているさく孔トレーナーのティダー・スマーソモ氏は、リグのコントロールについては明確さとシンプルさが重要であると強調しています。

In accordance with the Charter of the United Nations and the principles of humanitarian law, the World Conference on Human Rights further emphasizes the importance of and the need for humanitarian assistance to victims of all natural and man-made disasters.
さらに、世界人権会議は、国際連合憲章及び人道法の原則に照らし、すべての自然災害及び人的災害の被害者に対する人道的援助の必要性と重要性を強調する。

On a final note, Stadler emphasizes the importance of BTC from a technological, sociological and economic perspective, also mentioning possible opportunities for innovative business models.
ステッドラー氏は、投稿記事の最後に、技術的・社会的・経済的観点からＢＴＣの重要性を強調し、その革新的なビジネスモデルの可能性についても言及している。

Reiterates its decisions in and the requirements of resolution 1540(2004) and emphasizes the importance for all States to implement fully that resolution;
決議第1540号（2004）における決定及び要請を繰り返し確認し、あらゆる国家がその決議を全面的に履行することの重要性を強調する。

The Committee reminds the State party of the indivisibility and interdependence of all rights under the Convention and emphasizes the importance of all recommendations contained in the present concluding observations.
委員会は、条約に掲げられたすべての権利の不可分性および相互依存性を締約国が想起するよう求めるとともに、この総括所見に掲げられたすべての勧告の重要性を強調する。

The early exposure of students to clinical experiences emphasizes the importance of the basic sciences to its clinical application and serves to stimulate students' interest in medicine.
臨床経験に学生の早期の暴露は、その臨床応用への基礎科学の重要性を強調し、医学の学生の興味を刺激するのに役立つ。

The Committee reminds the State party of the indivisibility and interdependence of all the rights enshrined in the Convention and emphasizes the importance of all the recommendations contained in the present concluding observations.
委員会は、条約に掲げられたすべての権利の不可分性および相互依存性を締約国が想起するよう求めるとともに、この総括所見に掲げられたすべての勧告の重要性を強調する。

On a final note, Stadler emphasizes the importance of BTC from a technological, sociological and economic perspective, also mentioning possible opportunities for innovative business models.
同氏は技術的・社会的・経済的な観点からBTCの重要性を強調しており、革命的な事業モデルの可能性にも期待している。