英語 での Recognizes the importance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New Plan Building Co., Ltd.(hereafter referred to as"our firm") recognizes the importance of protecting personal information and our firm strives to manage and protect personal data in accordance with the following policies.
ニュープラン建物株式会社（以下、「弊社」）は、個人情報保護の重要性を認識し、以下の方針に基づき、個人情報の管理、利用とその保護に努めます。Daito Kasei Kogyo Co., Ltd. recognizes the importance of personal information(names, addresses, telephone numbers, etc.) and works to ensure the appropriate handling and protection of this information based on the following guidelines.
大東化成工業株式会社は、個人情報（氏名、住所、電話番号、その他の個人情報）の重要性を認識し、以下のガイドラインに基づいて、適切な取り扱いと保護の徹底に努めます。SANIPRO ensures that everyone who works for our company recognizes the importance of personal information, and we provide ongoing and regular training and drills to ensure its effective enforcement.
当社は、当社で業務に従事する全ての者に個人情報保護の重要性を認識させ、その確実な実施を図るため、継続的かつ定期的に教育・訓練を行います。ISE Foods Inc.(the”Company”) recognizes the importance of protecting your personal information, has appointed a person responsible for the management of personal information, and pays utmost attention to the proper handling of your personal information.
イセ食品株式会社（以下当社）は、お客様の個人情報保護の重要性を認識し、個人情報取扱責任者を定め、お客様の個人情報の適切な取扱いに最大限の注意を払っております。H+K International recognizes the importance of corporate social responsibility(CSR) and aims to fulfill its responsibilities to its stakeholders, including shareholders, employees, customers, suppliers, and the communities in which the Group businesses operate.
H+Kは企業市民活動（ＣＳＲ）の重要性を認識し、株主、従業員、顧客、取引先、地域社会等、ステークホルダーへの責任を果たすことを目指しています。NAKANO SEIYAKU Co., Ltd. recognizes the importance of protecting the privacy of personal information in today's advanced information society and strives to do so in accordance with the following policies.
This Supplementary Agreement is part of a broader framework that recognizes the importance of environmental protection, fulfilling the bilateral goals set forth in the Joint Announcement of December 2013.
この補足協定は,環境保護の重要性を認識するより広範な枠組みの一部であり,2013年12月の共同発表に定める二国間の目標を満たすものである。With a core campus in Prince George and regional campuses throughout northern BC, UNBC recognizes the importance of quality teaching, personal attention, ground-breaking research, and being relevant to the North.
北のBCを通じてプリンスジョージや地域キャンパスの中核キャンパスでは、UNBCは、質の高い教育の重要性を認識して個人的な関心、画期的な研究、そして北に関連しています。Trinity, Inc. recognizes the importance of the personal information protection and that it is our social responsibility to utilize and protect such personal information in a proper manner and promises to protect the personal information.
Simplism（以下、当社）は個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、個人情報の保護に努めることをお約束いたします。なお、株式会社演算工房は、個人情報のみならず、法人その他の団体のお客様に関する情報についても等しく厳格に保護していくことが重要であるものと認識しております。Based on the"Act on the Protection of Personal Information" to be fully implemented in April 2005, Japan Philharmonic recognizes the importance of the information for your personal, and will compliance to following items.
年4月より全面施行される「個人情報の保護に関する法律」に基づき、日本フィルは、お客様の個人に対する情報の重要性を認識し、次の通りの取り組みを致します。I would like the joint research group to be established to be one that, while accepting our mutual differences, further recognizes the importance of cooperation in looking to the future.
互いの違いを認めながらも、未来に向けて、より一層協力の重要性を確認する研究会にしていきたいと思う。IOM, the agency I am proud to lead, values the diversity of migrant women on the move and recognizes the importance of actively listening to the different voices of these migrant women.
私が誇りを持って率いているIOMは、移民女性の多様性を評価し、移民女性のさまざまな声を積極的に聞くことの重要性を認識している。会議は、ウラン採鉱における環境管理を含め、ウラン採鉱及び加工に対して、IAEAによって開発された最良慣行及び基本原則を適用することの重要性を認識する。BOOK WALKER Co., LTD. recognizes the importance of protecting Personal Information, and we strive to handle the Personal Information provided by our customers and to protect their privacy in accordance with the Act and related bills on the Protection of Personal Information of Japan.
株式会社ブックウォーカー（以下、「当社」）は、個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」および関連法令（以下、「法令」とします）を遵守し、お客様からご提供いただいた個人情報を適切に取り扱い、お客様のプライバシーの保護に努めます。HAKKEI Restaurant recognizes the importance of protecting Personal Information, and we strive to handle the Personal Information provided by our customers and to protect their privacy in accordance with the Act and related bills on the Protection of Personal Information of Japan.
HAKKEIRestaurant（以下、「当店」）は、個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」および関連法令（以下、「法令」とします）を遵守し、お客様からご提供いただいた個人情報を適切に取り扱い、お客様のプライバシーの保護に努めます。Our company recognizes the importance of appropriate handling of personal information, and our board member and employee work on the proper collection, use, and management of personal information in compliance with the following personal information protection policy.
当社は、個人情報を適切に取り扱うことが重要であると認識しており、当社の役員及び従業員は、以下の個人情報保護方針に従って個人情報の適正な収集、利用、管理等に取り組んでおります。(hereinafter TLCM) recognizes the importance of handling our clients' personal information carefully and promises to provide better products and services for our clients by carrying out the following measures to dutifully protect such information.
マネジメント株式会社(以下、｢当社｣といいます)は、お客様の個人情報の重要性を認識し大切に取り扱うとともに、よりよい商品・サービスを提供させていただくため、以下の取り組みを推進し、責任を持ってお客様の個人情報を保護いたします。K's Lab recognizes the importance of protecting Personal Information, and we strive to handle the Personal Information provided by our customers and to protect their privacy in accordance with the Act and related bills on the Protection of Personal Information of Japan.
株式会社K'sLab（以下、「当社」）は、個人情報保護の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」および関連法令（以下、「法令」とします）を遵守し、お客様からご提供いただいた個人情報を適切に取り扱い、お客様のプライバシーの保護に努めます。日本国政府は、企業の不正行為の防止及び企業の競争力・収益力を向上させるに当たって、強力かつ効果的なコーポレート・ガバナンスの仕組みが重要であると認識しており、従来より、日本におけるコーポレート・ガバナンスを強化するための施策を講じている。
