REITERATED - 日本語 への翻訳

• 繰り返した
• 改めて表明した
• 強調した
• 再確認し
• 改めて
• 述べた
• 繰り返している
• 繰り返し述べて
• あらためて表明した

英語 での Reiterated の使用例とその 日本語 への翻訳

In contrast, Talbert reiterated that there had been no issue, and production was never halted.
対照的にトルバートは、問題は無かったと改めて表明し、製作は中止されなかった。

The bill reiterated the"Six Assurances" and called for further strengthening of defense and security cooperation with Taiwan.
この法案はまた台湾への多くの約束を強調しており、台湾との防衛および安全保障協力の一層の強化を求めている。

Trump reiterated“we will continue to protect the American people by tracking down and eliminating terrorists who seek to do us harm.”.
トランプ氏は声明で「我々を傷つけようとするテロリストを追跡・排除し米国人を守る」と強調した。

Independence and National Day of Bangladesh observed in Tokyo: Japan-Bangladesh strong ties reiterated.
東京にてバングラデシュ独立記念日の祝祭：日本とバングラデシュの強力な友好関係再確認。

We reiterated that we would enhance cooperation with a view to creating an attractive environment for trade and investment.
我々は,貿易・投資にとって魅力的な環境を作るために協力を強化することを再確認した。

Addressed these measures, and reiterated the importance of promoting multilateralism to combat unilateral measures.
は、これらの措置を取り上げ、一方的措置と戦うために多国間主義を推進することの重要性を再確認した。

Mr Amano reiterated his serious concern about the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).
天野事務局長は冒頭演説し、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）の核プログラムに深刻な懸念を表明。

The United States reiterated that it welcomes a strong, prosperous, and successful China that plays a greater role in world affairs.
会談で米国は、強大で繁栄し世界的にさらに大きな役割を果たす中国を歓迎すると表明した。

A little over three weeks later, Russia's communications minister Nikolay Nikiforov reiterated that Bitcoin trade would never be legalized in the country.
そのわずか３週間後、今度はニコライ・ニキフォロフ通信相がロシア国内でのビットコイン取引は合法ではないと繰り返し強調していた。

In a letter today, the Department of Justice reiterated that it needed Apple's help.
今日（米国時間4/8）の書簡で司法省は、Appleの助力が必要である、と繰り返し述べた。

The Rio+20 outcome reiterated the commitment to freeing humanity from poverty and hunger as a matter of urgency.”.
リオ+20の成果文書では、喫緊の課題として貧困と飢餓からの人類の解放に対するコミットメントが再確認された。

Perdue reiterated Trump's stance that TPP was not fair.
Perdueは、TPPは公正ではなかったというトランプの姿勢を繰り返しました。

A little more than three weeks later, Russian Communications Minister Nikolay Nikiforov reiterated that Bitcoin could not be legalized in the country's trade.
そのわずか３週間後、今度はニコライ・ニキフォロフ通信相がロシア国内でのビットコイン取引は合法ではないと繰り返し強調していた。

The bishops of Arizona, which includes 389 miles of border with Mexico, reiterated their call for comprehensive immigration reform.
約630キロの国境をメキシコと接するアリゾナ州の司教たちは、包括的な移民政策改革を繰り返し求めてきた。

This Conference reiterated the importance of implementing Article 19 in Asian region, and Inclusion within Development processes.
この会議ではアジア地域における条約１９条の履行と開発過程におけるインクルージョンの重要性が再確認された。

And again on August 25, 2012 the Zetas reiterated their prediction, this time citing the odds at a 93% probability.
そして再び2012年8月25日に、ゼータ達は、今回93%の公算で確率を挙げて、彼等の予言を繰り返しました。

On the Korean Peninsula, Mr. Guterres reiterated the need to avoid sleepwalking into calamity.
朝鮮半島に関し、グテーレス事務総長は、惨禍へと無意識のうちに歩みを進めることを回避する必要性を改めて強調しました。

Obviously after the World Cup, I came back and sat down with the owners and they reiterated what they wanted to do.
明らかなのはW杯が終わって帰国した後、会長と対面して彼らが何をしたいのかを再確認したんだ。

All subsequent popes, including John Paul II, reiterated the need for a Christian philosophy based on Thomistic principles.
それ以降のすべての教皇、ヨハネパウロ2世を含め、キリスト教の必要性を改めて強調哲学thomisticの原則に基づいています。

Tenney also reiterated his desire for a formal and heart felt apology from the Japanese Government and companies and the establishment of the foundation.
彼はまた日本政府そして企業からの正式で心からの謝罪も繰り返して希望し、また基金の設立を希望した。