繰り返しました - 英語 への翻訳

• repeated
• reiterated
• repeat
• repeating

日本語 での 繰り返しました の使用例とその 英語 への翻訳

それ以降は５分おきに、同じセリフを繰り返しました。
Soon he was repeating the same story every five minutes.

先生のＯＫが出るまで繰り返しました。
I repeated until Teacher was satisfied.

ところがその夜、彼らは何度も嘔吐を繰り返しました。
However during the night he vomited several times.

これを６回繰り返しました。
Six times he repeated this.

オランダ、イギリスがこの地で抗争を繰り返しました。
The Dutch and the British fought over this land.

そしてイエスはこの1500年後、同じメッセージを繰り返しました：。
It was repeated 1500 years later by Jesus when he said.

こちらも試乗を繰り返しました。
We repeated this test also.

そして、それぞれのシナリオを20回繰り返しました。
The sampling was repeated 20 times for each scenario.

私は頭の中で、声にならない言葉を繰り返しました。
I repeated over in my head unable to speak.

君は君の薔薇に責任があるんだ」「僕は僕の薔薇に責任がある」と、王子は忘れないように繰り返しました。
I am responsible for my rose,” the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

彼のキャンペーンを通して、無数のアメリカ人と会いながら、トランプ大統領はアメリカで雇用機会を拡大するというコミットメントを繰り返しました。
Throughout his campaign, as he met with a countless number of Americans, President Trump repeated his commitment to expand job opportunities here in America.

Perdueは、TPPは公正ではなかったというトランプの姿勢を繰り返しました。
Perdue reiterated Trump's stance that TPP was not fair.

ポンピオは、米国Intelのコミュニティ（IC）が急速にシリア政府軍が担当したことが評価されていた主張を繰り返しました。
Pompeo repeated the claim that the US Intel Community(IC) had quickly assessed that the Syrian government forces were responsible.

そして再び2012年8月25日に、ゼータ達は、今回93%の公算で確率を挙げて、彼等の予言を繰り返しました。
And again on August 25, 2012 the Zetas reiterated their prediction, this time citing the odds at a 93% probability.

年11月、ユナイテッド航空はボーイングを退役させ、最終旅客便のためにサンフランシスコからハワイへの元のルートを繰り返しました。
In November 2017, United retired the Boeing repeating its original route from San Francisco to Hawaii for its final passenger flight.

また、李克強首相は、最近の全国人民大会の後の記者会見でその立場を繰り返しました。
Premier Li Keqiang then reiterated that position at the press conference held after a recent session of the National People's Congress.

私はあきらめないように、メディアプレーヤーを使って問題を解決し始めましたが、もう一度同じことを繰り返しました。
I dint give up so I again started fixing the issue using media player, but once again the same things repeated.

しかし彼らはそれをしないことを選び、その代わり利己的な従来の、明らかに間違った"知恵"を繰り返しました。
But they chose not to and instead just repeated the self-serving, conventional-- and demonstrably wrong--"wisdom.".

しかしながら刑務所長は法律の条文に従わず、結局、チャドルを着なければならないと繰り返しました。
The head of the prison, however, did not follow the letter of the law and in the end repeated that we had to wear Chadors.

大切なことは目には見えない」と、小さな王子さまはよく覚えておこうと繰り返しました。
What is essential is invisible to the eye,” the Little Prince repeats so he will remember.