EMPHASISED - 日本語 への翻訳

• 強調した
• 強調しています
• 強調されている
• 性を強調し
• 重視する

英語 での Emphasised の使用例とその 日本語 への翻訳

Mom Kong, executive director of the NGO Cambodia Movement for Health, also emphasised the easily recognised message of graphic warnings.
NGOカンボジア健康運動のMomKong代表も、写真入り警告の伝達性の高さを強調する。

Some Leaders emphasised the importance of addressing issues of humanitarian concerns of the international community, including the resolution of the abductions issue.
拉致問題の解決を含む国際社会の人道上の懸念に対処することの重要性を強調。

Accepting the accolade, Ms Yousafzai emphasised the importance of education, especially education of girls, for advancing communities and societies.
任命を受けたユサフザイさんは、コミュニティーと社会を前進させるために、教育、特に女子教育が重要であることを強調しました。

Both leaders emphasised the need for reform of the United Nations Security Council.
両首脳は、国連安全保障理事会の改革の必要性を強調した。

Different aspects of his personality are emphasised by different accounts, changing mainly due to the reviewers' political beliefs.
彼の人格のさまざまな側面は、別のアカウントで、主にレビュー'政治的信念のために変化を強調されます。

During the school strikes, young people have emphasised their concerns about the Earth's future.
学校でのストライキの間、若者は地球の将来についての彼らの懸念を強調しました。

Personal and professional development is emphasised and encouraged during the programme along with employability skills and a commitment to continuing professional development.
個人やプロの開発は、雇用のスキルと専門的な開発を継続へのコミットメントと一緒にプログラム中に強調し、奨励しています。

I have repeatedly emphasised that one level of the mind is not understandable to another.
私は、心の中のあるレベルは、心の中の別のレベルのことを理解できないと繰り返し強調してきました。

Hockey had more of an international flavour and would be emphasised.
ホッケーにはより国際的な趣があり、強調されるであろう。

The strategy was emphasised at an ICAN conference in Istanbul on January 26.
その戦略は、１月２６日にイスタンブールで開かれたICANの会議で強調されたものである。

In this regard, we emphasised the need to maintain an environment conducive to the COC negotiations.
この点に関して、我々は、COCの交渉に資する環境を維持する必要性を強調した。

Our research emphasised that these experiences are not restricted to young people.
私たちの研究は、これらの経験は若者に限定されないことを強調しました。

In this context, the PwC experts emphasised digitisation and online tax monitoring for attaining the revenue collection target.
この文脈では、プウCの専門家は、収益の回収目標を達成するためのデジタル化とオンライン税制の監視を強調しました。

The Ministers also emphasised the importance of addressing the issue of humanitarian concerns of the international community.
また、閣僚は、人道上の懸念に対処することの重要性を強調する。

The defence secretary yesterday emphasised that“the US army must stand ready.”.
国防長官は「米軍は常に準備が整っている」と強調。

He emphasised the roles of railways, republican schools, and universal military conscription.
彼は鉄道、共和主義教育、普遍的な徴兵制度の役割の重要性を強調している。

O'Sensei emphasised the moral and spiritual aspects of this art, placing great weight on the development of harmony and peace.
Oできない先生は調和と平和の開発に大きな重量を配置この芸術の道徳的、精神的な側面を強調しました。

To this end, the Ministers emphasised the strategic opportunity for the Pacific region presented by a successful third International Conference on Small Island Developing States(SIDS) to be held in Samoa in 2014.
この関係で，閣僚は，2014年にサモアで開催される小島嶼開発途上国（ＳＩＤＳ）に関する第３回国際会議の成功が，太平洋地域にとって戦略的な機会となることを強調した。

Dirk van de Put, CEO of Mondelēz International, emphasised stakeholders' responsibility to prepare for the future in the face of a rapidly-changing present.
モンデリーズ・インターナショナル（MondelezInternational）CEOのダーク・バン・デ・プット氏（DirkvandePut）は、業界の当事者達には、目まぐるしく変化する現状を踏まえて未来へ備える責任があると、強調しています。

Xi emphasised that China's overall goal wasn't “a dream about hegemony” but was rather“working to realise the Chinese dream of renewal” and to ensure that China was never humiliated again.
習主席は中国の全体的な目標は「覇権に関する夢」ではなく、「中国の再生という夢を実現させ」、中国が二度と屈辱を味わわないようにすることだと強調した。