INSISTING in German translation

• bestehen
• Beharren
• Insistieren
• betonte
• behauptet
• pochen
• besteht
• bestand
• Beharrt
• bestanden
• Beharrte
• betonen
• Insistierte
• Insistiert
• betonten
• betont
• behaupten
• behauptete

Examples of using Insisting in English and their translations into German

Insisting on giving me a loan.
Die wollen mir ein Kredit geben.

Keeps insisting I should dump him.
Bleibt fest der Meinung, ich solle ihn abservieren.

You keep insisting you're not a soldier.
Du bestehst andauernd darauf, kein Soldat zu sein.

And-And you insisting on this makes absolutely no sense.
Und wenn ihr darauf besteht, macht das absolut keinen Sinn.

By insisting that I can protect him?
Indem ich behaupte, ihn beschützen zu können?

There's no country insisting you do your duty.
Es gibt kein Land, das darauf besteht, dass Sie hier Ihre Pflicht erfüllen.

But he kept insisting that everything was great.
Aber er hat immer gesagt, dass es ihm gut ginge.

She kept insisting she could still hear the thing.
Sie bestand darauf, dass sie es immer noch hören konnte.

Souls insisting on life when they should be gone.
Seelen klammern sich an das Leben, wenn sie gehen sollten.

Insisting on preconditions must stop.
Wir müssen aufhören, auf Vorbedingungen zu bestehen.

And insisting that comprehensiveplanning can be addressed everywhere.
Und darauf bestanden wird, dass umfassende Planung überall angesprochen werden kann.

Insisting on being accountable for where we are.
Darauf zu insistieren, dass wir uns darüber Rechenschaft ablegen, wo wir sind.

Insisting that they should be enforced through the generations.
Darauf besteht, dass sie durch die Generationen durchgesetzt werden.

Insisting on being faithful to the original is idiocy.
Da auf Werktreue zu pochen ist Schwachsinn.

Insisting on quality has been a tradition for YE I since the founding of the company.
Das Beharren auf Qualität hat bei YE I seit der Firmengründung Tradition.

If Romania were to continue insisting on this, our country would be left isolated within the EU.….
Würde Rumänien weiter insistieren, würde unser Land im EU-Raum nur isoliert….

Until Joe starts calling, insisting that Otis is innocent.
Bis Joe anfängt anzurufen und Otis Unschuld behauptet.

This has led to many global organisations insisting on using the STAR product.
Das hat dazu geführt, dass viele globale Unternehmen auf der Verwendung des STAR-Produkts bestehen.

Because the PM refused to speak a word of Arabic, insisting on speaking English.
Weil der Premier kein Arabisch sprach und auf Englisch bestand.

Insisting on austerity policy within the Eurozone has also lead to considerable political conflicts.
Das Beharren auf Austeritätspolitik innerhalb der Eurozone hat zusätzlich zu erheblichen politischen Konflikten geführt.