INSISTING in Hungarian translation

• ragaszkodik
• ragaszkodva
• hangsúlyozta
• állítja
• kitartott amellett
• bizonygatva
• kitartva
• ragaszkodott
• ragaszkodnak
• ragaszkodunk
• hangsúlyozza

Examples of using Insisting in English and their translations into Hungarian

But my father's insisting.
de az apám ragaszkodik hozzá.

I refused but he kept insisting.
Ezt visszautasítom, de ő továbbra is ragaszkodik hozzá.

My brοther's insisting.
A bátyám ragaszkodik hozzá.

RCA at first kept the technology in house, insisting that further tests were needed.
Az RCA elõször is házon belül tartotta a technikát, azt állítva, hogy továb-.

Insisting on ratification of the Treaty is an anti-democratic attitude.
A Szerződés ratifikálásához való ragaszkodás egy demokrácia-ellenes hozzáállás.

You resent him for insisting on selling the bar?
Neheztel a férjére, amiért a kocsma eladását követeli?

I would say insisting is more accurate.
Inkább azt mondanám, hogy követeli.

Second bullet: The Commission will continue insisting with implementing partners that the contractual provisions concerning the visibility of EU actions need to be applied.
Második pontozott bekezdés: Az Európai Bizottság továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a végrehajtó partnerek alkalmazzák az uniós intézkedések láthatóságára vonatkozó szerződéses rendelkezéseket.

Tarek complied with the officers' orders, insisting he didn't intend to hurt himself
Tarek eleget a tiszti megrendelések, ragaszkodva nem áll szándékában bántani magát,

She's gentle but firm with Carly, insisting she chews her food
Carlyval gyengéd és határozott: ragaszkodik hozzá, hogy megrágja az ételt

Cargill plays word games with this process, insisting that"erythritol is not derived from corn
A Cargill szójátékot játszott ebben a folyamatban, ragaszkodva ahhoz, hogy“az eritritol nem kukoricából

Iran has repeatedly assured other countries that its military might poses no threat to other states, insisting that its defense doctrine is entirely based on deterrence.
Az Iszlám Köztársaság már többször hangsúlyozta, hogy katonai ereje nem jelent fenyegetést más országokra nézve, megismételve, hogy a védelmi doktrína csupán az elrettentésen alapul.

director Devlin is insisting we suspend our investigation of prophet five until Langley's had a chance to review our findings.
amihez Devlin igazgató nagyon ragaszkodik, hogy szüntessük be az"Ötös Próféciaval" kapcsolatos nyomozást, amíg Langley át nem nézi, hogy miket találtunk.

A guy who keeps insisting he wasn't close her,
A srác, aki tartja ragaszkodva nem volt lehunyni,

Russia has refuted the accusations, insisting that the missile's maximum range of 480km is in line with the INF Treaty's requirements.
Moszkva elutasítja a vádakat és azt állítja, hogy a cirkáló rakétarendszer hatótávolsága 480 kilométer, tehát beilleszkedik az INF szerződésbe.

Discourage this practice by travelling with a cloth bag and insisting that they use it, even if it's awkward.
Elbátortalanítja ezt a gyakorlatot utazótáska segítségével, és ragaszkodik ahhoz, hogy használják, még akkor is, ha kellemetlen.

While insisting his staff had“reported on both candidates fairly,” he also vowed that the paper would“rededicate ourselves to the fundamental mission of Times journalism.
Miközben hangsúlyozta, hogy munkatársai„mindkét elnökjelöltről korrekten tudósítottak”, leszögezte azt is, hogy a lap„ismét a Times alapvető küldetésének szenteli magát.

Chinese leaders have categorically denied misconduct, insisting that Uighurs are in“re-education camps”
A kínai vezetők kategorikusan tagadták az állítást, ragaszkodva ahhoz, hogy az ujgurok„átnevelő táborokban” tartózkodnak,

Le Pen has also spoken out against Russian sanctions, while insisting that"getting a loan does not dictate our international position.".
Le Pen szintén felszólalt az Oroszország elleni szankciókkal szemben, miközben azt állítja, hogy a“hitelek felvétele nem diktálja a nemzetközi álláspontunk irányát”.

Six men crying, two insisting they would gotten lost,
Hat síró férfiról, kettő kitartott amellett, hogy megtévedtek,