INZISTIRAJUĆI in English translation

• insisting
• insist

Examples of using Inzistirajući in Croatian and their translations into English

LOGIC MARKETING priču o vašoj robnoj marki uspješno priča inzistirajući na pronalaženju detalja koji čine razliku,
LOGIC MARKETING successfully tells the story about your brand by insisting on finding the details that make a difference,

to ipak pas nije usluge potisnuti ili ga odbiti inzistirajući,"Imam psa za djecu" ili"Upravo sam ga dobio kako bi provalnici daleko.
it does a dog no service to repress or deny it by insisting,"I got a dog for the kids" or"I just got it to keep burglars away.

pomogne ojačati postupke kontrole i poboljša ukupnu kontrolu u Europskim školama inzistirajući, djelovanjem Odbora guvernera, da škole donesu potrebne odluke i mjere.
to improve the overall control environment in the European Schools by continuing to insist, via the Board of Governors, that the Schools take the necessary decisions and action.

je sakriju inzistirajući na"jednakosti" bogatstva,
they do their best to mask it by insisting on"equality" of wealth,

Održano je nekoliko sastanaka odbora za SEPA-u na kojima je Komisija o postupku prijelaza raspravljala s predstavnicima tržišta plaćanja na strani ponude i potražnje, inzistirajući na potrebi da se poboljša komunikacija prema pružateljima platnih usluga kao i prema svim kategorijama korisnika platnih usluga poduzeća uključujući mala i srednja poduzeća,
Several SEPA Council meetings have taken place, in which the Commission discussed the migration progress with representatives from both the supply and demand side of the payments market, insisting on the need to intensify communication towards payment service providers as well as towards all categories of payment services users corporates including SMEs,

bi ona trebala naći radost u malim trenucima, inzistirajući na tome da smo pauzu i zaroniti u sjaju normalan dan,
she constantly mentions that she should find joy in small moments, insisting that we pause and dive into the glow of a normal day,

Inzistirajući na funkcionalnom povezivanju prostornog planiranja
Insisting on the functional linkage of physical planning

koristi sustav pokazatelja uspješnosti iz članka 18. pravne osnove Kreativne Europe, inzistirajući na taj način na umjetničkoj i kreativnoj komponenti programa
indicators provided for in Article 18 of the legal basis of Creative Europe, thus insisting on the artistic and creative component of the programme,

stomatologe o provedbi minimalno invazivnih tretmana lica, inzistirajući na poznavanju kirurške anatomije lica
focused on implementation of minimally invasive face procedures, insisting on knowledge of surgical face anatomy

human imigracijske politike koje odražavaju američke vrijednosti, inzistirajući na tome da imigracija zakoni biti donesen
humane immigration policies that reflect American values; insisting that immigration laws be enacted

uvijek u potrazi za novim pravcima u glazbi, inzistirajući na svježini zvuka,
always searching for new directions in music, always insisting on fresh sound,

slikar reprezentira karnalnost koju tehnološki iluzionira inzistirajući na haptičkoj tvarnosti boje nanesene na podlogu,
painter is representing carnality, which he illusions technologically insisting on the tactile materiality of the paint applied to the ground,

Ja inzistiram da ispadne cijelu ovu stvar odmah Moj klijent je žrtva ovdje.
I insist you drop this entire matter immediately. My client's the victim here.

Ti još uvijek inzistiraš da si pucao na Conovera?
You still insist you shot Conover?

I ako ti uvijek inzistiraš na crnom i bijelom,
And if you insist always on black

A ja inzistiram moj vozac vas podici iz svog hotela.
And I insist my driver pick you up from your hotel.

Kante 1/ 3 drvenog pepela inzistirate u 10 litre vode dva dana, odvodite.
Buckets of wood ash insist in 10 l water two days, drain.

Pa inzistiram da ostane. Moja se sestra veže uz igračke.
My sister gets attached to her playthings, so I must insist she stay.

Inzistirat ćeš na ovoj šaradi?
And you will insist on this charade?

Inzistirat ćemo.-Neće biti tako lako.
It might not be as easy as that. We will insist.