INSISTING in Slovak translation

• trvá
• tvrdí
• naliehať
• nástojil
• trvať
• trval
• trvajú
• tvrdia
• tvrdiac
• naliehal
• tvrdiť
• nástojila

Examples of using Insisting in English and their translations into Slovak

Insisting on dogma is a rejection of reason,
Trvanie na dogmách je odmietanie rozumu,

The Commission is quite right in insisting on the need to implement the Copenhagen Accord.
Komisia správne zdôrazňuje potrebu implementácie Kodanskej dohody.

The prime minister has reacted defiantly, not just insisting on his original plan for the park
Premiér reaguje vzdorovito, nielenže trvá na svojom pôvodnom pláne s parkom,

Even though France is the major economy insisting on a"cultural exception," it has backing from a few smaller EU nations too.
A hoci je Francúzsko veľkou ekonomikou, trvá na tejto kultúrnej výnimke a má v tom podporu niektorých ďalších menších členských krajín EÚ.

Zelenskiy added a caveat, insisting that Ukraine should have control before elections could be held.
Zelenskyj však tvrdí, že Ukrajina musí dostať hranicu pod kontrolu ešte pred voľbami.

dedication, insisting, we constantly improve the products quality
obetavosť, naliehať, neustále zlepšovať kvalitu výrobkov

Before insisting on greater responsibility(small hints are quite reasonable),
Než trvá na väčšej zodpovednosti(malé rady sú celkom rozumné),

Flew was a vigorous defender of atheism, insisting that atheism should be preferred until there is empirical evidence of God.
Flew bol tuhým advokátom ateizmu, nástojil že človek by mal inklinovať k ateizmu pokiaľ nie je k dispozícii žiadny empirický dôkaz Boha.

He knew there was no point in insisting, but what little he said worried him.
Vedel, že nemá zmysel naliehať, ale to málo, čo povedal, ho znepokojilo.

Of course, no one offers to come to terms with the situation, but insisting on senseless attempts at persuasion,
Samozrejme, nikto neponúka, aby sa vyrovnal so situáciou, ale trvá na nezmyselných pokusoch o presviedčanie,

Some anglers replace the treble with a single hook insisting that this ensures a more positive hook up.
Niektorí rybári nahradiť výšok s jedným háčikom naliehať, že tým je zaistené, viac pozitívne hák hore.

help the educators to strengthen social interaction by insisting on compliance at home.
pomôžte pedagógom posilňovať sociálnu interakciu tým, že trvá na dodržiavaní doma.

Maybe if people stop insisting on having food and liquid close to 10,000-year-old equipment.
Áno, nuž, ak by ľudia prestali trvať na jedení a pití tak blízko pri 10,000-ročnom vybavení.

Insisting on a much greater mobilisation of structural funds to pay for energy efficiency measures is inappropriate in the light of the ongoing finance debates.
Naliehať na oveľa väčšiu mobilizáciu štrukturálnych fondov, z ktorých by sa zaplatili opatrenia v oblasti energetickej efektívnosti, je neprimerané vzhľadom na prebiehajúce rozpravy o financiách.

We are focusing on life safety and insisting on research and development since the company created.
Zameriavame sa na bezpečnosť života a trvať na výskum a vývoj, pretože spoločnosť vytvorila.

Insisting on A+ grades even on the most pointless of assignments,
Trval na stupňoch A+ dokonca aj na tých najdôležitejších úlohách, len preto, že som cítil,

Eliade undermines it, insisting that non-religious humanity in any pure sense is a very rare phenomenon.
Eliade podkopáva to, naliehať, že to non-náboženský ľudstvo v každom čistom slova zmysle, je veľmi vzácny jav.

Focus on industry trends, insisting on market-oriented to develop
Zamerať sa na trendy v odvetví, trvajú na trhu-orientované na rozvoj

And Bobby insisting that Kathie come home
Bobby trval na tom, aby sa Kathie vrátila domov.

The premier stated that he will keep insisting on preservation of the mining tradition in the Upper Nitra area,
Premiér ďalej podčiarkol, že bude trvať na zachovaní tradície baníctva na hornej Nitre,