POCHEN in English translation

• insist
• throb
• knock
• beat
• throbbing
• pounding
• thumping
• pochen
• thump
• knocking
• pound
• insisting
• beating
• throbs

Examples of using Pochen in German and their translations into English

Aber wir müssen eben weiter darauf pochen.
But we must keep hammering away at it.

Ich kann es nämlich bis hier pochen hören.
I can almost hear it pounding.

Wir müssen auf diese Entscheidung pochen und konsequent sein.
We must insist on that approach and be consistent.

Ich muss zugeben, dass der Gedanke mein Herz pochen lässt.
I must admit that the thought makes my heart beat faster.

Viele wollen ihre Informationen nicht teilen und pochen auf ihren Wettbewerbsvorteil.
Many companies aren't keen to share their information and insist that this helps to maintain their competitive advantage.

Hören Sie Ihren eigenen Herzschlag laut in Ihren Ohren pochen?
Do you hear the sound of your heart pounding in your ears?

Wenn ich ein Geist wäre würde mein Herz dann so pochen?
If I were a ghost would my heart be pounding like it is?.

Wir müssen darauf pochen, dass die Verhandlungen im Lichte wissenschaftlicher Erkenntnisse geführt werden.
We must insist that the negotiations should be conducted in the light of scientific findings.

In diesem Sinne pochen wir daher nach wie vor auf unsere seinerzeitigen Vorschläge.
Accordingly, we stand by our earlier proposals.

Sie hören pochen ans Fenster.
They hear a tap at the window.

Es pochen und dein Herz vergrößert werden.
It throb and be enlarged your heart.

Bis die Hände bluten und deine Wunden pochen.
Until the hands are bleeding and your wounds are pulsating.

Ich muss an seine Herzenstür pochen und zu ihm sprechen.
I must knock on the door of his heart and speak to him.

Selbstverständlich muss der Westen darauf pochen, dass Erdoğan demokratische Prinzipien einhält.
Naturally the West must insist that Erdoğan adheres to democratic principles.

Gesetzgeber weltweit pochen ebenfalls auf die Rückverfolgbarkeit von Futter- und Lebensmitteln.
Legislators around the world are also pressing for the retraceability of feeds and foods.

Einzigartige pochen control fügt Oberton Low-End,
Unique Throb control adds subharmonic low-end,

Und dennoch pochen die Führer_innen von Podemos innerhalb und außerhalb der Organisation darauf.
But almost all of the leaders of Podemos repeat, inside and outside of the organization.

Keine Bass drum(s) durch große pochen überwachen u-Boote auf den Bühne Klang verschmutzen.
No bass drum(s) thumping through big monitor subs to pollute the stage sound.

Wollen Sie bestreiten, dass Sie auf die strikte Einhaltung der europäischen Haushaltsregeln pochen?
Are you disputing that you insist on strict adherence to European budgetary rules?

Die alten Mächte pochen darauf, dass Falun Gong-Praktizierende sich ihren Ansätzen für Kultivierung unterwerfen müssen.
The old forces insist that Falun Gong practitioners must submit to their approaches to cultivation.