声称 - 日本語 への翻訳

• 主張する
• よると
• 言う
• 公言している
• 公言した
• 主張し
• と述べて
• 言明した

中国語 での 声称 の使用例とその 日本語 への翻訳

富人声称新的能量源链接到死的文明，说海下被隐藏。
金持ちは、新しいエネルギー源が死んだ文明にリンクされていると主張し、海の下に隠れていると言わ。

因为Novell也声称拥有UNIX的版权，所以它又对SCO提起了诉讼。
ノベルもUnixの著作権保有を主張し、SCOを提訴した。

在互联网上声称，以确定伦理和精心设计的网站其他协会和网站奖方案不同?
倫理とうまく設計された部位を同定するために主張し、インターネット上の他の団体やウェブ報奨プログラムとは異なり?

F声称它有麻烦得到充满福利卡的30,000名成员。
Fは、それが困難な30,000メンバーのための給付カードを取得していたと主張しました。

除了声称拍得其中一批500个比特币的RiotBlockchain，其余人都没有透露姓名。
人の500Bitcoin落札者のうちの1人であるRiotBlockchainを除いて、落札者の名前は明らかにされませんでした。

在1946年的日志广告声称，更轻的巨足一年共4次填满-这是非常相似的真相.
年のログ広告が主張軽い年4回の合計を満たすのに十分な巨人-、それは真実と非常によく似ています。

他们声称他们没有记录他的号码，所以他把他们带到了小额赔偿法庭并赢得了胜利。
彼らは自分の番号が記録されていないと主張していたので、小さなクレームコートに連れて行って勝った。

因为他们声称，他们无法以其他方式保存。
以下のために、彼らはそれ以外に保存することができなかったと主張しました。

每个氏族都声称是他们的祖先从众神那里偷了火。
すべての一族は、神から火を盗んだのは彼らの先祖だと主張します。

我们应该明白,那些声称没有区别的人，实际上正在制造区别。
有意な差異は存在しないと主張する人たちが、実際には差異をつけていることが理解されるべきでしょう。

她声称这条腰带由维尔本人亲自打造，但我对此表示怀疑。
彼女はこのベルトがVyrその人により作られたものであると主張していたが、それは疑わしい。

当组织声称符合本标准时，不能排除第4章到第10章中所规定的任何要求。
組織がこの規格への適合を宣言する場合には，箇条4∼箇条10に規定するいかなる要求事項の除外も認められない。

过去，霍金声称，由于人口过剩，气候变化，疾病，人类在地球上还有大约1000年的时间。
過去、ホーキングは人類が過密、気候変動、病気のために地球上に約1,000年残っていると主張しました。

经常声称，上帝的知识是完全比我们其他意味着上帝的真理可能是我们的真理矛盾。
頻繁に主張して、神の知識以外には全く私たちの神の真理を意味して私たちの真実矛盾するかもしれない。

这份合同引发了关于那些声称要让世界变得更美好的互联网巨头是否应该涉足国防工业的争议。
この契約をめぐっては、世界をより良くしたいと訴えるインターネット大手各社が防衛産業に関わることの是非も論争を呼んだ。

许多日本网民声称朝鲜海军舰艇没有在日本专属经济区（EEZ）悬挂旗帜是错误的。
多くの日本ネチズンは、日本の排他的経済水域（EEZ）で韓国海軍の艦艇が国旗を付けてない事が間違っていると主張した。

他声称，谁能解开这个绳结，谁就能成为亚细亚之王。
その結び目を解くことができた者がアジアの王となる。

美国谴责此次试验，并拒绝朝鲜声称这些试验和武器是为确保本国安全的说法。
米国はこの実験を非難し、これらの実験や武器が北朝鮮の安全保障を確保するという主張を否定しています。

MUFG声称，该系统被称为全球开放络（GlobalOpenNetwork），每秒可处理超过一百万笔交易。
このシステムはグローバルオープンネットワークと呼ばれて、毎秒100万を超える取引を処理することができるとMUFGは主張しています。

你早上醒来的那一刻，声称无限的智慧正在以你的方式引导你。
あなたが朝起きた瞬間、無限の知性が、あなたのすべての方法であなたを導いていると主張します。