主張しました - 中国語 への翻訳

• 声称
• 坚持
• 主张
• 辩称
• 主張
• 聲稱

日本語 での 主張しました の使用例とその 中国語 への翻訳

年、オーストリアのタクシー運転手は、元のバッテリーパックを使用してトヨタのプリウスで1,000,000km（620,000マイル）をカバーしたと主張しました。
年，奥地利的一名出租车司机声称他的丰田普锐斯用原装电池组覆盖了1,000,000公里（620,000英里）。

ローマを根拠地とする西方（ラテン）教会は、ほかのすべての教会の上に自分たちの使徒的権威があると主張しました。
西方（拉丁）教會，以羅馬為基地，向所有其它教會要求使徒式的權威。

SCP-072-D'ASpellBook':SCPは厚い本であり、「魔法の呪文」が記されていることを主張しました。
SCP-072-D'ASpellBook'（“魔法书”）：该SCP是一本自称记录着“魔法咒语”的厚书。

AECLは、食品医薬品局（FDA）と放射線医療機器局が安全性について疑問を投げかけるまでそれらの機器は安全に使用できると主張しました（Spinello163）。
AECL坚持认为他们的设备可以安全使用，直到美国食品和药物管理局（FDA）和辐射和医疗设备局对其安全性提出质疑（Spinello163）。

そして、20世紀の企業における最も価値ある資産が生産設備であったのに対して、21世紀の組織における最も価値ある資産は、知識労働者であり、彼らの生産性であると主張しました。
他指出，“20世纪的公司最宝贵的财富是它的生产设备，而21世纪的机构最宝贵的财富将是它的知识工人及其生产能力。

君主とその民衆は、CCHRとともに未来の世代を守るために、世界精神医学会の国際会議において主張しました。
有位國王和他的人民加入CCHR，他們在世界精神病學協會的國際會議外抗議，以保護他們的未來世代。

また、自分のスピーチや記事にはドイツ人を駆り立てる目的はなく、「自分にとって最も重要な質問の1つと思われた質問について」、単に「知らせ」、「啓発する」だけのものだったと主張しました。
他还声称，他的讲话和文章目的并不是要煽动德国人，而只是“通知”和“启发”他们“一个问题，在我看来是最重要的问题之一”。

ウッドハウスは、「非行犬」-日曜日の関節を盗んだ犬、飼い主の好きな椅子を占領した犬、ベッドからの移動を拒否した犬-は、犬と有意義な関係を築いていない飼い主の失敗によるものだと主張しました。
伍德豪斯辩称，“惯常犬”是偷走星期天关节的狗，占据了主人最喜欢的椅子或拒绝从床上移开的狗，这是由于没有与他们建立有意义的关系的主人的失败。

私のフィリップ・プティとの共同作業で、私は組織化された集合体は、それ自体では、彼らの個々のメンバーを超えて、意図的なエージェントになることができると主張しました。
在和菲利普·佩蒂特（PhilipPetit）合著的论文中，我论证了有组织的集体本身可以成为有意能动者，这个能动者超越了其中的个体成员。

私はA案を主張しました。
我引用证据A。

これについては、カザフスタン国立銀行のダニヤール・アキシェフ会長が主張しました。
这是哈萨克斯坦国家银行（NationalBankofKazakhstan）行长DaniyarAkishev所说。

別の盲人は脚を触り、これは木だと主張しました。
第二个瞎子摸到了象腿，也下了一个结论：这是棵树。

Josephは、発明と想像力は詩人の主役であると主張しました。
约瑟夫坚持认为发明和想象力是诗人的主要品质。

バディ・ジョンソン夫人は、米国全土に花や木を植えて美化を主張しました。
伯德约翰逊夫人主张美化美国，在全国范围内种植鲜花和树木。

こうした中、アメリカは先週再び、イランと無条件で話し合う用意があると主張しました。
上周美国再次声称已准备好在不设先决条件的情况下与伊朗进行谈判。

バディ・ジョンソン夫人は、米国全土に花や木を植えて美化を主張しました。
伯德約翰遜夫人主張美化美國，在全國范圍內種植鮮花和樹木。

彼は、クリスチャンは政府が聖書に矛盾しない限り、それに従うと主張しました。
他強調說，基督徒應服從政府,除非那與聖經的說教抵觸。

パキスタンのテロ組織、Jaish-e-Mohammedは、彼らが爆弾を置いたと主張しました。
盤踞在巴基斯坦的恐怖組織穆罕默德軍（Jaish-e-Mohammed）宣稱他們放置瞭炸彈。

だからこそ、アフガニスタンの選挙が終了した後、我々の戦略の徹底した見直しを主張しました。
因此，在阿富汗投票结束后，我坚持对我们的战略进行彻底审议。

しかし、彼の母親のブリタニーさんは、彼をこの人間の世界に連れて行くことを主張しました。
但是，他的媽媽布里塔尼（Brittany）堅持把他帶到人間。