主張 - 中国語 への翻訳

• 主张
• 主張
• 声称
• 要求
• 坚称
• 断言
• 辩称
• 诉求
• 说法
• 聲稱
• 坚持
• 索赔
• 辩护

日本語 での 主張 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国（ないし台湾）の主張に対する日本の見解。
日本关于中国（或台湾）的主张的见解.

ろくでなし子の主張。
烂货子的观点.

トランプ氏、自身を恩赦する「絶対的権限」を主張。
特朗普说他有“绝对的权利”来赦免自己.

これは政府の一貫した主張であり、われわれの立場が変わったことはない」と語った。
代辦信貸，這是政府一貫主張，我們的立場從未改變」。

年のログ広告が主張軽い年4回の合計を満たすのに十分な巨人-、それは真実と非常によく似ています。
在1946年的日志广告声称，更轻的巨足一年共4次填满-这是非常相似的真相.

しかし、あります永続的な主張これらの対策は、予防的または効果的ではありません。
但是這裡有持續的主張這些措施不夠主動或有效。

優先権の主張と優先権書類の翻訳文に関する「不適合条項」の削除。
删除优先权要求和优先权文件译文中的“不符条款”.

彼は彼の独立を主張、宇宙からはっきりと自分自身を宣言;こうして彼の哲学交代で、極めて重要な問題だ。
他声称他的独立性，并宣布自己从宇宙不同，因而他的哲学转变的关键问题。

W主張や議論のポイントにかかわらず、敵対的文化が疑わしいアイデアに基づいていることは明らかです。
W不論主張和論點為何，很明顯，對抗性文化基於可疑的思想。

パリ条約に基づく優先権主張出願が可能であり、マドリッド議定書加盟国への出願・。
可基于巴黎公约要求优先权来进行申请，也能以在马德里议定书加盟国的申请・.

年のログ広告が主張軽い年4回の合計を満たすのに十分な巨人-、それは真実と非常によく似ています。
在1946年的日志广告声称更轻巨人够全年共4次，以填补-这是非常相似的真相.

主権の主張と世界的な協力の必要性を調和させることが重要である。
在主權主張和全球合作的必要之間取得平衡至關重要。

そこで輸入業者はトマトを果物だと主張。
于是，进口西红柿的商人为了避税，就坚称西红柿为水果。

この主張自体は多くの人が頷ける内容になっているのですが、子ども向け番組やヒーローものについて、次のように発言。
虽然这个断言本身就是许多人会点头的内容，但对儿童节目和英雄的评论如下。

動をしていますが、彼らの主張や行動は我々をびっくりさせるものです。
並進行了很多的活動…但是他們的主張和活動是讓我們吃驚的。

米国憲法の制限のため、米国政府は著作権も主張できません。
由于美国宪法的限制，美国政府也无法要求版权。

年間獄中にいても一貫して無実を主張。
他足足在牢里待了27年的时间，但始终坚称清白。

安否未確認（北朝鮮は、石岡さんは「ガス事故で死亡」、松木さんは「交通事故で死亡」と主張）。
生死不明（北朝鲜声称石冈“死于煤气中毒”、松木“死于交通事故”）.

この契約にも迅速に消去さ残り、主張イエスの神学的誤りやすい。
同时代的迅速抹去本的其余部分，甚至断言耶稣的神学易错。

魏李元総統の書かれた『台湾の主張』（1996年）を私も読みました。
魏德聖：我也拜讀過李前總統撰寫的《台灣的主張》（一九九六年）。