断言 - 日本語 への翻訳

• 主張
• 断言した
• assertion

中国語 での 断言 の使用例とその 日本語 への翻訳

通过支持行业标准协议（例如安全断言标记语言2.0(SAML2.0)、WS联合身份验证和OpenIDConnect），可在.NET、Java、Node.
SecurityAssertionMarkupLanguage2.0(SAML2.0)、WS-Federation、OpenIDConnectなど、業界標準のプロトコルがサポートされているため、.NET、Java、Node。

在艾德·马基议员对制裁朝鲜的实效性提出疑问并强烈批评之后，蓬佩奥断言，“朝鲜经济今年将会萎缩”。
ポンペオ氏は、エド・マキ議員が制裁の実効性に疑問を提起して強く批判すると、「北朝鮮の経済は今年萎縮するだろう」と断言した。

伦理或ethicoreligious二元断言，有两个互相敌对势力，还是在世界人口，其中之一是从所有的良好来源，另一方面是万恶之源的所有东西。
倫理的または二元論ethicoreligious主張には2つの相互敵対勢力や生き物の世界は、1つのすべてのソースがいいが、そのほかのすべての悪の源です。

Carney断言，新制度将有助于打击洗钱和恐怖主义资助活动，并推动国内和国际金融体系的进一步连接。
Carney氏は、この新しいシステムが、マネー・ローンダリングとテロ資金の賄いと、国内外の金融システムへのアクセスの促進に役立つと主張しました。

卡尔文超出了路德的断言，不仅是宣扬字的精神代理的，但圣经）是在其本质上讲授的神的话语（Genevan。
カルヴィン超えたルーサー主張していないだけでは、単語のエージェントの説教の精神が、聖書には、本質的には神のみことば（ジュネーヴ教要理）。

工人阶级总有一天必须夺取政权，但是，我们从来没有断言，为了达到这一目的，到处都应该采取同样的手段。
新しい労働の組織をうちたてるためには、労働者はやがては政治権力をにぎらなければならないが、われわれは、この目標に到達するための手段はどこでも同一だと主張したことはない。

种族、阶级、性别无法断言一个人，所以我们必须在混屯的资讯中清明思辨、在暗黑里成为光亮。
人種、階級、性別は人をアサートすることはできませんので、我々は、光の中に暗闇の中で、混合墓の明確な思考の情報にする必要があります。

它断言补充过多的“长链”脂肪酸，尤其是EPA和DHA（如鱼油中的脂肪酸）实际上会增加患前列腺癌的风险。
それは、あまりにも多くの「長鎖」脂肪酸、特にEPAとDHA（魚油のように）を補給することは、実際に前立腺癌を発症するリスクを高める可能性があると主張しています。

滑坡谬误SlipperySlope断言如果允许A事件发生，Z事件将顺理成章的随之发生，所以：A事件断不可发生。
滑りやすい斜面（slipperyslope）］（＊やり口）我々がAを起こらせておくならば、その結果、Zが起こってしまうと主張し、したがって、Aは起こらせてはいけないと主張する。

檀国大学教授全勇培（音译）断言：“所以体育是重要的‘教育'，是我们未来的竞争力。
檀国（タングク）大学のチョン・ヨンベ教授は、「それゆえスポーツは重要な『教育』であり、私たちの未来の競争力だ」と断言する。

赫胥黎将动物世界描述为“角斗士表演”，并断言“每个人的霍布斯战争都是正常的存在状态。
ハクスリーは動物界を「剣闘士ショー」とし、「すべての敵対するホッブシアン戦争は通常の存在状態である」と主張した。

没有它colloquies会不知所云，读者也不会知道到底是否相信以他的清白与否的作业断言。
Colloquiesがなくて、判読できない、また、読者は知っているかどうかを信じては最後の仕事として彼の無罪を主張したかどうかです。

由少数几个人在互联网和媒体散播的阿斯巴甜可能与各种疾病有关的断言是毫无科学根据的。
一部の個人がインターネットやメディアを通じて拡散している、アスパルテームが無数の病気と関連している可能性があるとの主張は、科学的根拠に基づくものではありません。

于是,它并不具有法律约束力，不得充当在其俄罗斯投资者可以断言国际法规定的权利的基础.
それゆえに,それは法的拘束力はされておらず、ロシアの投資家は、国際法の下で自らの権利を主張することがあり、その上に基礎として使用しないことがあり。

这一预测遭到了警察局长的嘲笑，警察局长断言，唯一可以减少犯罪的是20英寸的雪。
この予測は、犯罪を減らすことができるのは20インチの雪だけであると主張した警察署長によって嘲笑されていました。

有些知识的上帝，那么，被称为单义的，因为当我们断言，上帝是圣洁的爱，我们断言什么圣经（起源不与人的意志，而是上帝）断言。
神のいくつかの知識は、その後、一義が呼ばれ、神のために我々は、神聖な愛を主張して、我々は何を主張聖書（発祥のではなく、人間の意志ではなく、神）を主張した。

如果您的组织已使用支持SAML2.0(安全断言标记语言2.0)的身份提供商软件包，您可以在作为身份提供商(IdP)的您的组织和作为服务提供商的AWS之间建立信任。
組織が既にSAML2.0(SecurityAssertionMarkupLanguage2.0)をサポートするIDプロバイダーソフトウェアパッケージを使用している場合、IDプロバイダー(IdP)としての組織と、サービスプロバイダーとしてのAWSとの間に信頼を作成できます。

但涩泽荣一却主张“对于商人来说，信用才是根本”，“我可以断言，不说谎话照样可以做好生意”，而且他还引用自身经历，强调诚信对于经济活动来说是不可或缺的。
しかし渋沢は「商人にとっては信用こそが根本だ」「うそなどつかずに商売できると断言します」と主張し、誠実さが経済活動に不可欠であることを、自らの経験にも照らして強調している。

创建过程中，哲学断言HEE椅系列，是选择一个已有的概念-在这里，椅子-和完善它的每一个细节抬起设计了一个层次，简化它，并提高了可用性。
哲学はの作成中にアサートHEEここでは、椅子を--議長の範囲、既存の概念を選択することで、レベルの設計を持ち上げ、それを簡素化し、ユーザビリティを向上させることによって一つ一つ詳細にそれを完成。

马克思主义的明显转折--断言即将到来的理想社会将是一个没有阶级的社会，是一种经济过程和社会动荡的资本主义之后的产物；这种转折到1920年时几乎很难让人相信。
マルクス主義に特有のひねり、すなわち来るべき良き社会は、無階級で、経済の進展と社会の激変がもたらす資本主義後の産物だという主張は、1920年までにはすでに信頼することが難しくなっていた。