主張した - 中国語 への翻訳

• 主张
• 声称
• 主張
• 宣称
• 坚持
• 聲稱
• 坚称
• 断言
• 堅持要
• 辩称

日本語 での 主張した の使用例とその 中国語 への翻訳

月25日、北朝鮮の統一戦線部が発表した「国内外の全ての朝鮮民族に送るアピール」はこう主張した。
今年1月25日，朝鲜统一战线部发布的“致海内外全体朝鲜民族的呼吁文”就是这么主张的。

当時の和村幸得村長（故人）が「１５メートル以上」を主張した。
當時的和村幸得村長（已故）堅持主張「15公尺以上」。

僧は「三輔の旧老が代々伝えたもので、班固の真本である」と主張した。
僧曰：「三輔舊老相傳，以為班固真本。

原告側は、トヨタが前の座席に座る人の安全性を高めるために、後部座席の安全を犠牲にしたと主張した。
原告方主張，豐田為提升坐前座人士的安全性，犧牲了後座的安全。

ビッグ・マシーンによる反論ではテイラーが昨日投稿で主張したことについては却下してないと言っていました」。
请注意，大机器公司的声明中，他们从来没有否认泰勒昨晚在她的帖子中说过的话。

彼はまた数か月前にも、来年は100万台のロボタクシーが公道を走っている、と主張した。
他还预计，明年将会有100万辆自动驾驶出租车（Robotaxis）上路。

知的財産権の侵害を含め毎年米国から５千億ドルを奪っている」と主張した。
每年從美國搶走5000億美元，其中包括盜竊知識產權。

章炳麟、1899年に「藩鎭論」「分鎮論」を書き、地方権力強化を主張した。
章太炎，1899年写《藩镇论》《分镇论》，提出加强地方权力。

彼女は立派な人間で、正しいことをするようにといつも私の背中を押してくれる！ひどいものだ！」と主張した。
她是一个很棒的人，总是敦促我做对的事！真糟糕！”.

かれらが旧八股、旧教条に反対し、科学と民主主義を主張したことは、たいへん正しかった。
他們反對舊八股、舊教條，主張科學和民主，是很對的。

彼は銃撃を認め、直接の目撃者はいなかったが、彼は自己防衛のために行動したと主張した。
他承认了枪击事件，虽然没有直接证人，但他声称他的行为是出于自卫。

イギリスとアルゼンチンの双方がフォークランド諸島の主権を主張した。
英國和阿根廷都聲稱擁有福克蘭群島的主權。

ジョンソンはアメリカの利益に反しない範囲内で、可能な限り中国の主権回復をするよう主張した。
詹森主張在不影響美國的利益下，盡量協助中國恢復主權。

河合隼雄は、治療者とクライエントの関係は非常に重要であり、箱庭作品は治療者とクライエントの関係の中で生み出されるものであることを特に主張した。
河合隼雄特别主张，治疗者和来访者的关系非常重要，箱庭作品是在治疗者和来访者的关系中产生的。

その韓国企業は、ゴミは再利用可能なプラスチックと主張したが、実際は再利用できないゴミが大半で、フィリピン・ミンダナオ島の４万５０００平米の土地に投棄されていた。
该公司声称这些垃圾是可回收的塑料，但实际上大部分都不是可回收的，它们散布在棉兰老岛4.5万平方米的土地上。

予算的にも、全員調査には1回50億円前後かかることから「費用対効果の観点から、これまでの方法で調査を続けることには疑問がある」と主張した。
全体调查每次需花费50亿日元左右，对此每日主张，“从费用与效果比的观点来看，对于继续用之前的方法进行调查存有疑问”。

トランプ米大統領は２倍の引き上げを求め、米政府も１.５倍を主張したが、１兆ウォンを若干上回るラインまで後退した。
特朗普總統要求提高到兩倍，美國政府也主張提高1.5倍，最後退到略高於1萬億韓元的水平。

中国はドナルド・トランプ大統領が今月15日、または12月以降に予定され追加関税を中断する場合にのみ、制限的な合意を受け入れるだろうと主張した。
中国主张，如果特朗普总统在本月15日或12月以后中断追加征收关税的计划，中国将接受有限的协议。

年-ベラジョンは、支払いオプションとしてビットコインを利用可能とする初の規制オンラインカジノとなることを主張したが、その3ヶ月後にビットコインの支払い機関が機能停止。
Vera&John宣称成为第一个接受比特币作为支付选项的规范的网上赌场，结果却在3个星期后暂停了比特币支付设施。

トランプ氏の個人弁護士のジェイ・セクロウ氏は、「共謀に関する法令がないため、陣営とロシアの間に共謀があったとしても不法ではない」と主張した。
特朗普总统的私人律师杰伊·塞秋罗声称，“因为没有有关合谋的法令，竞选团队与俄方即便有过合谋，也不是违法行为。