断言 - 翻译成印度尼西亚

• menegaskan
• menyatakan
• mengatakan
• mengklaim
• pernyataan

在 中文 中使用 断言 的示例及其翻译为 印度尼西亚

AWSSSO应用程序配置向导可帮助您将SSO访问权限扩展到支持安全断言标记语言(SAML)2.0的所有应用程序。
Wizard konfigurasi aplikasi AWS SSO membantu Anda memperluas akses SSO ke aplikasi apa pun yang mendukung Security Assertion Markup Language( SAML) 2.0.

著名Bodymaster,”他说,在庄严的声音,”我断言紧迫感!
Bodymaster yang mulia," katanya dengan suara khidmat" aku menyatakan keadaan darurat!"!

DeVleminck断言，呼吸可能具有变革性，描述了他如何服用抗抑郁药，并且直到他开始有意识的呼吸后才能入睡。
Tetapi pernapasan dapat menjadi transformatif, De Vleminck menegaskan, menggambarkan bagaimana ia mengambil antidepresan dan tidak bisa tidur di malam hari sampai ia mulai bernapas dengan sadar.

至于你的问题，该理论的一个简单的模型可以断言结构是永远存在的，但更丰富的造型可以定义量子作为超空间中的漩涡。
Adapun pertanyaan Anda, pemodelan sederhana dari teori mungkin menyatakan bahwa struktur itu selalu ada, tapi pemodelan lebih kaya dapat menentukan kuanta sebagai pusaran di media Superspace.

一些历史学家断言，通过引进西方技术，米哈伊尔开启了俄罗斯的欧洲化进程，为自己的孙子彼得大帝统治时期的真正欧化奠定了基础。
Beberapa sejarawan menegaskan bahwa dengan mengimpor teknologi Barat, Mikhail telah memulai upaya westernisasi Rusia, di mana momentum tersebut mencapai puncaknya di masa pemerintahan cucunya, Pyotr Yang Agung.

第二段中，在没有任何证据或论据的条件下，我断言“物理‘实在'本质上是一种社会和语言的建构”。
Di paragraf kedua, saya menegaskan, tanpa bukti dan argumen sedikit pun, bahwa' realitas' fisikal pada dasarnya adalah konstruksi sosial dan linguistik.

断言资本的利益和工人的利益是一致的，事实上不过是说资本和雇佣劳动是同一种关系的两个方面罢了。
Mengatakan bahwa kepentingan kapital dan kepentingan buruh adalah satu dan sama, hanya berarti mengatakan bahwa kapital dan kerja-upahan adalah dua segi dari hubungan yang satu dan sama.

但根据我的经验，最常见的跨国界联系是人们断言他们之间有更多的共同点，而不是他们国家的公民。
Tapi menurut pengalaman saya, satu-satunya ekspresi koneksi lintas batas yang paling umum adalah ketika orang-orang menyatakan bahwa mereka memiliki kesamaan yang sama antara satu sama lain dibandingkan dengan warga negara mereka.

对于安全漏洞造成的损害，各方的估计相差很大，专家们断言，电子邮件账户中个人信息的价值从每个账户1美元到8美元不等。
Perkiraan kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran keamanan sangat bervariasi, dengan para ahli yang menegaskan nilai informasi pribadi yang disimpan di akun email dapat berkisar dari$ 1 hingga$ 8 per akun.

确定过去的行为和遗漏，否认和断言的当前后果，将有助于我们在更深层次的智慧中前进，支持未来更加觉醒的响应能力。
Mengidentifikasi konsekuensi saat ini dari tindakan dan kelalaian di masa lalu, penolakan dan pernyataan, akan sangat membantu kita dalam bergerak maju dengan kebijaksanaan yang lebih dalam yang mendukung daya tanggap yang lebih terbangun di masa depan.

对于安全漏洞造成的损害评估，各方给出的答案差异很大，专家们断言电子邮件账户中保存的个人信息价值从每个账户的1美元到8美元不等。
Perkiraan kerusakan yang disebabkan oleh pelanggaran keamanan sangat bervariasi, dengan para ahli yang menegaskan nilai informasi pribadi yang disimpan di akun email dapat berkisar dari$ 1 hingga$ 8 per akun.

为向别人表现自己是基督徒，他们不敢否认基督由童贞所生，但是他们开始断言，玛利亚保持童贞，“直到”她生了她头胎的儿子。
Dengan demikian untuk menunjukkan diri mereka sendiri sebagai orang Kristen, mereka tidak berani menyangkal bahwa Kristus dilahirkan oleh seorang Perawan, tetapi mereka mulai menegaskan bahwa Maria tetap Perawan hanya setelah melahirkan anak pertamanya.

此外，凯恩斯主张政府最大限度地干预经济：“[他]进一步断言自由市场没有导致充分就业的自我平衡机制。
Selain itu, Keynes mengadvokasi untuk intervensi pemerintah maksimum dalam ekonomi:[ Dia] lebih lanjut menegaskan bahwa pasar bebas tidak memiliki mekanisme keseimbangan diri yang mengarah pada pekerjaan penuh.

每一个思想的人要问，第一：它是如何，如果上帝已经直接传达上帝的真理是人类的许多宗教断言，那些人类有共同的消息是不相同？?
Setiap orang yang berpikir harus bertanya, pertama: Bagaimana jika Tuhan telah mengkomunikasikan kebenaran Tuhan secara langsung kepada manusia seperti yang diyakini oleh banyak agama, pesan yang dibagikan oleh manusia tidak sama?

在实现这些目标，洛约拉断言一个大胆的设想，该大学将提供本科学生提供一个自由的教育，改造它们，确保它们放置在精神生活的最高值达到，并在他们的那个灌输认识到领导和服务走向世界有着密切的联系。
Dalam mengejar tujuan-tujuan ini, Loyola menegaskan visi yang berani, yang akan dicapai oleh Universitas dengan memberikan mahasiswa sarjana dengan pendidikan liberal yang mengubah mereka, yang memastikan mereka menempatkan nilai tertinggi pada kehidupan intelektual, dan yang menanamkan dalam diri mereka pemahaman bahwa kepemimpinan dan layanan ke dunia terhubung erat.

人文与科技的葡语大学取得了在此期间断言本身作为葡语组，最大的葡语教学这个项目与学校的私营合作分部门，组成和重要组成部分的最大葡萄牙高等教育机构培训在葡萄牙和所有葡语国家。
The Lusophone University of Humaniora dan Teknologi dicapai selama periode ini menegaskan dirinya sebagai lembaga pendidikan terbesar Portugis lebih tinggi dari bagian pribadi dan subsektor koperasi, integral dan penting dari kelompok Lusophone, pengajaran bahasa Portugis Greatest proyek ini dengan sekolah dan pelatihan di Portugal dan negara-negara berbahasa Portugis.

随后，霍金提出了现代物理学尚未解决的若干问题，特别是如何把所有的局部性理论结合成一种“统一的万物之理”他断言：“如果我们找到了这一问题的答案，那将会是人类理性的终极胜利。
Ia memposisikan pertanyaan tak terjawab yang tersisa dari Fisika Modern, khususnya bagaimana mengkombinasikan seluruh teori-teori persial ke dalam Sebuah Teori penyatuan segala sesuatu, Jika kita menemukan jawaban untuknya: ia mengklaim, Hal itu akan menjadi kemenangan besar terakhir dari pemahaman manusia.

在水中所含的砷浓度较高（10-50微克/升）的其它地区，该专家委员会断言，虽然这有可能产生负面影响，但其发生率较低，在流行病学研究中很难发现。
Di daerah lain, di mana konsentrasi arsenik dalam air meningkat( 10- 50 μg/ L), JECFA menyimpulkan bahwa walaupun ada kemungkinan efek samping, ini akan berada pada insiden rendah yang akan sulit dideteksi dalam studi epidemiologi.

回应各种形式的内乱或国家紧急情况（无论是政治或天然来源的），包括（通常本身涉嫌违反人权挑起），例如，建立戒严，还是仅仅依赖一个国家的在国内或甚至外国军队断言控制或提供援助扩大了这是难以归类的各种情况。
Tanggapan untuk berbagai bentuk kerusuhan sipil( sering sendiri dipicu oleh dugaan pelanggaran hak asasi manusia) atau keadaan darurat( apakah asal politik atau alami) termasuk, misalnya, pembentukan keadaan darurat militer, atau hanya ketergantungan pada rumah tangga atau bahkan pasukan militer asing untuk menegaskan kontrol atau memberikan bantuan memperluas berbagai situasi yang sulit untuk mengkategorikan.

他还断言，科学本身不能设定极限;
Dia juga menegaskan bahwa sains saja tidak dapat menetapkan batasan;