UNTUK MENEGASKAN - 翻译成中文

• 肯定
• 确认
• 坚持
• 强调
• 密尔
• 证实
• 说
• 主张

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menegaskan 的示例及其翻译为 中文

Secara rasmi meraikan Christopher Columbus- seorang Katolik Itali- menjadi satu cara untuk menegaskan perintah ras baru yang akan muncul di AS pada abad 20, satu di mana keturunan pendatang etnik Eropah yang beragam menjadi" putih" Amerika.
正式慶祝意大利天主教徒克里斯托弗·哥倫布（ChristopherColumbus）成為肯定的一種方式即將出現的新種族秩序在20世紀的美國，歐洲各族移民的後裔成為“白人”美國人。

Secara resmi merayakan Christopher Columbus- seorang Katolik Italia- menjadi salah satu cara untuk menegaskan tatanan rasial baru yang akan muncul di AS pada abad 20 th, di mana keturunan beragam imigran Eropa menjadi orang Amerika kulit putih.
正式慶祝意大利天主教徒克里斯托弗·哥倫布（ChristopherColumbus）成為肯定的一種方式即將出現的新種族秩序在20世紀的美國，歐洲各族移民的後裔成為“白人”美國人。

Di sisi lain, Perdana Menteri India Narendra Modi tengah mempersiapkan pemilihan umum dalam beberapa pekan ke depan, sementara mitranya, Imran Khan, menghadapi militer yang berusaha untuk menegaskan dominasinya di tengah guncangan keuangan dan ekonomi Pakistan.
印度总理纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）必须在几周内参加大选，而他的对手伊姆兰·汗（ImranKhan）将面临一支军队，当巴基斯坦处于金融和经济风暴的眼中时，该军队正试图主张其统治地位。

Kami menyerukan kepada kaum intelektual, para filsuf, tokoh agama, seniman, pakar media, dan semua laki-laki dan perempuan berbudaya di setiap bagian dunia, untuk menemukan kembali nilai-nilai perdamaian, keadilan, kebaikan, keindahan, persaudaraan insani, dan hidup berdampingan untuk menegaskan pentingnya nilai-nilai ini sebagai jangkar keselamatan bagi semua, dan untuk memajukannya di mana-mana.
我们呼吁知识分子、哲学家、宗教人士、艺术家、媒体专业人士以及世界各地文化中的男女们，去重新发现并肯定和平、正义、善良、美好、人类友爱和共生的价值观的重要性，将其作为拯救全人类的精神支柱，并在世界各地推进。

Program doktor Atlantic Islands: Sejarah, Warisan dan Kerangka Hukum dan Kelembagaan merupakan penelitian multidisiplin usulan formatif, yang ditawarkan oleh universitas-universitas di wilayah Macaronesian yang bertujuan untuk menegaskan validitas ilmiah dari studi pulau dan, khususnya, orang-orang dari Mid-Atlantic kepulauan, menurut sejarah, budaya, kekhususan ekonomi dan hukum mereka, dipahami sebagai dunia insular bersama.
博士课程大西洋群岛的历史底蕴和法律框架和制度是形成性建议多学科研究，通过大学的Macaronesian区，旨在肯定岛研究的科学性和，尤其是那些提供中大西洋群岛，根据其历史，文化，经济和法律的特殊性，理解为共享与世隔绝的世界。

Tanggapan untuk berbagai bentuk kerusuhan sipil( sering sendiri dipicu oleh dugaan pelanggaran hak asasi manusia) atau keadaan darurat( apakah asal politik atau alami) termasuk, misalnya, pembentukan keadaan darurat militer, atau hanya ketergantungan pada rumah tangga atau bahkan pasukan militer asing untuk menegaskan kontrol atau memberikan bantuan memperluas berbagai situasi yang sulit untuk mengkategorikan.
回应各种形式的内乱或国家紧急情况（无论是政治或天然来源的），包括（通常本身涉嫌违反人权挑起），例如，建立戒严，还是仅仅依赖一个国家的在国内或甚至外国军队断言控制或提供援助扩大了这是难以归类的各种情况。

Karena itu, masalah skenario saat ini sulit untuk tegas mengklasifikasikan dan lebih baik dipenuhi oleh pendekatan interdisipliner.
正因为如此，今天的问题情景难以牢固分类，并且通过跨学科方法更好地满足。

Terlebih lagi, program ini diusulkan sebagai bahan persiapan untuk spesialis TI yang akan muncul untuk ujian Advanced Server Microsoft Exchange Server 2013, atau sebagai penting untuk penegasan Microsoft Exchange Server 2013( MCSE).
此外，该计划还被建议为IT专家准备材料，这些专家将参加高级解决方案MicrosoftExchangeServer2013考试，或者作为MicrosoftExchangeServer2013（MCSE）肯定的必要条件。

Meski kunjungan itu dimaksudkan untuk mempertegas strategi titik balik Washington ke Asia Pasifik, namun meluasnya kecurigaan bahwa rezim Suriah telah menggunakan senjata kimia telah membetot perhatian Hagel sejak ia tiba di wilayah itu pekan lalu.
虽然这次旅行旨在突显华盛顿在经过十年战争后对亚太地区的战略“支点”，但叙利亚政权对其涉嫌使用化学武器的摊牌不断升级，自上周抵达该地区以来，哈格尔一直受到关注。

Indonesia juga mengganti nama daerah utara dari zona ekonomi eksklusifnya untuk menegaskan kembali kedaulatannya.
印尼还将他们的专属经济区北部区域更名，以体现主权。

Karena bukan tentang bersumpah, itu hanya kesempatan untuk menegaskan dominasi pria muda yang lebih kuat.
因为这不是发誓，这只是一个机会，主张对一个更年轻，更强大的人的统治。

Dibutuhkan upaya yang signifikan untuk menegaskan dan membela apa yang disebut oleh John Stuart Mill sebagai kebebasan berpikir.
要坚持和捍卫约翰·密尔（JohnStuartMill）称说的心灵自由需要付出极大努力。

Dibutuhkan upaya nyata untuk menegaskan dan membela apa yang oleh John Stuart Mill disebut sebagai kebebasan berpikir.
要坚持和捍卫约翰·密尔（JohnStuartMill）称说的心灵自由需要付出极大努力。

Tes treponemal: tes antibodi ini lebih spesifik, dan digunakan untuk menegaskan hasil sebelumnya, bukan untuk pemeriksaan awal.
螺旋体检测：这种方法检测抗体更为细致，可用于确认检测结果，而非初筛。

Keputusan kami tidak hanya untuk menegaskan kembali pesanan yang sudah ada untuk 66 A330neo, tetapi untuk menambah 34 lagi.
他说：“我们的决定不仅要确认目前66架A330neo飞机的现有订单，而且还要增加另外34架。

Insiden itu mendorong Filipina untuk mengajukan protes diplomatik kepada Beijing, dan konflik itu tampaknya memperkuat tekad negara itu untuk menegaskan kedaulatannya.
相关事件促使菲律宾向北京提出外交抗议，而这种冲突似乎让菲律宾维护主权的决心变得更加坚定。

Mereka juga mencakup kebijaksanaan praktis dalam setiap situasi, kemampuan untuk memperbesar perspektif, untuk menegaskan orang lain dan mempromosikan dialog dan saling pengertian.
它们还包括各种情况下的实践智慧，扩大视角，肯定他人和促进对话和相互作用的能力。

Pengajar psikologi dari Universitas Harvard Dr Holly Parker yakin bahwa penggunaan ponsel lama dapat membantu orang untuk menegaskan batas antara pekerjaan dan rumah.
哈佛大學心理學講師霍利·帕克(HollyParker)博士認為，使用翻蓋手機可以幫助人們定義工作與生活之間的界限。

Yang dibutuhkan tubuh kita adalah kondisi yang menguntungkan untuk menegaskan kekuatan restoratif mereka, yang melalui kelalaian atau ketidakpedulian, telah menciptakan lingkungan untuk berkembangnya penyakit.
我们的身体需要的是确认其恢复能力的有利条件，这种恢复力通过疏忽或漠不关心，为疾病的繁荣创造了一个环境。

Kegiatan APEC tahun 2017 telah dan akan berkontribusi untuk menegaskan peran semakin penting dari forum itu serta posisi yang layak dalam pemerintahan regional dan global.
年APEC会议及其相关活动必将展现出该论坛的日益重要角色以及越南在地区乃至全球管治工作中的地位。