果断 - 翻译成印度尼西亚

• tegas
• menentukan
• bertekad
• berani
• kuat

在 中文 中使用 果断 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在大多数网络游戏的男孩-这个“行动”与扣人心弦的故事情节，以及需要采取果断行动，采取迅速而正确的决策。
Dalam kebanyakan game online untuk anak-anak- ini" action" dengan alur cerita yang mencekam, dan perlunya tindakan tegas untuk mengambil keputusan yang cepat dan tepat.

然而，我们将继续积极开展那些大规模的行动，试图非法利用我们的知识产权，并将敦促有关当局在任何存在此类犯罪活动的地方采取果断行动。
Akan tetapi, kami akan terus secara agresif mengejar operasi skala besar yang berupaya mengeksploitasi kekayaan intelektual kami secara illegal, dan akan mendesak pihak berwenang terkait untuk mengambil tindakan tegas terhadap kegiatan kriminal semacam itu di mana pun mereka berada.

果断的扑救使他在次年（2018/2019赛季中）成为了球队的首发门将，比赛场次是41场，几乎是去年的两倍。
Serangkaian penyelamatan penting membuatnya menjadi pilihan utama pada musim berikutnya( 2018/ 19), memainkan jumlah laga dua kali lebih banyak( 41).

他也将杜特尔特视为一位被自由派国际主义者精英所包围的平民论者和果断的领导人，因此有着私人默契和思想意识团结的部分元素。
Dia juga melihat di Duterte seorang pemimpin populis dan tegas yang dikepung oleh elit internasionalis liberal, jadi ada beberapa unsur hubungan pribadi dan solidaritas ideologis.

打击恐怖主义和极端主义不再是一种选择，而是…一项承诺，需要采取果断和迅速行动，切断恐怖主义的所有资金来源，无论其金融家如何，”沙特新闻社援引一位官方消息人士的话说。
Pertarungan terorisme dan ekstremisme bukan lagi pilihan, melainkan sebuah komitmen yang menuntut tindakan tegas dan cepat untuk memotong semua sumber pendanaan untuk terorisme tanpa mempedulikan pemodalnya, kantor berita resmi Saudi Press Agency, mengutip sebuah sumber pemerintah.

若想争取实现气候目标的机会，我们需要从现在开始采取果断行动大幅削减排放--而光靠巴黎协定是不够的。我们必须从根本上改变经营方式，投资者和公司要抛弃低碳转型的谨慎方针。
Apabila kita ingin punya peluang mewujudkan target-target perubahan iklim, diperlukan aksi kuat sekarang untuk menurunkan emisi secara besar-besaran- aksi yang berjalan di luar perjanjian Paris. Kita harus mengubah praktik bisnis secara fundamental dalam menghadapi para investor dan perusahaan yang mengabaikan pendekatan kehati-hatian menuju transisi rendah karbon.

他说：「我们未来的安全，将不是由我们的编码方式、我们的晶片设计或我们网路营运商的熟练技巧来获得保障，而将由我们的联结和我们的关系来保障，这层关系让我们有信心采取果断行动对抗共同威胁。
Keamanan masa depan kita akan dijamin bukan oleh kualitas pengodean kita, desain silikon kita, atau kecerdikan operator siber kita, tetapi oleh ikatan yang mengikat kita secara bersama-sama dan hubungan yang memberi kita kepercayaan diri untuk bertindak tegas terhadap ancaman bersama.

在这一不确定性面前，企业部门在风险最高、资本最密集的投资已经完成之前，或在出现清晰的系统性信号之前是不会进入市场的。因此，政府必须果断行动，做好必要的投资并提供正确的信号。
Dalam menghadapi ketidakpastian tersebut, sektor bisnis tidak akan memasuki pasar hingga investasi-investasi paling berisiko dan padat modal sudah dilakukan, atau sampai pesan-pesan politik yang koheren dan sistematik sudah dikomunikasikan. Dengan demikian pemerintah harus bertindak tegas untuk membuat investasi yang diperlukan dan memberikan sinyal yang tepat.

而为了不让自己身上的伤口渗透出来的鲜血散发出血腥味，吸引来卡巴内，方里还直接抓了一把泥土，胡乱的抹在了自己的伤口上，一点都不担心自己的伤口发炎、感染，果断得令人都有些害怕。
Dan untuk mencegah lukanya mencerai-beraikan darah yang menghasilkan bau darah untuk menarik Kabane, Fang Li langsung mengambil segenggam tanah dan dengan santai menyapu lukanya, dia tidak khawatir lukanya menjadi meradang, Infeksi, bahkan orang yang tegas agak takut.

未来的安全不是取决于我们编码的质量、硅片的设计或网络运营商的聪颖，而是取决于将我们联系在一起的纽带，取决于使我们有信心对共同威胁采取果断行动的关系。
Keamanan masa depan kita akan dijamin bukan oleh kualitas pengodean kita, desain silikon kita, atau kecerdikan operator siber kita, tetapi oleh ikatan yang mengikat kita secara bersama-sama dan hubungan yang memberi kita kepercayaan diri untuk bertindak tegas terhadap ancaman bersama.

为了避免严重的经济和社会冲击，保护至关重要的生态系统，我们急需将全球气温升高幅度限制在前工业化水平1.5℃以内。实现所需的温室气体减排要求果断、创新以及一些艰难的决定。但哥斯达黎加的经验表明，从长期看，收益远远大于牺牲。
Untuk menghindari guncangan ekonomi dan sosial yang buruk serta melindung ekosistem penting, kita harus dengan segera membatasi peningkatan suhu global di bawah 1.5 Celsius dari suhu sebelum masa industrialisasi. Untuk mencapai penurunan yang diperlukan dari emisi gas rumah kaca dibutuhkan keberanian, kreativitas, dan pengambilan pilihan yang sulit.

果断和全球支持数十亿的新的就业机会随着时间的推移在地球的最严重的地区联邦和全球性方案，激发地球正确，果断地结束所有饥饿，营养不良，饥饿，失业和战争的同时通过特殊的国际比如那些谁也有被卷入战争，犯罪和恐怖主义。
Dukungan Tegas dan global program federal dan global untuk miliaran pekerjaan baru dari waktu ke waktu di daerah terburuk bumi untuk menginspirasi bumi untuk benar dan tegas mengakhiri semua kelaparan, kekurangan gizi, kelaparan, pengangguran dan perang secara bersamaan dengan contoh internasional yang luar biasa bagi mereka yang akan terlibat dalam perang, kejahatan dan terorisme.

年，在自治区政府鼓励企业大胆“走出去”的号召下，公司积极响应，董事长果断决策，在非洲刚果（金）投资1.5亿美元建设年产25000吨电解铜、6万吨硫酸、5000吨金属钴的凯鹏矿业铜钴湿法冶炼工厂。
Pada tahun 2011, pemerintah daerah otonom untuk mendorong perusahaan agar berani keluar dari panggilan, ketua perusahaan dari respon positif, pengambilan keputusan yang menentukan, di Afrika, Kongo( DRC) menginvestasikan$ 150 juta untuk membangun output tahunan 25.000 ton tembaga elektrolitik, 60 ribu ton asam sulfat, 5000 ton kobalt logam KaiPeng penambangan Tembaga pabrik hidrometalurgi Kobalt.

每年都有大约750,000人死于抗生素耐药性（AMR）感染，而除非全球卫生界共同采取果断行动，这个数字还会继续增加。在难以获得所有国家详细可靠的报告的情况下，英国政府组织撰写了一系列AMR报告，根据他们的测算，到2050年每年将有高达一千万人死于AMR并发症。此外，“超级病菌”爆发的经济影响可能突破100万亿美元；受影响最大的将是低收入国家。
Setiap tahunnya, sekitar 750,000 orang meninggal karena infeksi resisten anti-mikroba( AMR), dan angka ini akan terus meningkat jika dunia kesehatan global tidak bertindak tegas. Karena tidak adanya laporan terperinci dan dapat diandalkan dari semua negara, pemerintahan Inggris menugaskan pembuatan serangkaian laporan mengenai AMR, dan diperkirakan bahwa pada tahun 2050, sebanyak sepuluh juta orang akan meninggal setiap tahunnya karena komplikasi AMR.

坎布里奇-为什么民主政治制度没有能够足够快速地对仇恨做出反应，导致专制民粹主义者成功利用了它们--不平等性和经济焦虑、社会地位感的下降、精英和普通老百姓之间的裂痕？政治党派，特别是中左翼如果能采取更果断的日程的话，也许右翼本土论政治运动的崛起本可避免。
CAMBRIDGE- Mengapa sistem politik demokratis tidak cukup responsif terhadap keluhan yang dengan sukses telah dieksploitasi oleh populis otokratis- yaitu keluhan mengenai kesenjangan dan kekhawatiran terhadap perekonomian, perasaan penurunan status sosial, serta jurang perbedaan antara kaum elite dan masyarakat biasa? Jika partai politik, khususnya partai kiri-tengah, mengusung agenda politik yang lebih berani, mungkin kebangkitan sayap kanan, gerakan-gerakan politik kaum nativisme dapat dihindari.

我们必须坚强和果断！”!
Kita harus tangguh tegas!

我们应该强硬而果断！”!
Kita harus tangguh tegas!

中国已采取果断措施控制疫情；.
Langkah-langkah tegas telah diambil untuk menanggulangi wabah di Cina;

果断作出贡献恭敬划界，规划和发展目标。
Kontribusi batas, perencanaan dan pengembangan tujuan tegas dan hormat.

男人应该大胆果断，不要像女人。
Laki-laki harus kuat, jangan cengeng seperti perempuan.