WELL-ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 老舗
• 定評のある
• 確立された
• 十分に確立された
• 確立している

英語 での Well-established の使用例とその 日本語 への翻訳

While there are some well-established approaches for managing these aspects, the success rate is still low.
こうした側面の管理に定評のあるアプローチもいくつか存在はしますが、成功率は依然として低いのが現状です。

Large-scale studies have been hampered by the difficulty of objectively assessing human behavior and comparing it with a well-established norm.
人間の行動様式を客観的に評価し、十分に確立された基準と比較するのが難しいため、大規模な研究ができなかったのだ。

誉田哲也 the popularity of the novel, The modern youth to a life-size cut out for youth work in a well-established 古厩智之 film adaptation.
誉田哲也の人気小説を、現代の若者を等身大に切り取った青春作品で定評のある古厩智之監督が映画化。

The software developer offers well-established gaming software which has been responsible for new and innovative gaming solutions.
ソフトウェア開発者は、新しく革新的なゲームソリューションを手がけてきた、定評のあるゲームソフトウェアを提供しています。

Based on well-established evidence, around 97% of climate scientists have concluded that human-caused climate change is happening.
十分に確立された証拠にもとづいて、約97％の気候科学者は、人間が原因の気候変動が起こっていると結論づけてきた。

Based on well-established evidence, about 97 percent of climate scientists have concluded that human-caused climate change is happening.
十分に確立された証拠にもとづいて、約97％の気候科学者は、人間が原因の気候変動が起こっていると結論づけてきた。

Are all these questions answered, it comes to implementing an already well-established business plan into action.
すべてのこれらの質問には答えています、それが行動にすでに十分に確立された事業計画を実施することになります。

To further differentiate the FXX from other cars offered by Ferrari, the FXX program would not operate like Ferrari's well-established Challenge series.
さらにフェラーリが提供する他の車からFXXを区別するために、FXXプログラムは、フェラーリの十分に確立されたチャレンジシリーズのように動作しないでしょう。

HMS has a well-established development process that is ISO9001 certified.
HMSの確立された開発プロセスは、ISO9001の認証を受けています。

Well-established transportation routes and direct delivery mechanism to most of the EU countries.
大部分のEU諸国への輸送経路と直配体制が整備されている。

You can buy souvenirs at a well-established stores, enjoy having dinner and drinks at an Izakaya and try a Japanese style karaoke club!
老舗の日本土産店でショッピングして、居酒屋でお酒片手に食事を楽しみ、ジャパニーズナイトバーに繰り出してお酒やカラオケも楽しみましょう！

Eden Bar: Live Music in one of Vienna's well-established nightlife spots.
EdenBar：ウィーンで定着したナイトスポットの一つで、ライブ音楽を楽しめる。

Welcome to Georgia's first and most well-established international five-star hotel, the Sheraton Metechi Palace Hotel, Tbilisi.
ジョージア初の最も定評ある5つ星インターナショナルホテル、シェラトン・メテヒパレスホテル，トビリシへようこそ。

They can also run on any type of operating system- ensuring that they fit seamlessly into your already well-established team.
また、あらゆるタイプのオペレーティングシステムで実行でき、すでに確立されているチームにシームレスに適合します。

You might encounter a few well-established chats in the process as well.
このプロセスでは、いくつかのよく確立されたチャットに遭遇するかもしれません。

Power is equipped with a flywheel with a power unit of coreless motors equipped with a well-established.
動力は定評あるコアレスモーター搭載のフライホイール付き動力ユニットを搭載。

Now is the opportunity to acquire a well-established camping at Holm Sea beach in California.
今、カリフォルニア州ホルム海のビーチで十分に確立キャンプを獲得する機会があります。

Now is the opportunity to acquire a well-established camping at Holm Sea.
今ホルム海でよく確立されたキャンプを取得するための機会です。

Hwalon is a well-established manufacturing enterprise, goods are with superior quality and attractive prices.
Hwalonは確立した製造業企業です、商品は高品質およびお買い得価格とあります。

In total, over, singles have signed up to this well-established dating network in search of international friendship, dating, and love.
合計で,オーバー,シングルはこの十分に確立にサインアップしています日付国際友好の検索でネットワーク,日付,そして、愛。