老舗 - 英語 への翻訳

• long-established
• well-established
• old
• long-standing
• venerable
• established
• traditional
• shinise
• shop
• oldest

日本語 での 老舗 の使用例とその 英語 への翻訳

昔ながらの造り酒屋や老舗ののれんが並び、。
Sake breweries and the curtains of old stores line the streets.

江戸そば」の老舗としてのこだわり。
The feelings as the long-established store of“the Edo soba.”.

ドイツ老舗家庭用品ブランドとの取組み。
Initiatives with a long-established German housewares brand.

木造の老舗温泉宿-長野県上田市…宿泊予約。
Wooden old-established store Spa accommodation- Nagano-ken Ueda-shi… Reservation.

木造の老舗温泉宿-長野県上田市…宿泊予約。
Wooden old-established store Spa accommodation- Nagano-ken Ueda-shi… Stay reservation.

やっぱりお味噌は大阪の老舗の味噌にきめました。
After all, miso has decided to miso of Osaka of the long-established。

伊豆長岡温泉の老舗旅館「さかなや」のおしゃれな別館。
Stylish annex of old-fashioned ryokan"Sakanaya" in Iznagaoka Onsen.

ヒップホップの老舗クラブ"FAMILY"にて行われている。
At the club"Family" famous Hip-Hop club.

老舗ワインとビンテージ財布実際には、投資です。
Classic wine and vintage Customized Edging Handbags really are a financial investment.

老舗ベーカリー「木村屋」の銀座本店。
A long established bakery: Kimuraya's head store in Ginza.

老舗料亭・。
Ryotei Ginrinsou｜小樽の老舗料亭・温泉旅.

昔ながらの老舗や名店がいっぱい！
There are many long-established shops and famous shops in this area.

創業1948年の老舗和食料理店。
Founded in 1948, a long-established Japanese restaurant.

京都110年続く老舗で友禅染め体験。
Print silk Me experience in the long-established subsequent Kyoto 110 years.

元祖室蘭カレーラーメン」の老舗有名店。塩気・甘み・うまみ・。
A long-established famous store of“Original Muroran Curry Ramen”.

恩納村】ある老舗リゾート。
Onna Village】 Old-established resort.

傘の歴史を生んだ英国の老舗ブランド、フォックスアンブレラ。
The long-established British brand that gave birth to the umbrella, Fox Umbrella.

創業３０余年の老舗ホテル。
Pearl Hotel has more than 30 years history.

祖師谷で約50年の老舗不動産。
A long-established real estate in Soshigaya for about 50 years.

FUJIYAは、1958年創業のハワイの老舗和菓子メーカー。
Fujiya is a long-established Japanese Sweets manufacturer that has been in business in Hawaii since 1958.