LONG-ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 老舗
• 長年にわたる
• 長い

英語 での Long-established の使用例とその 日本語 への翻訳

In such cases, long-established dictionaries such as Longman and Random House are recommended.
そのような場合、ロングマンやRandomHouseといった老舗の辞書がお勧めです。

Many fans from the 3GS era, wooden iPhone cases, Miniot's long-established in the world than in stock in limited quantities.
GS時代からのファンが多く、木製iPhoneケースでは世界一の老舗のMiniot社より数量限定で入荷いたしました。

The wearable revolution is also shifting long-established patterns of how we utilize data in our daily lives and social interactions.
ウェアラブルな革命は、私たちの日常生活や社会的交流におけるデータの利用方法についての古くからのパターンを変えています。

In the Edo period(1603-1868), the Nippombashi Bridge road was a long-established post town called Nagamachi.
江戸時代には、日本橋の橋筋は「長町」と呼ばれ、古くからの宿場町だった。

Nihonbashi is home to many small- and medium-sized long-established businesses possessing culture that is handed down from generation to generation, ingenuity and other intangible characteristics.
日本橋には、伝承文化や発想力などのソフトを持つ中小の老舗が多くあります。

Many fans from the 3GS era, wooden iPhone cases, Miniot's long-established in the world than is in stock now.
GS時代からのファンが多く、木製iPhoneケースでは世界一の老舗のMiniot社より入荷致しました。

Non-fiction on contemporary culture as seen from the next generation of the eye is a long-established magazine-Atlantic- and a political blog-sink progress-, fiction have been published in Qatar of the English-language newspaper-Peninsula-.
次世代の目から見た現代文化に関するノンフィクションは老舗雑誌「アトランティック」と政治ブログ「シンクプログレス」で、フィクションはカタールの英字新聞「ペニンシュラ」で発表されている。

With 20 sales subsidiaries and long-established trading partners, the company is active in more than 50 countries and operates its own production facilities in Germany, Ireland and the USA.
の販売子会社と長年にわたる貿易パートナーとで、同社は50カ国以上で活動しており、ドイツ、アイルランド、ルーマニア、米国で独自の生産設備を展開しています。

Pacific Onsen Hotel Seiryuen Seiryuen is a small-sized long-established onsen ryokan founded in 1951, and is one of few hot spring places that the hot springs with high temperature of 98 C gush forth from 120 meters below ground in Japan.
パシフィック温泉ホテル清龍園清龍園は1951年に開業した小規模老舗温泉旅館。地下120メートルから98度の高温で自噴する温泉を持つ日本でも数少ない温泉宿です。

Like other cities in China, however, rapid growth is threatening this long-established system, resulting in a significant loss of agricultural land within city limits.
しかし、中国の他の都市と同様に、都市の急速な成長がこの長年にわたる制度を脅かすに至り、市内の農地は大幅に失われつつある。

Museum Shop" in front of the museum reception"Miyakawa Kayama Tsukuzu Museum" is a museum operated by a long-established pastry confectionery manufacturer in Yokohama as part of a cultural contribution project to the community.
ミュージアム受付前にある「ミュージアムショップ」「宮川香山眞葛ミュージアム」は、横浜の老舗洋菓子メーカーが地域への文化貢献事業の一環として運営しているミュージアムです。

Like other cities in China, however, Shanghai's rapid urbanization is threatening this long-established system as brisk development and changes in policy have resulted in a significant loss of agricultural land within city limits.
しかし、中国の他の都市と同様に、都市の急速な成長がこの長年にわたる制度を脅かすに至り、市内の農地は大幅に失われつつある。

At the beginning of 2017, Macy's and Sears, long-established major retailers in the US, announced their respective plans to close a large number of stores, and Alexa may further accelerate these moves.
年初めに米小売り老舗大手のMacy'sやSearsが大規模な閉店計画を発表したばかりだが、さらにそれを加速させる可能性は高い。

Excellent comfort and quality, customer service island· slippers are a long-established sandals brand in Hawaii with many fans around the world who are active in various scenes from beach and resort casual to wedding.
優れた履き心地と品質、カスタマーサービスのアイランド・スリッパは、ビーチやリゾートカジュアルからウェディングまで様々な場面で活躍する世界中に多くのファンを持つハワイの老舗サンダルブランド。

Japan has a long-established internship program designed to offer mainly Asian workers on-the-job training, but often under poor conditions criticized by rights groups as forced labor.
日本はアジアの労働者の職業訓練を主に提供するように設計された長年にわたるインターンシッププログラムを持っているが、強制労働として権利団体によって批判された貧困環境下でしばしばである。

Nihonbashi was the starting point of 5 main roadways in the Edo era and flourished as a merchant town. This area is still a major business and finance center and has many offices, department stores, and long-established stores.
江戸時代、5つの主要街道の出発点「日本橋」を中心に町人のまちとして栄えた日本橋界隈は、いまも商業や金融の中心地としてオフィスやデパート、老舗などが建ち並びます。

Ease the three places of the factory in one day, circulates tour♪ popular bus chocolate confectionery"crispy panda" Kabaya food Kanto Factory, Okukuji Yuba of the village, the long-established"Kanefuku Mentai Park" of cod roe!
日で3か所の工場をラクラク、バスで見学♪人気チョコレート菓子『さくさくぱんだ』のカバヤ食品関東工場、奥久慈ゆばの里、明太子の老舗「かねふくめんたいパーク」をめぐります！

Interview: Olivier Chaignon(L'Osier): The history of a long-established restaurant, therein lies the extension to my own cooking[Page: 2]- Foodion Inaugurated as the chef of the long-established restaurant L'Osier.
OlivierChaignon(オリヴィエ・シェニョン)氏インタビュー(L'Osier(ロオジエ)):積み上げてきた老舗の歴史、その延長線上に自分の料理がある[3ページ目]-Foodionストーリー老舗レストラン「ロオジエ」のシェフに就任。

Bashamichi Jyuban-Kan There is a cafe on the first floor, a bar like a hiding place on the second floor, which you can access only by stairs and a restaurant on the third floor, so this long-established western food restaurant can accommodate various customers.
馬車道十番館1Fが喫茶店、2Fが階段でしかアクセスできない隠れ家的バー、そして3Fがレストランになっているため、様々なお客様に対応できる老舗洋食レストラン。

A long-established store established more than 90 years ago,"Shimizu Glass". A long-established Edo Kiriko store led by a skilled craftsman who is over 80 years old and young artisans with flexible thinking.
創業90余年の老舗「清水硝子」80歳を超える名工、柔軟な発想をもつ若い職人らを率いる江戸切子の老舗。