LONG-ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• tradicional
• establecida
• arraigada
• antiguos
• larga data
• de larga tradición
• establecidos desde hace largo tiempo
• establecidas hace tiempo
• arraigadas
• establecidos
• tradicionales
• establecidas
• establecido
• antigua

Examples of using Long-established in English and their translations into Spanish

Holmes Sotogrande is a long-established real estate agency in the area with a superb reputation and the best Sotogrande properties on the market.
Holmes Sotogrande es una agencia inmobiliaria bien arraigada en la zona con una excelente reputación por contar con las mejores propiedades del mercado de Sotogrande.

The long-established German company impresses the market particularly through the quality of its products
La empresa tradicional alemana sobresale en el mercado especialmente por la calidad de sus productos

The negotiations were undertaken to compensate Aboriginal bands in Manitoba under long-established treaties.
Las negociaciones se iniciaron para indemnizar a los grupos autóctonos de Manitoba con arreglo a antiguos tratados.

Liebaert knew it would need a unique point of differentiation to stand out from long-established mills.
Liebaert sabía que necesitaría un punto único de diferenciación para destacarse de las fábricas de larga data.

All Victorinox Stores reflect the solid values of this long-established brand: quality,
Todas las tiendas de Victorinox reflejan los valores sólidos de esta tradicional marca: calidad,

A succession of long-established villages called the Eygaliéres span from Saint Remy de Provence to the magnificent village of Les Baux.
Una sucesión de pueblos de larga tradición llamados los Eygaliéres, se estienden desde Saint Remy de Provence al magnífico pueblo de Les Baux.

it is an important element of the fascination of our long-established brand.
es una parte importante de la fascinación de nuestra marca tradicional.

contains good examples of long-established vegetation, with high species diversity
contiene buenos ejemplos de vegetación de larga data, con una alta diversidad de especies

Senegal is a country with a long-established democratic culture. This is demonstrated by the exercise of universal suffrage in free and transparent elections.
El Senegal es un país de larga tradición democrática, lo que se manifiesta en la expresión del sufragio universal mediante elecciones libres y transparentes.

particularly among indigenous women, and the existing legislation reflected long-established socio-cultural patterns.
particularmente entre las mujeres indígenas, y la legislación vigente refleja esquemas socioculturales establecidos desde hace largo tiempo.

This is a long-established Catholic doctrinal argument, frequently depicted in the painting of the Spanish Golden Age.
Este fue un argumento doctrinal católico de larga tradición, muy representado en la pintura española del Siglo de Oro.

particularly in long-established missions.
sobre todo en las misiones establecidas hace tiempo.

The central importance of land in long-established rural hierarchies means that women can be constrained from claiming their rights World Bank/FAO/IFAD,
La importancia central de la tierra en las jerarquías rurales arraigadas significa que la mujer puede estar limitada para reclamar sus derechos(Banco Mundial/FAO/FIDA,

It served to reiterate long-established and long-accepted principles.
Sirvió para reiterar los principios establecidos y aceptados desde hace tiempo.¿Por

many have lost faith in governance methods and in our long-established financial systems.
muchos han perdido la fe en los métodos de gobernanza y en nuestros sistemas financieros tradicionales.

It is also clear that some well-known and long-established PPAs are missing from the WDPA see discussion in Holmes, 2013a, 2013b.
También queda claro que algunas APPs muy conocidas y bien establecidas no están incluidas en la WDPA ver análisis en Holmes, 2013a, 2013b.

a serious gap and suggested diffidence about exposing long-established domestic business to competition.
una laguna importante y demostraba cierta reticencia a exponer a las empresas nacionales tradicionales a la competencia.

If the requirement to meet would violate strict and long-established customs of your or your fiancé(e)'s foreign culture
Si el requisito de verse en persona viola costumbres estrictas y establecidas de su cultura o de la cultura extranjera de su prometido(a)

Choose a tried and trusted, long-established agency selling property within the province,
Elegir una agencía dentro de la provincial que sea fiable y establecido, que se especializan en vuestro tipo de propiedad

The Chumash and Tongva used them to paddle to the Channel Islands through long-established routes.
Los Chumash y Tongva los utilizaban para remar a las Islas del Canal a través de rutas establecidas.