LARGA DATA IN ENGLISH TRANSLATION

• long-standing
• longstanding
• long-established
• long-time
• long-running
• long-outstanding
• protracted
• longtime
• long standing
• long-held

Examples of using Larga data in Spanish and their translations into English

Como promotor de larga data del desarme general
As a long-standing advocate of general

se deduce de la práctica de larga data y, ahora, del asesoramiento no vinculante del Consejo Privado;
as a matter of longstanding practice and now of persuasive advice from the Privy Council; it is no

la CFI debió haber considerado el conflicto agrario de larga data entre las comunidades campesinas y el socio de la CFI en la región del Bajo Aguán,
project with Corporación Dinant, the IFC should have taken note of the long-standing, nation-wide well-known land dispute between peasant communities and the IFC partner

A pesar de las críticas de larga data a los procesos de establecimiento de estos indicadores,
In spite of longstanding critiques of indicator-setting processes,

También dependerá de que se cumplan los compromisos de larga data contraídos por la comunidad internacional en materia de ayuda,
It will also depend on the fulfilment of long-standing commitments by the international community on aid,

3 abstenciones), lo que reafirma las convicciones y las posiciones de larga data de la comunidad internacional sobre esta importante cuestión.
by an overwhelming majority(160-4-3), reaffirming long-established convictions and positions of the international community on this important issue.

En respuesta, un grupo heterogéneo de comunidades forestales de larga data, unidas con inmigrantes más recientes, incluyendo a los ladinos
In response, a disparate group of long-time forest com- munities united with more recent migrants,

Durante el último año los grupos de inversores aprovecharon la oportunidad de expresar deseos de larga data en sus declaraciones ante el Congreso y cartas con observaciones sobre distintos instrumentos jurídicos,
Over the past year, investor groups seized the opportunity to press for longstanding wishes by providing congressional testimony and writing comment letters on various pieces of legislation,

Puesto que existen heridas abiertas de ocupación(ilegal) de larga data, y dado que la experiencia demuestra
Since there exist open wounds of long-standing(illegal) occupation, and since experience demonstrates

Reconoce la importancia de adoptar enfoques generales, en particular para resolver situaciones de refugiados de larga data y gran escala,
Acknowledges the importance of comprehensive approaches especially for the resolution of protracted and large-scale refugee situations,

Esta disposición es compatible con la práctica de larga data de los Estados Unidos que permite
This provision is compatible with the longstanding U.S. practice of permitting 17-year-olds,

En su condición de socio de larga data de los gobiernos y los grupos de la sociedad civil de los países en desarrollo,
As a long-time partner of developing country governments and civil society groups,

campos de la educación, la cultura y la integración en la comunidad-de algunos enfoques de larga data en muchas regiones del mundo.
the fields of education, culture and integration into the community--from some long-standing approaches in many different regions of the globe.

desordenada de grupos políticos, exiliados de larga data, organizadores de base
remained a fractious collection of political groups, longtime exiles, grassroots organizers

los métodos de tortura y las condiciones de detención-- respaldan las conclusiones de larga data de la comisión en cuanto a la tortura sistemática y muerte de los detenidos.
as Military Hospital No. 601 in Damascus, the methods of torture, and the conditions of detention-- support the commission's long-standing findings of systematic torture and deaths of detainees.

seguía registrando algunos desequilibrios y deficiencias estructurales de larga data.
continued to feature a number of longstanding imbalances and structural weaknesses.

Para dar una solución completa a la carga de la deuda de África será necesario movilizar recursos adicionales a fin de sufragar el costo del alivio de la deuda para los países con atrasos de larga data en su deuda con instituciones financieras multilaterales.
A comprehensive solution to Africa's debt burden would require the mobilization of additional resources to cover the cost of debt relief for countries with protracted arrears of debt to multilateral financial institutions.

y exacerbando larga data conflictos internos.
and exacerbating long-standing internal conflicts.

de suprimir vacantes de larga data y consolidar algunas funciones, organigramas y emplazamientos.
looking into the scope for abolition of longstanding vacancies and consolidation of certain functions, structures and locations.

que es de larga data en Belarús y que se puso asimismo de manifiesto en las elecciones presidenciales,
which has been of long standing in Belarus and was evident also in the presidential elections,