Examples of using Compromiso de larga data in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el párrafo 43 del Paquete de Julio se habla del compromiso de larga data de lograr la más completa liberalización del comercio de productos agropecuarios tropicales, lo que también se menciona en el Preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay.
Paragraph 43 of subraya el compromiso de larga data de su delegación de lograr el desarrollo para todos, la integración de más economías
underscored his delegation's long-standing commitment to development for all, integration of more economies into the global trade systemEl Sr. Selim( Egipto), tras recordar el compromiso de larga data de Egipto de luchar contra la tortura
Mr. Selim(Egypt), recalling Egypt's long-standing commitment to combating tortureEl Gobierno del Reino Unido reafirma su compromiso de larga data con el pueblo de Gibraltar de que jamás concertará acuerdos en virtud de los cuales ese pueblo pase a estar bajo la soberanía de otro Estado en contra de sus deseos,
The United Kingdom reaffirmed its longstanding commitment to the people of Gibraltar that it would never enter into arrangements under which they would pass under the sovereignty of another State against their wishes, and any reference toA pesar de los desafíos, instamos a todos los donantes a honrar su compromiso de larga data de destinar el 0,7% de su ingreso nacional bruto a la asistencia para el desarrollo,
Despite challenges, we urge all donors to live up to their long-standing commitment to devote 0.7 per cent of their gross national income to development assistance,El orador reafirma el compromiso de larga data de su Gobierno con el pueblo de Gibraltar, de que nunca concertará acuerdos por los cuales el pueblo de Gibraltar quede, contra sus deseos, bajo la soberanía de otro Estado,
He reaffirmed his Government's longstanding commitment to the people of Gibraltar that it would never enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishesIrlanda del Norte reafirma su compromiso de larga data con el pueblo de Gibraltar de que nunca concertará acuerdos por los cuales el pueblo de Gibraltar quede, contra sus deseos, bajo la soberanía de otro Estado.
Northern Ireland restates its long-standing commitment to the people of Gibraltar that it will not enter into arrangements under which the people of Gibraltar would pass under the sovereignty of another State against their wishes.Reiteramos el compromiso de larga data de Túnez de promover la igualdad entre los géneros
We reiterate Tunisia's longstanding commitment to promoting gender equalityReiterando su compromiso de larga data con la protección social de todos los miembros de la sociedad,
Reiterating our long-standing commitment to social protection for all members of society,se ha guiado por su compromiso de larga data respecto del Tratado como piedra angular del desarme nuclear
had been guided by its longstanding commitment to the Treaty as the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation and by the achievements of the 1995El Sr. Rivard(Canadá) dice que el Gobierno del Canadá se enorgullece del compromiso de larga data del país con la promoción de los derechos humanos
Mr. Rivard(Canada) said that his Government was proud of Canada's long-standing commitment to the promotion of human rights and, by ratifying the Convention,Tiene un compromiso de larga data con la educación obligatoria
It has a longstanding commitment to the provision of freeen España sobre Gibraltar, reafirma el compromiso de larga data de el Reino Unido de nunca permitir que la soberanía sobre el pueblo de Gibraltar pase
reaffirmed the United Kingdom's long-standing commitment that it would never allow the people of Gibraltar to pass under the sovereignty of another State against their wishes,lo que es un indicio del compromiso de larga data de mi país con la creación de dicha zona.
is indicative of the long-standing commitment of my country to the establishment of such a zone.en particular el compromiso contraído en Gleneagles de duplicar la ayuda a África a más tardar en 2010 y el compromiso de larga data de muchos países desarrollados de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo a el 0,7% de el ingreso nacional bruto.
meet their ODA pledges, particularly the Gleneagles parte integral de su compromiso de larga data para promover los derechos humanos
learning as an integral part of its long-standing commitment to advance the human rightslamentamos que, con algunas escasas excepciones, el compromiso de larga data de alcanzar los objetivos fijados por las Naciones Unidas para la asistencia oficial para el desarrollo sigan en gran medida sin alcanzar se.
surpassed agreed official development assistance targets, we regret that with a few exceptions, the long-standing commitment to United Nations targets for official development assistance remains largely an unfulfilled goal.la extensión de las medidas puestas en práctica en virtud de las Leyes de la vivienda atestiguan el compromiso de larga data del Estado de velar por la satisfacción adecuada de las necesidades de vivienda,
extent of measures implemented under the Housing Acts demonstrates the State's long standing commitment to ensuring that housing needs, especially social housing needs,La aplicación plena de el compromiso de larga data de lograr la más completa liberalización de el comercio de productos agropecuarios tropicales
Full implementation of the long-standing commitment to achieve La Conferencia reafirma el compromiso de larga data de las partes en el Tratado de lograr la universalidad
The Conference reaffirms the long-held commitment of parties to the Treaty to universal membership
