LONG-HELD IN SPANISH TRANSLATION

• de larga data
• arraigada
• antiguas
• desde hacía mucho tiempo
• larga data
• habían ostentado durante largo tiempo

Examples of using Long-held in English and their translations into Spanish

often seem to have abandoned certain long-held views in favour of different ones.
los Estados y los tratadistas, o los comentaristas, parecen haber abandonado ciertas opiniones mantenidas de larga data a favor de otras distintas.

I'm starting to understand this long-held tradition for Girl Guides
estoy empezando a comprender esta larga tradición para las Guías

Perhaps inevitably, these debates can involve little more than rehearsing the history of the conflict and articulating long-held positions.
Tal vez inevitablemente, en estos debates se hace poco más que repasar la historia del conflicto y exponer posturas mantenidas desde hace tiempo.

engagement by all and a willingness to compromise on sometimes long-held positions.
la voluntad de ceder en relación con posiciones que a veces se han mantenido durante mucho tiempo.

he also abandoned his sister, which led to long-held animosity from her.
lo que llevó a ella guardarle resentimiento durante bastante tiempo.

Author John Blaney suggests that Lennon's delivery"evokes a sense of Lennon's long-held emptiness.
El autor John Blaney sugiere que la entrega de Lennon"evoca un sentido de largamente sostenida del vacío de Lennon.

the University of Chicago convened a landmark conference during which the Chicago Boys quietly questioned their own long-held enthusiasm for concentrated markets.
la Universidad de Chicago convocó a una conferencia trascendental durante la cual los"Chicago Boys" cuestionaron con discreción su propio entusiasmo tradicional por los mercados concentrados.

have howled across the sands of the Middle East and North Africa, reshaping long-held geopolitical assumptions.
del Oriente Medio y del norte de África dando nueva forma a los fundamentos geopolíticos sostenidos durante largo tiempo.

in a spirit of compromise and recognizing the long-held general understanding regarding this issue,
reconociendo el entendimiento general de larga data relativo a esta cuestión, hemos redactado un

Moreover, although long-held assumptions that economic growth
Por otra parte, aunque se han refutado las hipótesis de larga data de que el crecimiento económico

Park Avenue began its long-held tradition of reinvention,
Park Avenue comenzaba su arraigada tradición de reinvención,

Mr. Srivali(Thailand) said that his delegation would abstain from voting based on its long-held position that the advancement of human rights should be pursued through constructive engagement rather than through General Assembly resolutions.
El Sr. Srivali(Tailandia) dice que su delegación se abstendrá de votar debido a su posición de larga data en el sentido de que la promoción de los derechos humanos debe llevarse a cabo por conducto de la interacción constructiva y no a través de resoluciones de la Asamblea General.

This Catalan architect erected buildings across the city that challenged long-held beliefs about form
Este arquitecto catalán erigió edificios en toda la ciudad que desafiaron antiguas creencias sobre la forma

I would like to reiterate our long-held position that reforming the Security Council will not only increase its legitimacy,
Quisiera reiterar nuestra posición de larga data de que la reforma del Consejo de Seguridad no solamente aumentará su legitimidad,

should be instrumental in concretizing and narrowing down our long-held positions and proposals on the key issues,
deben coadyuvar a concretar y reducir nuestras antiguas posiciones y propuestas sobre las cuestiones fundamentales,

Pakistan shared UNIDO's long-held view that a meaningful decentralization process was crucial to enhancing the Organization's field representation
El Pakistán comparte la opinión de la ONUDI de larga data en el sentido de que un proceso de descentralización significativo es esencial para reforzar la representación de la Organización sobre el terreno

The reality proves that unless the long-held hostile concept of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea is rooted out entirely,
La realidad demuestra que a menos que se elimine de raíz el concepto hostil de larga data de los Estados Unidos contra la República Popular Democrática de Corea no podrá resolverse nada

which embodied the international community's long-held ideal of the rule of law, its aspirations for justice
que encarna el ideal de larga data del imperio del derecho de la comunidad internacional,

many other fields which is beginning to challenge some of these long-held shibboleths that we have.
muchos otros campos que están comenzando a desafiar algunos de estos dogmas de larga data que tenemos.

is based on our long-held views with regard to international disarmament
se basa en nuestros puntos de vista de larga data con respecto al desarme internacional