LONG-ESTABLISHED in Polish translation

• ugruntowany
• dawna
• długoletnie
• dawno ustalony
• długiej tradycji
• wieloletniej
• dłużej działające

Examples of using Long-established in English and their translations into Polish

The Hof International Film Festival and Festival Max Ophüls Preis in Saarbrücken are also long-established, key platforms for new aesthetic styles.
Już od dłuższego czasu organizowane Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Hof oraz Festiwal o nagrodę Maxa-Ophülsa w Saarbrücken są istotnymi platformami dla nowych estetycznych form wyrazu.

Usus(Latin: usus- usage; long-established rule, practice, custom) is a term
Uzus językowy(od łac. usus- zwyczaj, praktyka), zwany też zwyczajem językowym- przyjęty w danej społeczności sposób posługiwania się systemem językowym,

TPs are long-term initiatives, but they are built on long-established technology fields rather than citizens' basic needs.
Platformy technologiczne to długofalowe przedsięwzięcia, ale siłą napędową ich rozwoju o wiele częściej są dawno ukształtowane dziedziny techniki niż podstawowe potrzeby obywateli.

with the MAN TGE, the long-established Munich brand enters the world of transporter vehicles for the first time.
dzięki pojazdowi MAN TGE, monachijski producent o wieloletnich tradycjach wkracza po raz pierwszy w świat pojazdów dostawczych.

she will learn to replace long-established patterns with productive behaviors.
ona będzie nauczyć się zastąpić długo ustalonych wzorców zachowań z produktywnych.

a certain origin of products in the minds of consumers due to their long-established use.
dotyczące charakterystycznych cech lub pochodzenia produktów, związane z ich tradycyjnie przyjętym stosowaniem.

Patent decisions in Canada over the last decade not only fly in the face of long-established international standards,
Decyzje patentowe w Kanadzie ciągu ostatniej dekady nie tylko latać w obliczu dawna standardów międzynarodowych,

The practices include two long-established activities, already presented in previous editions of the Report,
Wśród opublikowanych praktyk portu są dwa działania długoletnie, prezentowane w poprzednich edycjach Raportu,

A chance to continue the long-established tradition of publicly accessible debate addressing current problems of contemporary architecture is also a perfect opportunity for stirring up a kind of brainstorm which is extremely conducive to raising overall awareness of the need to create a friendly, urban environment.
Możliwość kontynuowania wieloletniej tradycji powszechnej i otwartej na społeczność dyskusji, poruszającej aktualne problemy współczesnej architektury to także szansa na intelektualny„ferment”, sprzyjający uwrażliwieniu naszego miasta na problemy kreowania przyjaznego, zbudowanego miejskiego środowiska.

Furthermore, there was still a marked difference in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation, between the EU15, where long-established programmes continued to be implemented,
Ponadto w zakresie konkretnego wdrażania programów mierzonego finansową realizacją projektów nadal występowały duże różnice między państwami UE-15, w których dłużej działające programy były nadal wdrażane,

Furthermore, there was still a marked difference in financial implementation of programmes between EU-15, where long-established programmes continued to be implemented,
Ponadto w zakresie finansowej realizacji projektów pomiędzy państwami UE-15, w których dłużej działające programy były nadal wdrażane,

The membership is made up of long-established bodies, new entrants
Wspólnota składa się zarówno wieloletnich członków, jak

a further one of EUR 100 000 are more than adequate for the states whose banking systems have no long-established tradition, as is the case with Romania
50 tysięcy euro oraz dodatkowy pułap w wysokości 100 tysięcy euro to więcej, niż wystarczająco dla państw bez ugruntowanej tradycji systemów bankowych,

Mack Trucks has laid the foundation for a pioneering improvement of a long-established feature of heavy goods vehicles,” says Melker Jernberg, Chair of the jury,
Firma Mack Trucks stworzyła podwaliny innowacyjnego rozwiązania w zakresie elementu stosowanego w pojazdach ciężarowych od dawna“, mówi Melker Jernberg,

the environment inside the EU as a direct consequence of this swap from one long-established and fully functioning system to another equally valid
środowiska bezpośrednio w wyniku przejścia z jednego istniejącego od dawna i w pełni funkcjonującego systemu na inny równie sensowny,

a further one of EUR 100 000 are more than adequate for the states whose banking systems have no long-established tradition, as is the case with Romania
kolejny na poziomie stu tysięcy euro są bardziej adekwatne dla państw, w których systemy bankowe nie mają długiej tradycji, tak jak w przypadku Rumunii

Italy(which already have a long-established and deep-rooted dialogue mindset)
Włochy(które posiadają długą i zakorzenioną w mentalności kulturę dialogu)

there are many a shop or long-established store restaurants treating Chinese miscellaneous goods.
sÅ¡dużo magazyn albo dÅugi-zakÅadaÅ zapas restauracje pertraktujÅ¡cy chiÅczyk różny goods.

In the quality of services there are no complaints- it's clear that the company is working on the same long-established experience scheme,
W zakresie jakości usług nie ma żadnych reklamacji- jasne jest, że firma pracuje na tym samym długo istniejącym systemie doświadczeń,

By contrast, the sector of transformer manufacturers is a long-established industry which traditionally supplies the large energy producers.
Przeciwnie, sektor producentów transformatorów istnieje od dawna, tradycyjnie zaopatrując dużych producentów energii.