LONG-ESTABLISHED in Hungarian translation

• régóta
• régi
• hosszú múltra visszatekintő
• a nagy múltra visszatekintő
• a nagy hagyományokkal rendelkező
• egy nagy hagyományokkal
• a már régóta fennálló
• nagy múltú

Examples of using Long-established in English and their translations into Hungarian

Member States have long-established mechanisms and have nominated authorities to monitor compliance with the restrictions of Directive 76/769/EEC.
A tagállamokban régóta működő mechanizmusok vannak, és hatóságokat jelöltek ki, amelyek ellenőrizik a 76/769/EGK irányelv előírásainak teljesítését.

Stop at the Palazzo Vecchio, the long-established seat of Florentine government,
A tér északi részén a Palazzio Vecchio áll,

The most powerful and influential families are often long-established banking and industrial dynasties,
Ezek a befolyásos családok többnyire már régóta fennálló banki és ipari dinasztiák sarjai,

With 21 sales subsidiaries and long-established trading partners, the company is active in more than 50 countries
A 21 értékesítési leányvállalatot és régóta fennálló kereskedelmi partnerségeket működtető vállalat több mint 50 országban van jelen,

There were eleven long-established and prestigious wizarding schools throughout the world, all of which were registered with the International.
Tizenegy hosszú múltú és tekintélyes, a Nemzetközi Varázslóbizottság által regisztrált varázslóiskola működik világszerte.

Strategic geografical location, long-established industrial tradition,
A stratégiai fontosságú földrajzi elhelyezkedésnek, a hosszú múltra visszatekintő ipari tradíciónak,

The health impact and geographic distribution of some long-established diseases in the Region, such as leishmaniasis and Lyme disease, are growing.
A régióban régóta jelen levő egyes betegségek- pl. a leishmaniázis és a Lyme-kór- egészségügyi hatása és földrajzi elterjedése növekedést mutat.

During the transition period the large, long-established firms, with a heavy capital investment
Az átmeneti időszak során a nagy, régóta működő cégek, akik hatalmas tőkét fektettek be

Ferdinand Richter GmbH is a long-established Austrian company whose dynamism,
A Ferdinand Richter Gmbh egy olyan hosszú ideje fennáló osztrák cég,

But long-established and confirmed that as a game for children is much easier
De a hosszú múltra, és megerősítette, hogy a játék a gyerekek számára sokkal könnyebbé

With the new model, the long-established Czech brand has also taken a big step in terms of technology.
Új típusával a nagy hagyományokra visszatekintő cseh márka műszakilag is nagy lépést tesz előre.

Trump came from the world of buccaneer capitalism, not from a long-established party of the far right;
Trump a vadkapitalizmus világából érkezett és nem egy bejáratott, szélsőjobboldali pártból,

Ottawa also has a lively and long-established artistic community offering many opportunities to attend theatrical events,
Ottawa élénk és régóta megalapozott művészeti közösséggel is rendelkezik, amely sok lehetőséget kínál a színházi rendezvények, irodalmi olvasások

They have a long-established system of tribal villages in the forest canopy, building among the highest branches.
Már hosszú idő óta az erdőségek tetején kialakított törzsi falvak rendszerében élnek, a legmagasabb ágak közé építkezve.

It thereby based exclusively on long-established effects and launched life, thereby increasing the
Ez kizárólag a már régóta fennálló hatásokra és az elindított életre alapozva növelte a lehető legkisebb mellékhatásokat,

With over 20 sales subsidiaries and long-established trading partners, the company is active in more than 50 countries
A 21 értékesítési leányvállalatot és régóta fennálló kereskedelmi partnerségeket működtető vállalat több mint 50 országban van jelen,

Living in a well-inhabited and long-established region of space,
Egy sűrűn lakott és régóta fennálló térségben élve,

Long-established Christian communities in the Middle East face difficulties which have led to significant displacement in some countries
A Közel-Keleten régóta fennálló keresztény közösségek olyan nehézségekkel néznek szembe, amelyek néhány országban jelentős elnéptelenedéshez vezettek, a régió egészében

cookers sold under such long-established brands like Electrolux,
tűzhelyek szerepelnek értékesített az ilyen nagy múltú márkák, mint az Electrolux,

Is a long-established company with the highest capacity in manufacturing boilers and equipment for power plants in Europe, pursuing significant import activities in almost thirty countries.
Európa legnagyobb ipari kazángyártó kapacitásával és erőművi berendezésekkel rendelkező, nagy múltú vállalat, amely jelentős exportot bonyolít le csaknem 30 országban.