UGRUNTOWANY in English translation

• established
• well-established
• long-established
• grounded

Examples of using Ugruntowany in Polish and their translations into English

Ugruntowany pokój i stabilizacja przynosiły korzyści nie tylko samemu regionowi,
Peace and stability have been consolidated, benefitting not only the region itself,

Wiem dobrze, że TEPSA ma ugruntowany zwyczaj organizowania co pół roku spotkań poświęconych aktualnym priorytetom UE,
I am aware that it is a longstanding custom of TEPSA to have biannual meetings on current EU priorities,

Model biznesowy Aasa jest ugruntowany i sprawdzony na różnych rynkach.
Aasa's business model is well established and tested in different markets

Poupard uważa, że Kongres, ugruntowany na Miłosierdziu, wyznaczy nowy,
June 2007: Cardinal Poupard considers that this Congress, founded on Mercy as footbridge,

Ponadto utrzymuje się ugruntowany popyt na kredyty mieszkaniowe, przyczyniający się do wysokiej dynamiki cen nieruchomości w niektórych częściach obszaru euro.
Moreover, demand for loans for house purchase has continued to be robust, contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area.

wyraz teologiczny chrześcijaństwa staje się ugruntowany i zintegrowany.
the theological expression of Christianity became consolidated and integrated.

zatrudnienia wynika, że w horyzoncie czasowym projekcji wzrost produktywności pracy-- mimo niewielkiego spadku-- pozostanie ugruntowany.
employment imply that labour productivity growth, although declining slightly over the horizon, will remain robust.

Godny Tak jak w przypadku każdego początkującego wejścia na ugruntowany rynek, WeGame ma jakąś drogę, zanim naprawdę rzuci wyzwanie liderowi w tej przestrzeni- Valve's Steam- pod
Worthy As with any fledgling entry into an established market, WeGame has some way to go before it really challenges the leader in this space-Valve's Steam-in terms of available game catalogue

Standard ten był dobrze ugruntowany na Tajwanie i w Japonii ponad 20 lat temu, co wskazuje, że na Tajwanie
This standard was well established in Taiwan and Japan more than 20 years ago,

przestronny balkon, ugruntowany system wentylacji i klimatyzacji,
spacious balcony, well-established ventilation and air conditioning system,

jest ugruntowany od dziesięcioleci.
has been established for decades.

staje siê on ugruntowany.
he is becoming established.

Jeżeli jednak cel nasz ugruntowany jest na prawdzie, nie pozwólmy zwieść się mniemaniem, że Boska opatrzność jest nam przeciwna,
But if our purpose is founded in the truth, don't let us be deceived into the idea that the providence of God is against us,

Wzrost realnego PKB w Stanach Zjednoczonych również powinien pozostać ugruntowany, jednak wolniejszy niż w 2004 r. Oczekuje się,
Real GDP growth in the United States should also remain robust, although lower than in 2004.

Dywan ręcznie zdobiony dywanik jest dobrze ugruntowany na globalnym rynku, który jest popularny
Hand Tufted Carved Design Carpet is well established in the global market which is popular

został on potwierdzony, ugruntowany i wprowadzony jako prawnie wiążący na mocy traktatu lizbońskiego,
this was confirmed, strengthened and made legally binding by the Treaty of Lisbon,

Oczekuje się, że wzrost realnego PKB w Stanach Zjednoczonych również pozostanie ugruntowany, ale nastąpi jego stopniowe spowolnienie w stosunku do szybkiego tempa odnotowanego w drugiej połowie 2003 i na początku 2004
Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust, but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003

Lotnictwo cywilne ma dobrze ugruntowane tradycje badania wypadków
Civil aviation has well established traditions in accident investigation

Taka właśnie jest ugruntowana formuła europejska, czyż nie?
This is an established European formula, is it not?

Musisz być ugruntowanym w małych myślach o sobie samym.
You need to be grounded in lowly thoughts about yourself.