ALTEINGESESSENE in English translation

• long-established
• old
• established
• long-time residents
• traditional
• older
• autochtons
• the old-timers

Examples of using Alteingesessene in German and their translations into English

Neugründungen fordern Wettbewerber oder alteingesessene Unternehmen heraus oder schaffen sich einen neuen Markt.
Start-ups challenge competitors or long-established companies, or they simply create a new market from scratch.

Im Prinzip sind Psychopunch eine alteingesessene schwedische Rotzrock-Kapelle mit hohem Partylevel
Psychopunch are a long-established Swedish rock-band with a high party level

Unser Hersteller ist eine alteingesessene, Münchener Traditionsmetzgerei in dritter Generation,
Our manufacturer is a third-generation, long-established, traditional butcher in Munich,

Dies beweist, dass nicht nur alteingesessene Marken größere Erfolge verzeichnen können. Marke Tropez.
This proves that not only long-established brands can achieve greater success in wine-making. Brand Tropez.

Attraktive Läden, hochwertige Boutiquen und alteingesessene Geschäfte in der historischen Altstadt laden zum Bummeln ein.
Attractive stores, top-notch fashion boutiques, and long-established shops in the historic center invite you for a stroll.

Die Branche entwickelt sich weiter und alteingesessene Unternehmen müssen mit führenden FINTECH-Unternehmen wie First Global zusammenarbeiten.
The industry is evolving and legacy organizations need to partner with FINTECH leaders like First Global.

Gerade für alteingesessene Gang-Mitglieder wie Arthur Morgan ist die Welt der Jahrhundertwende verwirrend
In particular for hardened gang members like Arthur Morgan, the world at the turn

Auch für uns alteingesessene Südtiroler immer wieder zauberhaft!
Even for us old South Tyrolean hands, it's always magical!

Alteingesessene Zirkel wurden getrennt.
Long-established covens were torn apart.

Aber auch alteingesessene Sorten bringen heute höchst interessante Weine hervor.
But long-established varieties also yield highly interesting wines here.

Exklusive Designerboutiquen, alteingesessene Handwerksbetriebe und moderne Modegeschäfte….
Exclusive designer boutiques, long-established handicraft producers and modern fashion shops….

Im Kampf um Innovation gehen auch alteingesessene Firmen neue Wege.
In the struggle for innovation, even long-established companies are adopting new approaches.

In dem berufstätige Familien und alteingesessene Einheimische beheimatet sind.
Which is home to working families and long-established locals.

Als letzte alteingesessene Brauerei verlor Dixie den Standort New Orleans.
The last of the old-established breweries to lose its premises in New Orleans was Dixie.

Darüber hinaus sind viele der neu gewählten Mitglieder alteingesessene Fatah-Bürokraten.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.

Die Gründe jeglicher Skepsis liegen in der Gefahr für alteingesessene Unternehmen.
The reasons for any form of scepticism lie in the danger for old-established companies.

Alteingesessene wie meine Oma... Sie nannte diese großen Sommerfeiertage immer"Schlüsseltage.
Old-timers like my grandma... she used to call these big summer holidays the"ruling days.

Nebst Cabernet Sauvignon und Chardonnay, ergeben auch alteingesessene Sorten wie Torrontes(weiss)
Along with Cabernet Sauvignon and Chardonnay, long-established varieties like Torrontes(white)

Das alteingesessene, 1920 gegründete Traditionsunternehmen passt sehr gut in das Portfolio der emco Group.
The long-established company, founded in 1920, fits very well into the portfolio of the emco Group.

Dieser alteingesessene EMS-Dienstleister ist in den Bereichen Medizin,
It is an established EMS company with activities in e.g.,