OLD-FASHIONED - 日本語 への翻訳

• 昔ながらの
• 旧式の
• 時代遅れの
• 昔の
• 古き
• 古風な
• 古めかしい
• 古臭い
• 古くさい
• 懐かしい

英語 での Old-fashioned の使用例とその 日本語 への翻訳

Good old-fashioned methods.
ザ·良い古いmethods。

In the room there are old-fashioned retro fixtures!
お部屋の中は昔懐かしいレトロな備品が♪。

It is great! Old-fashioned taste, delicious- fresh tea!
昔ながら味のおいしーい新茶です。

Somewhere, old-fashioned atmosphere rooms.
どこか、昔懐かしい雰囲気のお部屋。

Or do it the old-fashioned way.
または従来の方法で行う。

Exterior appearance】An old-fashioned atmosphere.
外観】昔懐かしい雰囲気。

Stylish annex of old-fashioned ryokan"Sakanaya" in Iznagaoka Onsen.
伊豆長岡温泉の老舗旅館「さかなや」のおしゃれな別館。

Please spend a pleasant evening enjoying the atmosphere of old-fashioned clubs.
昔懐かしいクラブの雰囲気を楽しみながら、楽しい夜をお過ごしください。

Everyday music boxes and old-fashioned SP record concerts will be held.
毎日オルゴールや昔懐かしいSPレコードの演奏会が開かれます。

Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.
時代遅れかしら、でも、まだ男性の医者が好きよ。

Wooden second floor room full of old-fashioned atmosphere.
昔ながらの風情溢れる木造2階のお部屋。

It is a genuine old-fashioned Texas dance hall.
このダンスホールは、本物のオールドファッションなテキサス・ダンスホールです。

But don't you think the name is a little, uh, old-fashioned?
時代遅れでは？でもチームの名前がちょっと…。

Old-fashioned? But don't you think the name is a little.
時代遅れでは？でもチームの名前がちょっと…。

Of communicating? An old-fashioned way.
昔の通信手段”？

A small 3rd seat in the back of an old-fashioned 2-seat car.
旧式の2座席の車の後部にある3番目の小型座席。

Does this seem old-fashioned in this age of technology?
このハイテクの時代に古いと思いませんか。

July was a bad month for old-fashioned Web browsers.
月は旧来のウェブブラウザーにとってはキツイ月だった。

It sounds old-fashioned, but they were onto something back then.
古風に聞こえますが当時はそんなだったかもしれません。

The second one is a factory building of old-fashioned saw roof.
二つ目は、昔懐かしい鋸屋根の工場棟です。