昔ながら - 英語 への翻訳

• old
• traditional
• time-honored
• classic
• the old-world
• fashioned

日本語 での 昔ながら の使用例とその 英語 への翻訳

ついに…昔ながらの偵察のいいチャンス。
Finally… a chance for some good old-fashioned recon.

昔ながらの白醤油を復活。
Rejuvenation of time-honoured Shiro Shoyu.

昔ながらの雰囲気を色濃く残すいにしえ街道。
The old-time atmosphere vividly remains today Inishie Kaido Street.

みすぼらしいシックは素朴と同義です。,ビンテージ,昔ながら!
Shabby Chic is synonymous with rustic, vintage, old fashioned!

おもてなしをする心は昔ながらの。
But are still have the heartfelt hospitality of an old.

ファミリーbordenは昔ながらの。
The Borden family is one of the oldest.

オギルビーだな昔ながらの。
Ogilvie's old-fashioned.

建物は非常に古く、昔ながら。
The park is very old, ancient.

昔ながらの小さな町、NewWestminsterがバンクーバーの高い住宅価格の解決策なのかもしれません。
The tiny old city of New Westminster just might be the answer to the high price of Vancouver real estate.

昔ながらのお茶屋が並ぶ、石畳の続く静かな街並みの中に弘庵別邸はあります。
Koan Bettei stands among the rows of traditional tea houses of the quiet, stone paved streets.

犬の間にも、新しい考えを拒み昔ながらのやり方を好む者と、変化を喜ぶ者が出てくる。
They are torn between those who resist the new ways of thinking, preferring the old‘dog' ways, and those who embrace the change.

地元産の食材を利用し昔ながらの郡上の味噌を隠し味に使ったカレーです。
A curry made using locally produce with enhanced with the subtle flavor of Gujo's traditional miso paste.

ほとんどの強く、成功を収めた女性にとって、昔ながらのボス的な男性（アルファ・メイル）はベストの組み合わせではない」。
For most strong, successful women, the alpha male of old isn't the best match.

あなた承麺バーどこでも、普遍的に北京でパスタ麺をあなたのような、アールは必ずしも、"時間がない、昔ながらの"。
Chengde You-noodle bars are everywhere, You-like pasta noodles in Beijing as universal, does not necessarily have to"time-honored.

昔ながらのカメラ、フィルム、レンズの仕上がりや雰囲気を再現してください。
Explore the look and feel of classic cameras, films, and lenses.

服やアクセサリー、昔ながらのお土産物を安く買える屋台が100軒以上並んでいます」-ChoyeLam、WJAセールスアソシエイト。
You can browse over 100 stalls of bargain clothing, accessories and traditional souvenirs."- Choye Lam, WJA Sales Associate.

こうしたBIMのメリットにもかかわらず、業界の一部は昔ながらのやり方に固執している。
Despite the benefits of BIM, some mavens in the industry are clinging to the old ways of working.

と結果として生じるナセル湖のアスワン・ハイ・ダムの完成は農業及びエジプトの生態学のナイル川の昔ながらの場所を変えました。
The completion of the Aswan High Dam in 1971 и the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture и ecology Египта.

HotTags:販売のための古い昔ながらパラソル,古い昔ながらの3折り傘自動オープンと3折りたたみ傘、3折り傘を閉じる。
Hot Tags: old fashioned umbrellas for sale, old fashioned 3 fold umbrella auto open and close 3 fold umbrella, China.

原住民の集落は、台湾の昔ながらの農業や文化が抱える窮状を示す縮図なのだ。
The indigenous villages are a microcosm of the plight of traditional farming and culture in Taiwan.