OLD-TIME - 日本語 への翻訳

• 昔の
• 昔ながらの
• オールドタイム
• 古き

英語 での Old-time の使用例とその 日本語 への翻訳

The South, in particular, became a bastion of this“old-time religion,” and the conservative Baptist church is very influential in that region.
特にアメリカ南部は、こうした「昔ながらの宗教」の砦となり、南部では保守派バプテスト教会が大きな影響力を持っている。

Like a good DJ set or an old-time variety show, these talks gather sounds and stories from different musical worlds and throw them together on stage.
素晴らしいDJセットや古き良きバラエティー番組のように、5Takesはいろいろな音楽環境の音と話をひとつの舞台上にまとめて提供する。

The fourth group, OSS, an old-time intelligence agency, had James Murphy- number two of OSS and attorney for NTV- and William Donovan, Director of OSS and adviser to MSA(Military Security Act).
四番目のグループ、昔の諜報機関OSSには、OSSのナンバー・ツーで、日本テレビの弁護士のジェームズ・マーフィーと、OSS長官でMSA顧問の(MilitarySecurityAct)のウィリアム・ドノバンがいた。

A member of the first graduating class of the Walt Disney Character Animation program at California Institute of the Arts in 1979, Lanzisero developed his artistic talents with old-time Disney professionals.
カリフォルニア芸術大学のウォルト・ディズニー・キャラクター・アニメーションプログラムを1979年に初めて卒業した一人で、彼のアーティスティックな才能は古き良きディズニーのプロフェッショナル達によって磨かれました。

This is the heart of Calvinism, that part of Calvinism which is true to the Bible, that all the old-time Baptists believed, and which must once again be preached in our churches.
これが、カルヴァン主義の中核をなす教義で、聖書に忠実なカルヴァン主義の教えの一部分で、すべての昔のバプテストが信じていたことなのです。

Ca Haunted Farm: A shadowy barn, creaky floorboards, rustling trees- visit the haunted farm if you dare! This safe and fun family drop-in shares old-time All Hallow's Eve traditions, crafts and spooky treats.
Caホーンテッドファーム:闇の納屋、かわいい床板、さざめんな木々-あなたが夢中ならば、幽霊のある農場を訪ねてください!この安全で楽しい家族のドロップインは、オール・ハロウィズ・イブの伝統、工芸品、おとぎ話のお菓子を共有しています。

A shadowy barn, creaky floorboards, rustling trees- visit the haunted farm if you dare! This safe and fun family drop-in shares old-time All Hallow's Eve traditions, crafts and spooky treats.
闇の納屋、かわいい床板、さざめんな木々-あなたが夢中ならば、幽霊のある農場を訪ねてください!この安全で楽しい家族のドロップインは、オール・ハロウィズ・イブの伝統、工芸品、おとぎ話のお菓子を共有しています。

The old-time commentator Matthew Henry said,"Sinners, when their eyes are opened, cannot but be pricked to the heart for sin… Those who are truly sorry for their sins, and ashamed of them, are afraid of the consequences of them, are pricked to the heart….
古き良き時代の注解者マチュー・ヘンリーは、「罪人達の目が開かれる時、彼らは罪のゆえに心が咎められずにはいられない。・・・罪に対し真に懺悔し、それらを恥と思う人達は、それらがもたらす終末を恐れ、心が咎め・・・。

Bluegrass and Old-Time CDs.
ブルーグラスやオールドタイムのお勧めCD。

It is a real, old-time general store.
本格的で、昔からあるお店。

It is a real, old-time general store.
本格的で昔からあるお店です。

The old-time religion is good enough for them.
昔の偉人の宗教はそれなりに良いことを言っている。

It reminds me of an old-time jazz cafe.
う〜ん、昔のジャズ喫茶を思い出しますね。

Of course, the old-time religion is still very popular.
しかし、昔ながらの神前式もまだまだ人気があります。

We welcome you to experience the old-time culture of Japan.
古き良き日本の文化をお楽しみください。

This was one of the longest running old-time radio programs.
オリエンタルラジオが一番長くやっていた番組の一つですね。

Unfortunately, we do not know how old-time compositions were in.
だけど上古代というのがいつの時代なのかわからないのです。

Old-time music is not electrified, so it can be played anywhere.
アコギは電気が要らないのでいつでもどこでも演奏できる。

The self-cooking style at this lodge will offer you an old-time life experience.
自炊しながら昔の生活が体験できます。

This old-time style hot spring is located in the middle of Shonai's beautiful rural countryside.
庄内平野の美しい田園風景の中にある昔懐かしい庄屋風の造りの温泉です。