旧来 - 英語 への翻訳

• old
• legacy
• conventional
• traditional

日本語 での 旧来 の使用例とその 英語 への翻訳

旧来のコード(2014年-
The code for the old(2014- 2018)

ウェストミンスター・システムは部分部分で改定されながらも、他の多くの国々に適応しており、特に英連邦諸国や旧来大英帝国だった地域の一部で運用されている。
The Westminster System is used with some adaptation in many other nations, particularly in the Commonwealth of Nations and other parts of the former British Empire.

同宣言は、政府による投資を補完する開発協力の重要性に留意し、先進国や、旧来及び新興のドナー国、中所得国、国際金融機関に対して、教育への投資を増やし、各国のニーズと優先事項に従った目標履行の支援を行うよう求めた。
Noting the importance of development cooperation in complementing investments by governments, the Declaration calls upon developed countries, traditional and emerging donors, middle income countries and international financing mechanisms to increase funding to education and to support the implementation of the agenda according to countries' needs and priorities.

EIHAは、ヘンプの地上部の使用は人間の食生活において伝統的であり、伝統的な加工技術を適用して、ヘンプ食品および抽出物の「旧来」状態を「新規」に変えることはないと主張します。
EIHA states that the use of aerial parts of hemp is traditional in the human diet and applying traditional processing technologies, does not change a“traditional” status of hemp food and extracts to“novel”.

過電圧保護のための旧来型のクランプ回路クランプ回路におけるトレードオフ――精度の問題確かに図1の回路を使えば、オペアンプの入力部を保護することができますが、この回路は信号パスに大きな誤差をもたらします。
Classic clamping circuit for overvoltage protection. The Trade-Off of a Diode Clamping Circuit-Reduced Precision Although the classic circuit in Figure 1 protects the op amp inputs, it contributes a significant amount of error to the signal path.

その理由は、政府からの働きかけが少なかったこと、長時間労働など男性の旧来の働き方を前提とした人事慣行、子育て等による就業の中断などにより、指導的地位に立つ女性候補者が少なかったこと、などが挙げられる。
The reason includes limited action by the Government, customary personnel practices based on the traditional working style of men including prolonged work hours, and discontinuation of women's career due to childcare or other domestic matters, which lead to fewer female candidates in leadership positions.

旧来、連携体の中の各パートナーは、事業連携に関するすべての負債及び義務を請け負うものですが、限定的な共同合意に基づいて成立する有限責任の連携を提供する、現代の法律行為も存在します。
Traditionally, each partner in a partnership entity is liable for all the debts and obligations of the business partnership, but there are some modern legal acts that offer limited liability partnerships as well, which are formed using a limited partnership agreement.

E-gateは高度にセキュアな2段階認証機能を備え、最初のステップで電子パスポートの認証を行い、電子パスポートが承認された旅行者の顔認識もしくは指紋認証を行い、電子パスポートに安全に保存された電子データと一致することを確認します。出入国専用プラットフォームであることに加え、ジェムアルトの製品群には、コンサルティング、ソリューション設計、システム統合、および旧来システムから統合された出入国管理インフラストラクチャーに移行するためのフルサポートが含まれます。
These highly secure, two-stage traveler verification systems first verify that the e-passport is authentic and then performs facial or fingerprint recognition to match the holder to the electronic data securely stored on the e-passport. In addition to a dedicated platform for border control, Gemalto's portfolio includes consultancy, solution design, system integration and full support for the transition from legacy systems to integrated border management infrastructures.

しかし東側は田んぼが残り旧来のままである。
Vestiges of the Old South remain though.

旧来の制度と同様。
As under the old system.

旧来の友人）。
(From an old friend).

年第1四半期の時点で、旧来のricloud1。
As of Q1 2017, the legacy ricloud 1.

旧来のメディア同様の。
Just as well as in the old media.

この言葉、旧来使われている。
This word is used in ancient.

月は旧来のウェブブラウザーにとってはキツイ月だった。
July was a bad month for old-fashioned Web browsers.

私たちは旧来システムには平和的に協力しない自由を有する。
We have the freedom to peacefully not co-operate with the old system.

旧来のベンダー独自なクラウドに代わるものを探している企業の参加も歓迎します。
Companies looking for an alternative to legacy proprietary Cloud are also welcome to this test phase.

旧来の量産型ポラロイドシステムと同じく、I-1にはカメラ上で制御する手段が殆どない。
Like the mass-market Polaroid systems of old, the I-1 includes very little in the way of on-camera controls.

アフリカは今、旧来技術を飛び越え、最先端の質を目指している。
Today, Africa has leapfrogged over legacy technologies and aims at cutting-edge quality.

旧来の傭兵と同じく、現代の傭兵達も規律の問題を抱えている。
Like the mercenaries of old, today's corporate mercenaries have discipline problems.