VENERABLE - 日本語 への翻訳

• 由緒ある
• 老舗
• 尊敬すべき
• 尊き
• venerable
• 由緒正しき
• 尊い
• 尊師
• 尊者

英語 での Venerable の使用例とその 日本語 への翻訳

A venerable shrine with an amazing view, it's known as one of the Kanto region's many power spots *1.
素晴らしい絶景を持つ由緒正しき神社で、関東有数のパワースポット(※1)としても知られています。

In addition, we are also consulting business for venerable brand of Europe mode, new brand of information collection, buying business and export business.
また、ヨーロッパモードの老舗ブランド、新生ブランド等の情報収集、バイイング業務、輸出業務等のコンサルティングをもしております。

Merveille Arima operates this new concept based on this venerable hot spring town.
メルヴェール有馬は、この由緒正しき温泉街に新しいコンセプトに基いて運営しています。

of over 277 manuscripts, including the text of the Venerable Bede.
は277冊以上の珍しい写本のコレクションを収容し、ここにベーデ師(VenerableBede)のテキストが含まれる。

So the question is, is there any compelling reason you might want to switch from the venerable Firefox to Safari?
そこで浮かぶ疑問は、尊いFirefoxからSafariに乗り変えるだけの説得力のある理由はあるのか？ということだ。

Today's guest is Shin Watanabe, the president of Ichibankan Tailor, a venerable tailor loved by many artists.
今回のゲストは、多くのアーティストにも愛されている老舗テーラー「壹番館洋服店」の代表取締役社長、渡辺新さんです。

This includes the venerable NetNewsWire for Mac OS X, currently owned by Black Pixel.
これには、現在BlackPixelに所有されている尊敬すべきNetNewsWireforMacOSXも含まれる。

Mr. Oda learned the techniques of the sushi craftsman at a venerable Edomae-style sushi restaurant before journeying to Singapore to set up a new restaurant.
老舗江戸前鮨店で鮨職人としての技を学んだ小田氏は、その後、新店の立ち上げのためにシンガポールへ。

Completed in 2010, the Pacific Rim version of the the venerable Fairmont brand is as west coast as it gets.
で完成した、Fairmontの老舗ブランドの環太平洋版は、西海岸のようなものです。

A venerable inn established in 1921, famous for its connection to novelist Osamu Dazai.
創業大正10年太宰治ゆかりの老舗旅館、割烹旅館玉川。

In Noh Theater venerable in its history, Roar of unaccompanied guitar solo of JINMO will finally revives.
その歴史ある由緒正しい能楽堂で、JINMOの無伴奏ギター独奏の轟きが、ついに甦ります。

At the time, Venerable Atisha wanted to build a Buddhist temple, but the construction was obstructed by evil deities and could not be completed.
当時、アティーシャ(Atisa)尊者は寺院を建立しようとしたが、悪魔の妨害を受けて建立を阻まれていた。

Christofle, a venerable French house of silversmiths became recognized as a Purveyor to the Royal Family when it received an order from King Louis Philippe I of France.
フランスのシルバーウェアの老舗であるクリストフルは、フランス王ルイ・フィリップから注文を受けることにより王室御用達の認定を受けました。

Declared venerable in 1840, he was beatified in 1888, and canonized in 1900.
由緒あると宣言し、彼はbeatifiedで1888は、1900年とcanonized。

This venerable body declined the honour of joining the attack proposed by the US.
この立派な機関が、アメリカが提案した攻撃に参加する名誉を拒否したのだ。

At a recent presentation of seven venerable Biondi Santi vintages in London he admitted, referring to the fund,'we got really lucky.
最近開催されたビオンディ・サンティの貴重な7つのヴィンテージの発表会で彼はこのファンドに触れ「僕たちは本当にラッキーだった。

It's a 15-minute walk from Mano-Shinmachi to the venerable Obata Sake Brewery which has high praise from Japan and abroad.
尾畑酒造」へはバス停・真野新町から徒歩15分ほど。国内外で高い評価を受ける老舗の酒蔵「尾畑酒造」へ。

The cornerstone was placed on 3 May 1920 from the venerable Bishop of Thessaloniki Yennádhion, While the rebuild was completed under the supervision of the Committee, which was defined by the Board of the fraternity.
礎石の上に置かれました。35月1920由緒あるテッサロニキYennádhion司教から,委員会の監督の下で、再構築が完了中,これは、友愛会によって定義されました。

The branch on the 1st floor sells items such as original goods and pastries via collaboration with a venerable shop in Tokyo, and this is the place to obtain products that cannot be bought elsewhere.
階のショップはオリジナルグッズや東京の老舗店とコラボレーションしたお菓子など、ここでしか手に入らないものが数多く置かれている。

Johansson joined this venerable design house 25 years ago, and has had his hand in a number of signature projects, including the Queen Mary II newbuild.
Johanssonは25年前にこの由緒あるデザインハウスに入社し、QueenMaryIInewbuildを含む多くの署名プロジェクトに携わってきました。