Examples of using Venerable in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first President of BAUS, Venerable Lok To, laid the foundation of BAUS.
Chủ tịch đầu tiên của BAUS, Đại đức Lok To, là người đặt nền móng cho BAUS.Q50: Venerable Sir, is it possible for us to attain Magga, Phala in these days?
Câu hỏi 43: Bạch ngài, liệu chúng con có thể đạt đến Magga( Đạo), Phala( Quả) trong thời buổi này không?After that, they discarded the body of the Venerable in the bush since they thought that he was already dead.
Sau đó chúng bỏ thi thể của Tôn giả vào bụi rậm vì họ nghĩ rằng ngài đã chết.Nanhua University(NHU) was founded in 1996 by Venerable Master Hsing Yun and funded through the support of millions of Fo Guang Shan followers.
Đại học Nanhua( NHU) được thành lập vào năm 1996 bởi Hòa Thượng Thạc Sĩ Hsing Yun. Được hỗ trợ thông qua hỗ trợ của hàng triệu người theo Fo Guang Shan.Venerable Sir, is there any kind of pain
Bạch ngài, có loại đauVenerable master… despite your delicacy and subtlety… you have failed to solve the problem of the Treasure.
Sư phụ tôn kính… Bất chấp sự khéo léo và tài tình của ngài… ngài đã thất bại khi giải quyết vấn đề" kho báu".The Venerable Ledi Sayadaw was born in 1846 in Saing-pyin village,
Hòa thượng Ledi Sayadaw sinh năm 1846 tại làng Saing- pyin,In answering these subtle questions, the Venerable Buddhaghosa writes in the Visuddhi Magga.
Để trả lời câu hỏi tế nhị ấy, Đại Đức Buddhaghosa viết như sau trong sách Visuddhi Magga( Thanh Tịnh Đạo).The Venerable Mahadeva was sent to Mahinsakamandala(modern Mysore) and the Venerable Rakkhita
Tôn giả Mahadeva được phái đến Mahinsakamandala( Mysore hiện nay)Q36: Venerable Sir, is it true that for learned persons, their knowledge forms
Câu hỏi 45: Bạch ngài, đối với những người đa văn học rộng có đúngThen, the venerable Ananda addressed the Buddha:"Lord, from this day forth, I shall no longer declare myself to be the foremost of the learned.".
Tôn giả A Nan thưa với Phật:“ Từ nay về sau con không dám tự cho là đa văn nữa.”.In which case, a venerable tradition will turn out to contain the philosophy of the future.
The temple was founded in 1918 by Venerable Luang Phor Hong Dhammaratano(Phra Dhammaratano Bandi), and construction was completed in 1923.
Ngôi chùa được thành lập vào năm 1918 bởi Hòa thượng Luang Phor Hong Dhammaratano( Phra Dhammaratano Bandi), và công trình được hoàn thành vào năm 1923.Although many horrifying things happened to me, through my supplication to the venerable goddess I was able to take a firm stand without fear.
Mặc dù nhiều điều khủng khiếp đã xảy ra cho tôi, nhưng nhờ khẩn cầu các thiên nữ tôn kính, tôi đã có thể giữ một quan điểm vững vàng không sợ hãi.One is the Forest Hermitage where venerable Nyanaponika stays, the other is called Senanayakarama, where Venerable Piyadasi would stay when he came to Kandy.
Một là Tu viện Ẩn Lâm( Forest Hermitage) nơi mà Đại Đức Nyanaponika ở, còn một nơi khác gọi là Tu viện Senanayakarama nơi Đại Đức Piyadasi sẽ ngụ khi Ngài đến Kandy.Q34: Venerable Sir, does our concentration
Câu hỏi 40: Bạch ngài, địnhOur ex-abbot venerable Lobsang Jamyang and his students have contributed a lot.
Blackjack bombers- the biggest bomber in the world- and building new airframes of this venerable aircraft.
xây dựng khung phi cơ mới của loại máy bay đáng nể này.The first thing Mahakassapa did was to question the foremost expert on the Vinaya of the day, Venerable Upali on particulars of the monastic rule.
Điều đầu tiên mà Mahakassapa làm là hỏi người tinh thống nhất về Vinaya vào thời bấy giờ, Tôn giả Upāli, về những trường hợp cụ thể của giới luật.of his first teacher, Saya Nyunt, to go north to Monywa to practice with the Venerable Ledi Sayadaw.
ông đi lên miền bắc tới Monywa để thụ giáo với Hòa thượng Ledi Sayadaw.
