WELL-ESTABLISHED in Russian translation

• устоявшихся
• общепризнанным
• прочно установившейся
• установившейся
• хорошо зарекомендовавшие себя
• хорошо налаженное
• хорошо отлаженных
• сложившиеся
• хорошо зарекомендовавших себя
• общепринятым
• налаженных
• прочно утвердившимся
• известных
• прочно укоренившихся

Examples of using Well-established in English and their translations into Russian

Sustainable procurement is a well-established delivery practice in UNOPS.
Устойчивые закупки являются в ЮНОПС устоявшейся практикой предоставления услуг.

The reservations could call into question well-established and universally accepted norms.
Эти оговорки могут поставить под сомнение устоявшиеся и общепризнанные нормы.

Focus of the court on serious, well-established international crimes.
Рассмотрение судом серьезных общепризнанных международных преступлений.

Focus of the court on the more serious, well-established.
Рассмотрение судом более серьезных общепризнанных.

N ew application for a well-established process.
Н овое приложение для хорошо налаженного процесса.

These are cases that concern an issue for which there is well-established case law.
Это дела, касающиеся вопросов, для которых есть устоявшееся прецедентное право.

The reservations could call into question well-established and universally accepted norms.
Эти оговорки ставят, по всей видимости, под сомнение устоявшиеся и общепризнанные нормы.

Beginning of the War completely has changed the well-established spa mode.
Начало войны полностью изменило устоявшийся курортный режим.

The solid foundation of a small, but well-established company.
Трудоустройство в небольшой, но хорошо зарекомендовавшей себя компании.

Zadar, well-established hostel.
Задар, устоявшийся хостел.

It was the largest national steel company with a great team of leaders and well-established rules.
Крупнейшая металлургическая компания Украины, огромный коллектив со своими лидерами и устоявшимися правилами.

particularly in the absence of any well-established practice.
ввиду отсутствия какой-либо устоявшейся практики.

First was the attempt to rely on well-established indicators.
Во-первых, была предпринята попытка использовать общепризнанные показатели.

Yeah, you know what's well-established is, you don't like me.
Да, а знаешь что еще хорошо известно? Что я тебе не нравлюсь.

The country is a well-established leader in the global anti-nuclear movement.
Страна является признанным лидером в глобальном антиядерном движении.

By the sixteenth century, sweet oranges had become well-established and had assumed commercial importance in Europe.
В XVI столетии сладкие цитрусовые хорошо акклиматизировались в Европе и стали предметом торговли.

The Waqf, a well-established and renowned religious institution in the occupied Palestinian territories.
Вакуфу>>, старая и хорошо известная религиозная организация, действующая на оккупированных палестинских территориях.

One well-established Kyrgyz method for fighting radicalism is to have courts ban organisations they have deemed extremist.
Одним из устоявшихся в Кыргызстане методом борьбы с радикализмом является судебный запрет организаций, признанных экстремистскими.

Under well-established treaty law,
Согласно общепризнанным нормам договорного права,

Remediation should rely on proven and well-established technologies and techniques in preference to experimental
Восстановительные мероприятия должны быть основаны на проверенных и устоявшихся методах и технологиях,