日本語 での 確立さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜなら神の主権者としての意志をやってのける能力を確立させるから。
Having all power is significant because it establishes God's ability to carry out His sovereign will.これはヨガを実践する為の鍵であり確立させる原料なのです。
They are the key ingredients to establishing and practicing yoga.フラウンホーファーの研究者はロシアタンポポから高品質なゴムを大量生産するための基礎を確立させました。
Fraunhofer researchers have established the basis for the large-scale production of high quality rubber with Russian dandelion.我々は彼らを一生監禁し彼らや彼らの子供たちを借金まみれにする金融システムを確立させる。
We will establish a money system that わたしは、あなたの身から出る世継ぎの子をあなたのあとに起こし、彼の王国を確立させる。
アメリカでFDAが、流通や使用を通して適切に医療機器の個体識別を行う個体識別システムを確立させつつあります。
FDA is establishing a unique device identification system to adequately identify medical devices through their distribution and use.小野妹子を道祖として仰ぎ、室町時代にその理念を確立させた華道家元池坊の次期家元。
Senko Ikenobo 紀元前四千年紀になると、シュメル人は筆記、壮観な芸術や建築、天文学、数学などの高度な仕組みを確立させました。
By the 4 th millennium BC, it had established an advanced system writing, spectacular arts and architecture, astronomy and mathematics.そして、ダビデに「わたしは、あなたの身から出る世継ぎの子を、あなたのあとに起こし、彼の王国を確立させる。
And after David's death:‘I 同様にハッジの儀礼を確立させたのもアブラハムであり、それは彼の人生における出来事、とりわけ妻ハガルと息子イシマエルに起こった出来事を回想させます。
It was Abraham, too who established the rituals of the hajj, which recall events or practices in his life and that of Hagar and their son Ishmael.地を造られた主、それを形造って確立させた主、その名は主である方がこう仰せられる。
Jer 33:2-“This is what the LORD says- the LORD who made the earth, who formed and established it, whose name is the LORD.プロジェクトの照会を得て、それからプロジェクトアセスメントを、確立させますプロジェクトをします、管理の生産平になる、生産、顧客関係を維持するの後販売法サービスを記号論理学整理して下さい。
Getting project inquiry, then do project assessment, make project establish, do production planing, managing production, arranging logistic, after-sell service, maintaining clients relationship.文書ではメキシコのスペインからの独立を宣言し、カトリックを確立させ、政府に行政、立法、司法の各機関を設けることなどを明記した。
This document declared Mexican independence from Spain, established the Roman Catholic religion and created the legislative, executive and judicial branches of government.年、シューベルトはウィーン市民の間で彼の名を確立させることとなった、パフォーミングメンバーとしてGesellschaftderMusikfreundeへの入場を許可されました。
In 1821, Schubert was granted admission to the Gesellschaft der Musikfreunde as a performing member, which helped establish his name among the Viennese citizenry.だから、新またイチから始まる新シーズンではもっと強力なポジションを確立させられる大きなチャンスがあると思うし、ルイスをかなり手こずらせられるとも思っている」。
So with a new season starting again, I think he has a good chance of establishing himself in a much stronger position and even really annoying Lewis quite a lot.クーデター以降、軍司令官たちは自らを新たな支配層エリートとして確立させようと、自らの地位や権限、予算や人的資源の強化を行った。
Since the coup the military generals established themselves as new ruling elites by enhancing their status, scope of power, budgets, and manpower.僕たちは新チームのベストとして自分たちを確立させなければならないし、僕たちと残りのチームのギャップがどれくらいかるかをみなければならない。
We have to establish ourselves as the best of the new teams and see what gap we have between us and the rest.独特の性質を持つものとなった日本の仏教、中でも極楽浄土信仰を中心とする浄土思想は、様々な阿弥陀堂建築や、独特の浄土庭園を確立させる原動力となりました。
The unique Japanese Buddhism, particularly the Pure Land thought, which was created on faith in Amida's Pure Land of Utmost Bliss, became the source for establishing various styles of Amida hall and unique Pure Land gardens.投票しないことに課される小さな費用が、誰もが投票することを合理化し、同時に投票という社会的規範も確立させる。
The small cost imposed on not voting makes it rational for everyone to vote and at the same time establishes a social norm of voting.”.スープカレー心」は、スープカレーの先駆者的店舗の一つであり、現在ではポピュラーとなった"焦がしバジル"を使用したブイヨントマトベースの王道的なスープを確立させた。
Soup curry Cocoro" is one of the pioneers of Soup curry boundary. Cocoro established the soup which was the royal road of the bouillon tomato base using"the parched flour basil" which became popular now.
