確立されると - 英語 への翻訳

• is established
• are established
• been established
• was established

日本語 での 確立されると の使用例とその 英語 への翻訳

いったん手順が確立されると、DEACOMERPでは、文書の生成の前に来るはずであった他のプロセスがすべて完了しない限り、文書の生成が許可されません。
Once procedures are established, DEACOM ERP does not allow the generation of a document unless all other processes that were supposed to come before it have been completed.

持続可能性会計システムが確立されると、組織レベルでの持続可能性への移行を促進するために、税率を（持続可能な）業績に結びつけることができます。
Once the sustainability accounting system is established tax rates could be linked to(sustainability) performance outcomes to encourage the transition to sustainability at the organizational level.

理想的な「植物工場」が確立されると、世界中の栽培拠点でそれと同一の植物の生産が拡大されます。
Once an ideal“botanical factory” has been established, it is propagated into thousands of identical plants to be scaled up into production at our growing locations around the world.

いったんこのような友人のリンクが確立されると、ユーザーはその中の誰とでも連絡をとれるようになり、会いたいと思う相手を探したり、メッセージを送信したりできる。
Once these social links are established, users can traverse the entire web of contacts, finding people they would like to meet and sending them a message.

データベースへの接続が確立されると、データベースのデータをインポートダイアログにて表示されているタブやウィンドウにより、データベースにあるデータのインポートを始めます。
See Connecting to a Database.4. After the connection to the database is established, the Import Database Data dialog displays tabs and windows that enable you to select the database data to import.

そして、有効な介護法が確立されると、介護のネットワークが柔軟性を持つようになり、ヒトの社会システムの複雑性と多様性に寄与するようになった。
Once effective care was established, care-giving networks became more flexible, contributing to the complexity and diversity of human social systems.

いったん接続が確立されると、多くの種類のデータがやりとりされ、幾つかの異ったソフトウェア・アプリケーションがTorネットワーク上で作動する。
Once a circuit has been established, many kinds of data can be exchanged and several different sorts of software applications can be deployed over the Tor network.

皮膚の腐生生物であるため、この微生物は通常無害ですが、その増殖に有利な特定の条件が確立されると、日和見病原体として振る舞う可能性があります。
Being a saprophyte of the skin, this microorganism is usually harmless, however, when certain conditions favorable to its proliferation are established, it can behave as an opportunistic pathogen.

このアプリケーションを使用すると、モバイルデバイスとPCがUSBで接続、またはホームネットワークでのWi-Fi接続が確立されると同期が開始されます。
The application triggers synchronisation between a mobile device and computer when a connection is established via USB or via Wi-Fi as soon as a user enters their home network.

いずれの場合でも、通信が確立されると、必要に応じて複数のメッセージがエージェント間で転送され、例えば、エージェントネゴシエーションを行うことができる。
In any event, once communication has been established, the multiple messages can be transferred between the agents as required, for example to allow agent negotiation to be performed.

この航路が確立されるとC-87は大搭載量でこの航路を飛行するのに十分な高高度性能を有するアメリカの手持ちの中では唯一の輸送機となった。
When the route was established, the C-87 was the only readily available American transport with high-altitude performance good enough to fly this route while carrying a large cargo load.

我々は、イスラエルとパレスティナとの国境は、相互に合意されたやり取りによって1967年の線に基づくべきであり、そうすることで安全かつ認められた両国国境が確立されると信じている。
We believe the borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines, with mutually agreed swaps, so that secure and recognized borders are established for both states.

一度は、NTの'アーメン'は、イエスキリストのタイトルを、改訂3:14ため、を通じて、彼は神の目的が確立されると、2コーです。
Once in the NT'Amen' is a title of Christ, Rev. 3:14, because through Him the purposes of God are established, 2 Cor.

しかし、第二次世界大戦後、安価なナイロンやレーヨンなどの人工繊維の技術が確立されると、日本の絹産業は衰退していきます。
After the Second World War, however, once technology of artificial fibre such as nylon or rayon was established, Japanese silk industry headed for decline.

それとは別に、ボットが確立されると、次のことが可能になります。ビジネスを大幅に拡大する以前は不可能だった方法で。
Aside from that, once established the bot will enable you to greatly scale up your business in ways that were not possible before.

一旦確立されると、ピアリングされたVPCのEC2インスタンスは、プライベートIPアドレスを使用して、同じネットワーク上にあるかのように、ピアリング接続を介して互いに通信できます。
Once established, EC2 instances in the peered VPCs can communicate with each other across the peering connection using their private IP addresses, just as if they were on the same network.

しばしば、PHPユーザー(この場合はApacheユーザー)が非常に小さなリスクを有する場所に一度セキュリティが確立されると、PHPはユーザーディレクトリにウイルスファイルを書き込んだりすることができなくなります。
Often, once security is established to the point where the PHP user(in this case, the apache user) has very little risk attached to it, it is discovered that PHP is now prevented from writing any files to user directories.

台のコンピュータ間で情報を共有する前に、SFTPはクライアントの身元を確認し、セキュリティで保護された接続が確立されると、暗号化された情報を送信します（暗号化暗号は事前定義されています）。
Before sharing the information between two computers SFTP verifies the identity of client and once a secured connection is established it sends the encrypted information(the encryption cypher is predefined).

それは、全会一致で、それは絶対に必要だったものが確立されると、決定は今年の7月に公表される国際省エネルギーコードの2018バージョンにREEBCをベースにしたことが合意されました。
It was unanimously agreed that it was imperative one be established and the decision was taken to base the REEBC on the 2018 version of the International Energy Conservation Code that will be published in July of this year.

ハンドラーが確立されると、_XcptFilterから呼び出されます。
If you have established a handler, it will be called from_XcptFilter.