発表されると - 英語 への翻訳

• is announced
• was announced
• are announced
• were announced
• will be released

日本語 での 発表されると の使用例とその 英語 への翻訳

新型iPadAirとiPadminiは10月に発表されると予想されています。
The iPad Air and iPad Mini were expected to launch in October 2013.

年に計画が発表されると、地方政府はその支持を表明するために先を競って奨励制度を発表した。
After the 2006 plan was unveiled, local governments rushed to show their support by unveiling incentive schemes.

今年発表されると噂の新型Gクラスにもこれは必須と思いますが、用意してくるかな、、。
I think this is an absolute must for the rumored new G-Class announced this year, but wonder will they be included….

その後の声明でトランプ氏は、会談の場所は「3日以内に」発表されると明らかにした。
In later remarks, Mr Trump said that the location for the talks would be announced“within three days”.

米国司法省との最終的解決がすぐに発表されると予想されている。
A final settlement with the US Justice Department is expected to be announced soon.

月までに新たに80〜120校の廃校が発表されると予想されている」。
By December the district is expected to announce 80-120 more school closures.

暫定反ダンピング関税は、2月14日に発表されると予想されます。
The provisional anti-dumping duties is expected to be announced on February 14.

葬儀の詳細や、クラブの通夜は後日発表されるという。
Details of the funeral arrangements and a wake at the club will be announced later.

首都バクーでのストリートレースは今月後半に発表されると予想されている。
It is expected a city street race in the capital Baku starting in 2015 will be announced later this month.

北京2022によると、乳製品オフィシャルパートナーおよびスポーツ衣料品オフィシャルパートナーが間もなく発表されるという。
According to Beijing 2022, the Official Dairy Products Partner and the Official Sports Apparel Partner will be announced to the public soon.

NASAのスポークスマンはコメントを控えたが、打ち上げスケジュールの新しいアップデートは来週発表されると述べた。
A NASA spokesman also did not comment, but said that the new launch schedule will be published next week.

日曜日にメディアに発出された招待状には「エキサイティングな新しいデジタル提供品」が発表されると書かれている。
In an invite to media sent out on Sunday, EMI said it was announcing an“exciting new digital offering”.

中国の顧客を対象にした予約は、後日発表されるという。
Reservations details for customers in China will be announced at a later date.

いよいよ週明けにはEOS7DMark2の発表されると思われます。
Sometime within the next week Canon is expected to announce the 7D Mark II.

キヤノンEOS6DMarkIIは、2017年に発表されると予想される。
The Canon EOS 6D Mark II is expected to be announced in 2017.

米国司法省との最終的解決がすぐに発表されると予想されている。
A separate settlement with the U.S. Justice Department is expected to be announced soon.

価格はまだ発表されておらず、ボーダフォンは今後数週間で詳細が発表されると述べている。
No pricing has yet been released, with Vodafone stating that more detail will be announced over the next few weeks.

フランスの新聞Lefigaroが報じたところによると、LGの製造するネクサスシリーズ「Nexus4」が、10月29日に発表されるとのこと。
The French newspaper Le Figaro says that the LG Nexus 4 will launch on October 29th.

投票結果は3月19日のWorldMONOPOLYDayに発表されるとのこと。
The results of the vote will be announced March 19 on World Monopoly Day.

ちなみにこのKirin970は来年の第1四半期に発表されるとのこと。
The announcement of Kirin 990 is expected in the first quarter of this year.