HAD ESTABLISHED - 日本語 への翻訳

• 確立した
• 設立した
• 開設し
• 築いた
• 設けられた

英語 での Had established の使用例とその 日本語 への翻訳

By nightfall, the Americans had established beachheads about 2,000 meters deep.
日没までにアメリカ軍はおよそ2,000mのビーチヘッドを確立していた。

By 1942, the writers and artists behind the Batman comics had established most of the basic elements of the Batman mythos.
年にはバットマンの背後にいるライターやアーティストがバットマンの神話の基本的な要素のほとんどを確立していた[21]。

Canada has said that these four countries and Britain had established a coordination group to support victims' families.
カナダは以前、この4つの国とイギリスが犠牲者の家族を支援するために協調グループを設立すると述べていた。

Japanese hotel owners in Seattle had established a“Hotel Association” in 1910.
シアトルで日本人のホテル業者は、1910年に「旅館組合」を創立していた。

Even before Libra's public debut in June 2019, Facebook's developers had established the project's technical underpinnings.
年6月のリブラ発表以前は、フェイスブックの開発者がプロジェクトの技術な基礎を構築した。

The SS and police had established Theresienstadt in November 1941 as an instrument of propaganda for domestic consumption in the German Reich.
親衛隊と警察は、1941年11月にドイツ国内向けのプロパガンダの手段として、テレージエンシュタットを設立しました。

Roosevelt, perhaps the most imposing of the 20th-century presidents, had established a new standard of mass leadership.
おそらく20世紀の最も強力な大統領であるルーズベルトは、一般大衆のためのリーダーという新たな基準を確立したのである。

By 1628, Dutch settlers had established a church in New Amsterdam(now New York City).
で、オランダの開拓者は都市ニューヨーク、現在ニューヨーク（いた設立教会でニューアムステルダム）。

By 1980, the Dukes and Sasakawa had established close ties of friendship.
年までに、デューク夫妻と笹川氏とは親しい友人関係を築いていた。

Once we had established that breast cancer cells express the receptors for NPY, then we went through a set of experiments that looked at the functional consequences of activating them.
かつて私たちは乳がん細胞がNPYに対して受容体を発現することを確立したが、その後、私たちはそれらの活性化の機能的結果を考察した一連の実験を行った。

And after"Sadistic Duty" which had established musicality repeated"LIVE activity" several times, Maxi single"Birthday" was announced in 2016.
そして、音楽性を確立したSadisticDutyは何度かLIVE活動を繰り返した後、2016年にマキシ・シングル「Birthday」が発表。

The majority of blacks left the Southern Baptist Church, and by 1895 had established numerous black Baptist state associations and the National Baptist Convention of black churches.
黒人の大半が南部バプテスト教会を離れ、1895年には多くの黒人バプテスト同盟や、黒人教会の全国バプテスト協議会を設立した。

By 2011, Grameen Bank had established 2,564 branches serving over 8 million borrowers- 97 percent of them women- while boasting repayment rates consistently over 98 percent.
年までにグラミン銀行は2,564の支店を開設し、800万人以上に融資を行っている。うち、97%が女性で、返済率は一貫して98%を越えている。

Maley, a computer scientist and evolutionary biologist, had established a career studying how tumor cells arise from normal cells and evolve over time through natural selection within the body as cancer progresses.
コンピュータ科学者および進化生物学者のMaleyは腫瘍細胞が正常細胞から生じて、がんの進行に伴って体内で自然淘汰（選択）を通して時間と共に進化する方法を研究するキャリアを確立した。

By the late 1870s, Eiffel& Cie, the company founded by Eiffel in partnership with Théophile Seyrig, had established a place among the leading French engineering companies.
年代の終わり頃までに、エッフェル合資会社(Eiffel&Cie)--ギュスターヴ・エッフェルがテオフィル・セイリグ(TheophileSeyrig)と共同で作った会社--はフランスの主要な技術会社の中で地位を確立した。

Ryoichi Sasakawa(1899-1995), son of a poor sake brewer, was a Japanese industrialist who had established the Japan Shipbuilding Industry Foundation with a fortune derived largely from powerboat racing.
貧しい酒造りの息子として生まれた笹川良一氏(1899〜1995年)は、主に競艇から築いた莫大な資財で、財団法人日本船舶振興会を創設した実業家である。

The Japanese had gradually spread their influence through Asia in the first half of the 20th century and during the 1920s and 1930s had established business links in the Indies.
世紀前半に日本人はアジアにおける影響力を徐々に拡大し、1920年代から1930年代にかけてはインド諸島とのビジネスを確立した。

The Japanese had gradually spread their influence through Asia in the first half of the twentieth century and during the 1920s and 1930s had established business links in the Indies.
世紀前半に日本人はアジアにおける影響力を徐々に拡大し、1920年代から1930年代にかけてはインド諸島とのビジネスを確立した。

Li Bin, the health commission vice minister, said that since 2003, China had established comprehensive new procedures to handle major health threats.
中国国家衛生健康委員会の李斌副主任は２２日、報道陣に、中国は０３年以降、健康への大規模な脅威に対処する新たな包括的手続きを確立したと説明した。

The flat balance spring, invented by the Dutch mathematician Huygens in 1675, had established a degree of isochronism which still left something to be desired.
オランダの数学者ホイヘンスが1675年に発明した平ひげゼンマイは、ある程度の等時性を確立したものの、完璧とは言い難いものでした。