Examples of using Had established in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Medici, who had been the rulers of Florence for the last 60 years had been kicked out in 1494 and the Florentines had established a republic.
Cei din neamul Medici, care fuseseră cârmuitorii Florenţei în ultimii 60 de ani, Vlach communities had established schools and churches,
By 1942, the writers and artists behind the Batman comics had established most of the basic elements of the Batman mythos.
În 1942, scriitorii și artiștii din spatele benzilor desenate cu Batman deja stabiliseră multe dintre miturile de bază ale personajului.Ibrahim Muteferrika- a Hungarian convert who had established the first Ottoman printing press which was seen as a landmark of the period.
Ibrahim Muteferrika, un ungur convertit, care avea să fondeze prima tiparniță, evenimentul fiind considerat un punct de referință al perioadei.By the age of 50, Aristotle had established his own school in a gymnasium known as the Lyceum.
Până la vârsta de 50 de ani, Aristotel și-a înființat propria școală într-o sală de gimnastică cunoscută sub numele de Liceu.
The suspended ceilings had established for a long time in our lives
The suspended ceilings had established for a long time in our lives
Plafoanele din aluminiu de la„Suvi-Impex”- calitate înaltă şi preţuri accesibile Tavanele suspendate s-au stabilit de mult timp în vieţile noastreThis company had established a long-term business relationship with another company based in a third country.
Această societate stabilise o relaţie de afaceri durabilă cu o altă societate instalată într-o ţară terţă.the king had established a court and a military government in Oxford.
regele stabilise o curte si un guvern militar în Oxford.the Council had established that Liechtenstein fulfils all the necessary conditions for the practical application of the relevant parts of the Schengen acquis.
Consiliul stabilise că Liechtenstein îndeplinește toate condițiile necesare pentru aplicarea practică a părților relevante din acquis-ul Schengen.By 1917, the company had established its first pharmaceutical department
Până în anul 1917, compania a înființat primul departament farmaceuticThe Commission had established internal control systems which ensure sound treasury management.
Dacă s-au instituit de către Comisie sisteme de control intern care asigură buna gestiune a trezoreriei.The legislature had established and announced the beginning of electoral campaign with violation of the procedure on adoption and publication of parliament decisions.
Începutul perioadei electorale a fost stabilit şi anunţat de Parlamentul Republicii Moldova cu încălcarea procedurii cu privire adoptarea şi publicarea hotărârilor Parlamentului.
the assassins had established their government based in Bangabhaban(the Presidential Palace)
political map of the world and his followers had established an empire larger than Rome.
by the end of the 11th century, Catalonia had established the first constitutional government in Europe.
iar la sfârşitul secolului XI, Catalunia avea să stabilească primul guvern constituţional din Europa.it is not always easy for heirs to know whether the deceased had established a will.
câteodată moștenitorii nu pot afla cu ușurință dacă defunctul a redactat un testament.In the past the Middle had made revolutions under the banner of equality, and then had established a fresh tyranny as soon as the old one was overthrown.
În trecut, cei de Mijloc Similar marked silver bars were in use in lands where the Venetian merchants had established representative offices.
Lingouri de argint marcate asemănător The present report notes that Romania has not been able to keep the momentum of reform it had established by mid-2009.
Prezentul raport arată că România nu a reușit să mențină ritmul reformelor pe care și-l stabilise până la jumătatea anului 2009.
