HAD ESTABLISHED in Swedish translation

• hade etablerat
• hade befäst
• hade upprättat
• hade fastställt
• har inrättat
• hade grundat
• hade stadfäst
• har fastställt
• hade infört

Examples of using Had established in English and their translations into Swedish

We had established cooperation relationship in more than 30 countries
Vi hade etablerat samarbete i mer än 30 länder och regioner,

Lastly, he said that this was the first time that civil society in the region had established a link between a particular natural disaster and climate change.
Slutligen sade han att det var första gången som det civila samhället i området hade fastställt ett samband mellan en särskild naturkatastrof och klimatförändringarna.

It was hoped that it will be possible to obtain from the bulgarians to extend the term(2-i the hague conference of 1907 had established a 24-hour period).
Det var förhoppningen att det kommer att vara möjligt att erhålla från bulgarerna att förlänga sikt(2-jag haagkonferensen av 1907 hade upprättat en 24-timmars period).

And David perceived that YHVH had established him king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,

So frogmen had established a mine on the norwegian tanker"Sagona",
Så grodmän hade etablerat en gruva på den norska tankern"Sagona",

And David perceived that the LORD had established him king over Israel,
Och David förmärkte, att HERren hade stadfäst honom för en konung öfwer Israel,

And David knew that the LORD had established him king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,

And David perceived that the LORD had established him king over Israel,
Och David förmärkte, att HERren hade stadfäst honom för en konung öfwer Israel,

Ḥasidism in the south had established itself so firmly in the various communities that it had no fear of persecution.
Ḥasidism i söder hade etablerat sig så fast i de olika samhällen som inte hade någon rädsla för förföljelse.

such as Austria, that had established binding thresholds.
till exempel Österrike, som hade infört obligatoriska tröskelvärden.

So David perceived that Yahweh had established him to be king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel,
Och David förmärkte, att HERren hade stadfäst honom för en konung öfwer Israel,

For, Augustus had established easier communications
För att Augustus hade etablerat enklare kommunikationer

The Convention had established the right equilibrium between intergovernmental decision-making for CFSP
Konventet har fastställt den rätta balansen mellan mellanstatligt beslutsfattande för GUSP

And David perceived that the LORD had established him king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,

Picking up a pitchfork, she sauntered to Goodwick Sands, where the French had established a temporary beach camp.
Beväpnad med endast en högaffel promenerade hon i lugn takt ner mot Goodwick Sands där de franska trupperna hade etablerat en temporär postering på stranden.

The EU reiterated that the bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement as soon as the Council of the EU had established that Croatia was fully co-operating with ICTY.
EU framhöll åter att den bilaterala mellanstatliga konferensen kommer att sammankallas i samförstånd så snart EU: s råd har fastställt att Kroatien samarbetar fullt ut med ICTY.

And David perceived that יהוה had established him king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,

During start-up in 2015, it took about 4 months before the bacterial flora had established itself and worked optimally.
Vid uppstarten 2015 tog det ungefär 4 månader innan bakteriefloran hade etablerat sig och fungerade optimalt som ett biofilter.

David then realized that Adonai had established him as king over Israel,
Och David märkte att HERREN hade befäst honom såsom konung över Israel,