HAD ESTABLISHED in Norwegian translation

• hadde etablert
• hadde stadfestet
• hadde opprettet
• var etablert

Examples of using Had established in English and their translations into Norwegian

And David saw that the LORD had established him king over Israel,
Og David forstod at Herren hadde stadfestet hans kongedømme over Israel;

You know, I thought we had established a level of trust between us,
Du vet, trodde jeg vi hadde etablert et nivå av tillit mellom oss,

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel,
Og David forstod at Herren hadde stadfestet hans kongedømme over Israel;

No, they hired premises from a local merchant who had established himself in the harbour area, Arentz Schøning.
Nei, de leide lokaler hos en handelsmann som hadde etablert seg i havna, Arentz Schøning.

He envisaged that it would be easy to get him out of jail once they had established a base.
Han så for seg at det ville være lett å få han ut av fengsel når de først hadde etablert en base.

was in 1797 made the capital of Merinakongedømmet who had established dominion over Madagascar.
ble i 1797 gjort til hovedstad av Merinakongedømmet som hadde etablert herredømme over hele Madagaskar.

from the fifteenth century, it had established the culture of"cannamele".
fra det femtende århundre, det hadde etablert kultur"Cannamele".

By the late 1930s, Lundbeck had begun to produce its own medicinal products and had established its own research department.
På 1930-tallet startet Lundbeck med sin egen produksjon av medisiner og hadde etablert sin egen forskningsavdeling.

The Venetians had established there a Latin bishopric which was subject to the Latin Archbishopric of Athens until 1525.
Pavens øy» var et latinsk bispedømme, underlagt Naxos hvor venetianere hadde etablert et latinsk bispedømme underlagt erkebiskopen i Athen fram til 1525.

Ghassanids had established their country in the north of Jordan covering Irbid,
Ghassanidane hadde oppretta landet sitt nord i Jordan, og dekte Irbid,

The Hudson's Bay Company had established trading outposts on James Bay
Hudson's Bay Company hadde oppretta handelsstasjonar ved James Bay

He had become a committed Puritan and had established important family links to leading families in London and Essex.
Han hadde også blitt en bekjennende puritaner og hadde etablerte viktige familieforbindelser til ledende familier i London og Essex.

They arrived in Minnesota in the spring of 1878 and had established a grocery store business in Willmar by the end of the year.
De kom til Minnesota om våren 1878, og er allerede etablert med kolonialforretning i Willmar samme året.

In 1877 he invited his Norwegian friend, Frithjof Plahte, who had established a prosperous lumber business in England,
Frithjof Plahte hadde etablert seg som trelasthandler i England, men flyttet til Høvik

The Nordic countries had established a co-operation with the three Baltic States even before they regained their independence in the summer of 1991.
Selv før den gjenvunnede uavhengigheten i sommeren 1991, var det etablert et samarbeid med de tre baltiske landene.

One good example is provided by the Norwegian Women's Public Health Association, which had established a large organisation
Et godt eksempel var Norske Kvinners Sanitetsforening, som hadde bygd opp et stort organisasjonsapparat og som ble normdannende for

During a visit to the United States before the war, he and his wife had established a close relationship with President Roosevelt.
Under besøk i Amerikas forente stater før krigen etablerte han og hans kone et nært vennskap med president Roosevelt.

Henry of Bolingbroke had established the House of Lancaster on the throne in 1399, when he deposed
Striden mellom de to husene startet da Richard II ble styrtet av Henry Bolingbroke,

It was not confirmed that Statoil had established a systematic follow-up to ensure that the implemented actions after incidents functioned as planned.
Det ble ikke bekreftet at Statoil hadde innarbeidet en systematisk oppfølging av at gjennomførte tiltak etter hendelser fungerte som tiltenkt.

In the early 4th century(AD 330), the Roman Emperor Constantine the Great had established the city of Constantinople as the capital of the Eastern Roman Empire.
Se Skisma og Det store Tidlig på 400-tallet etablerte keiser Konstantin den store byen Konstantinopel som hovedstad for Østromerriket.