Examples of using Had established in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
which correspond to the priorities that he had established.
Once he had established himself in Moscow he worked on functional analysis
visited the churches he had established in Galatia and Phrygia on the road 18:23, 19:1.
besøgte de kirker, han havde etableret i Galatien og Frygien på vejen 18:23, 19:01.In 1958, the Treaties of Rome had established two new communities alongside the ECSC:
We had established in committee that animal by-products would be dropped from this framework waste directive.
Vi havde vedtaget i udvalget, at animalske biprodukter skulle falde uden for dette rammedirektiv om affald.In other cases the Committee referred to the ADIs it had established in previous reviews as published in its reports.
I andre tilfælde The Constitutional Court had established that monetary stability is superior to all other goals Maastricht decision of 1993.
Forfatningsdomstolen havde godtgjort, at den monetære stabilitet går frem for alle andre mål Maastricht-afgørelsen i det 1993.The Mathematical Association of America had established The Earle Raymond Hedrick Lectures are named after the first president of the Association.
Den matematiske Association of America havde udarbejdet Earle Raymond Hedrick Forelæsninger er opkaldt efter den første formand for foreningen.Before the end of 1906 Ole Olsen had established offices in Denmark,
Inden udgangen af 1906 etablerede Ole Olsen kontorer i Danmark,Landgrave and learned in astronomy and astrology, had established an observatory in his castle in Cassel,
astrologikyndige landgreve Wilhelm af Hessen i Cassel havde indrettet et observatorium i sin borg,Both Cyprus and Malta had established changeover plans at the national level long before€-Day.
Både Cypern og Malta havde iværksat planer for overgangen på nationalt plan længe før 1.During the years from the early 60s to the mid-60s the company had established considerable export activity,
I årene fra begyndelsen af 60erne til midten af 60erne opbyggede selskabet en betydelig eksportaktivitet,David perceived that Yahweh had established him king over Israel,
Da skønnede David, at HERREN havde sikret hans Kongemagt over IsraelAnd it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself,
Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket,The decision confirms and supplements the principles which the Commission had established in its Yves Saint Laurent Parfums decision of16 December 1991.2.
I denne beslutning bekræftes og udbygges de principper, som Kommissionen allerede fastlagde i sin beslutning af 16. december 1991 vedrørende Yves Saint Laurent Parfums2.In 1804 Napoleon had established the military and administrative town of La Roche-sur-Yon in the centre of the Vendée region.
I 1804 Napoleon havde oprettet den militære og administrative byen La Roche-sur-Yon i centrum af Vendée regionen.who played a central role in the International, had established already in the 1890s a women's secretariat headed by Clara Zetkin.
der spillede en central rolle i internationalen, etablerede allerede i 1890'erne et kvindesekretariat under ledelse af Clara Zetkin.service companies that the United States had established in Cuba.
I am glad that this report introduces an amendment to the initial text, which had established fishing restrictions for specific periods.
Det glæder mig, at betænkningen indeholder et ændringsforslag til den oprindelige tekst, som fastsatte begrænsninger af fiskeriet i bestemte perioder.Only four years later, the company announced that the configuration they had established abroad did not work.
Kun fire år efter annoncerede virksomheden, at den konfiguration, de havde fået etableret i udlandet ikke fungerede.
