HAR FASTLAGT in English translation

• have established
• laid down
• established
• have set
• have determined
• have laid down
• has defined
• has adopted
• has identified
• has fixed
• has decided

Examples of using Har fastlagt in Danish and their translations into English

Det er det kriterium, Domstolen har fastlagt: lægeligt behov.
That is the criterion set down by the Court: medical need.

Mange af dem har fastlagt politikker, der sigter mod maksimal uafhængighed på energiområdet
Many of them have established policies which aim for maximum energy independence

Enhederne i Gruppen har fastlagt procedurer for at sikre, at dine persondata beskyttes.
The entities within the Group have established procedures in place to ensure that your Personal Data is protected.

skal de godkendes på grundlag af kriterier, som Kommissionen har fastlagt.
they must be accredited on the basis of criteria laid down by the Commission.

Det gældende certificeringsgrundlag skal være det, JAA eller eventuelt medlemsstaten har fastlagt på datoen for ansøgningen om et supplerende typecertifikat
The applicable certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable,

Vi har fastlagt en overgangsperiode, men den skal også bruges til at udarbejde adfærdsnormer for hele musik- og underholdningsindustrien.
We have established a transitional period, but this is also to be used for preparing standards governing the behaviour of the whole of the music and entertainment sectors.

Er Rådet fortsat af den opfattelse, at gennemførelsen af de otte kriterier, som FN har fastlagt for Kosovo, skal være afsluttet, inden regionens status kan fastlægges endeligt?
Does the Council continue to share the view that implementation of the eight criteria laid down by the UN in respect of Kosovo must precede the final settlement of status?

De har fastlagt nogle få nye standarder på det udenrigspolitiske område,
You have set a few new standards in the field of foreign policy,

Kommissionen har fastlagt sine overordnede politiske mål for beskyttelsen af de finansielleinteresser i lyset af den samlede strategi, som den vedtog den 28. juni 20004.
The Commission established its general political objectives regarding the protection of financial interests in the overall strategic approach, adopted on 28 June 2000(4),the scope of which is multiannual 2001-05.

Eftersom vi har fastlagt, at AppEnable spredes sammen med freeware, kan vi konkludere,
Since we have established that AppEnable arrives bundled with additional freeware applications,

Europa-Parlamentet og medlemsstaterne skal fortsat insistere på de kriterier, vi har fastlagt ved begyndelsen på denne proces.
The European Parliament and the Member States must continue to insist on the criteria that we laid down at the beginning of the process.

Vi har fastlagt, at malaoxon i Roger-slamvandet oprindelig var sprøjtegiften malathion, før den blev opløst.
We have determined the malaoxon in the Roger stew was originally the common pesticide Malathion before it broke down.

Men De ved jo, at vi har fastlagt en dagsorden, og at alle har godkendt den.
However, as you know, Mr Collins, we have set an agenda and everyone has agreed to it.

Jeg er derfor glad for, at vi har fastlagt, at de ikke bare har ret,
I am therefore pleased that we have established that they not only have the right,

Han skrev mange fine lærebøger og har fastlagt de betingelser, som tillod Chebyshev's skole til at blomstre op i St. Petersborg.
He wrote many fine textbooks and established the conditions which allowed Chebyshev 's school to flourish in St Petersburg.

kan vi tage et yderligere skridt i retning af at nå de mål, som EU har fastlagt.
we will take a further step towards achieving the goals laid down by the European Union.

Vi har fastlagt, at du og dit team havde betydelig kontakt med Grenouille den dag, han døde.
We have determined you and your team had signifikant contact with Grenouille On the day he died.

Vi har fastlagt kriteriet med push-systemet,
We have set the'push' system as a criterion;

Vi har fastlagt principperne- de fælles værdier for 500 mio. borgere- i de europæiske traktater,
We have laid down the principles- the shared values of 500 million citizens- in the European treaties

Det strategiske benchmark, som Styrelsesrådet har fastlagt for de enkelte valutaer,
The strategic benchmark for each currency, established by the Governing Council,