HAVDE OPRETTET in English translation

• had set up
• had created
• had established
• had founded

Examples of using Havde oprettet in Danish and their translations into English

var nødt til at bruge den de havde oprettet i hovedlobbyen! Haven i bagsiden… Mere.
with a fan- but had to use the one they had set up in the… More.

længe før vi havde oprettet vores fælles område.
well before we had set up our common area.

At republikken San Marino i maj 1983 havde oprettet diplomatiske forbindelser med Fællesskabet,
San Marino established diplomatic relations with the Community in May 1983,

Det var først i 1988 at Gorbatjov havde oprettet en Statskomité for Miljø,
It was not until 1988 that Gorbatjov set up a Committee for the Environment,

omfattende samarbejde med Ikerlan, et af de teknologicentre, som den baskiske regering havde oprettet.
one of the technology centres set up by the Basque government.

Georges Boudarel, der var torturbøddel for sine landsmænd i de dødslejre, som Vietminh havde oprettet, stadig underviste på et fakultet i Paris.
the torturer of his compatriots in the death camps set up by the Viet Minh was still a university lecturer in Paris.

Han startede med en indledende undersøgelse i 1740, da han oplyste, at han havde oprettet 400 trekanter på atten måles nøjagtigt, baser og vil bruge disse
He began with a preliminary survey in 1740 when he reported that he had set up 400 triangles on eighteen accurately measured bases

Alexander I af Rusland havde oprettet et team af ingeniører til forbedring af veje
Alexander I of Russia had set up a team of engineers to improve the roads

som Europa-Parlamentet havde oprettet en særlig budgetpost for,
for which the European Parliament had created a specific budget heading,

ECB havde oprettet Center for Analyse af Falske Sedler( CAC)
The ECB had established the Counterfeit Analysis Centre and the Counterfeit Currency Database;

angiv det korrekte dokumentnavn, som du havde oprettet makroerne på.
specify the correct document name on which you had created the macros.

Det var først mange år senere, i 1928, hvor Langgaard selv dirigerede værket i den musikforening, han havde oprettet"som modvægt mod den moderne musiks rædsler", at symfonien opnåede en dansk førsteopførelse.
It was only many years later, in 1928, when Langgaard himself conducted the work in the music society he had founded"as a counter-balance to the horrors of modern music" that the symphony achieved a first Danish performance.

ca. 10 år og til Tyskland, hvor præsten Theodor Fliedner i 1836 havde oprettet det første diakonissehus i Kaiserwerth.
to Germany where pastor Theodor Fliedner had established the first Deaconess house in Kaiserswerth in 1836.

rundt omkring det bestod der organisationer af forskellige kategorier, som det havde oprettet, og hvad der var udenfor disse organisationer var kaos, anarki.
around it there were the organisations of various categories, which it had created; and what remained outside these organisations was chaos, anarchy.

Cauchy havde oprettet den sætning med den ekstra betingelse, at den afledte af funktionen blev løbende.
Cauchy had established the theorem with the added condition that the derivative of the function was continuous.

Fru Wallström havde oprettet denne ekspertgruppe for at få flere informationer om uheldet i Baia Mare
It was Mrs Wallström who set up this Task Force to obtain more information about the Baia Mare accident

oplà ̧st de protestlejre som det Muslimske Broderskab(MB) tilhængere havde oprettet på Al-Nahda Square
dismantled the protest camps of Muslim Brotherhood(MB) supporters, set up in Al-Nahda Square

ledede det hold, Iran havde oprettet for bekæmpelse af Stuxnet virus, der hærgede gennem dets nukleare
headed the team Iran established for combating the Stuxnet virus rampaging through its nuclear

gik ud på, at det joint venture- Montell- som Shell og Montedison havde oprettet i 1994(Shell/Montedison-sagen). overgik fra at blive kontrolleret af de to moderselskaber til herefter kun at være kontrolleret af' Shell.
consisted in the change from joint control over the joint venture Montell, set up by Shell and Montedison in 1994(the Shell/Montecatini case) to sole control by Shell.

ledede det hold, Iran havde oprettet for bekæmpelse af Stuxnet virus, der hærgede gennem dets nukleare
headed the team Iran established for combating the Stuxnet virus rampaging through its nuclear