HAVDE OPRETTET - oversættelse til Spansk

• había establecido
• había creado
• creada
• habían establecido
• ha creado
• creó
• crear
• había formado

Eksempler på brug af Havde oprettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de nåede et punkt med udsigt over wadi hvor Koraysh havde oprettet lejr.
que llegaron a un punto de vista a la rambla donde el Koraysh había establecido un campamento.

Men visse af gartnerne under prins Satans styrelse havde oprettet en syndens hovedstad i byerne Sodoma og Gomorrah.
Pero algunos de los Jardineros, bajo el dominio del Príncipe Satán, había establecido una capital del pecado en las ciudades de Sodoma y Gomorra.

Mid oktober 1452 en forfærdelig brand ødelagde paladser Miraflores, hvor de havde oprettet nogle karteusermunk munke.
Mediado el mes de octubre de 1452 un terrible incendio destruyó los palacios de Miraflores donde se habían establecido unos cuantos monjes cartujos.

Det Rådgivende Råd af Regionale og Lokale Myndigheder, som Kommissio nen havde oprettet i 1988', afholdt plenarmøde i juni2 og november3.
El consejo consultivo de entidades regionales y¡ocales, creado por la Comisión en 1988,' se reunió en sesión plenaria en junio2 y en noviembre.3.

Det er denne samme manifestation, hvis Pagt Du har pålagt Ham at oprette, før Han havde oprettet sin egen Pagt.
Esta es la manifestación cuyo Convenio le ordenaste establecer antes de que Él hubiera establecido su propio Convenio.

vaklende ledelse for de parallelle fagforeninger, som de tidligere fagforeningsførere havde oprettet, sig til en forening.
la dirección vacilante de los sindicatos paralelos, creados por los antiguos jefes sindicales, se decidió por una unificación.

Hr. kommissær! I Deres eksempler nævnte De specifikt, at fire medlemsstater havde oprettet nødtelefoner.
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, en sus ejemplos ha mencionado expresamente que cuatro Estados miembros han establecido líneas telefónicas para llamadas de urgencia.

Manden, der angiveligt havde oprettet scam, brugte en central London-adresse,
El hombre que supuestamente organizó la estafa utilizó una dirección en el centro de Londres,

Polititalsmand Rosenfeld sagde at politiet havde oprettet et særlig afdeling for at undersøge antikristne hadforbrydelser.
Rosenfeld dijo que una unidad especial de investigación se creó para investigar los crímenes de odio contra los cristianos.

andre skranker, som feudalherrerne havde oprettet.
de otro género que los señores feudales habíanlevantado.

De“ syv tider” svarer til den periode hvor Gud tillod nationerne at herske over jorden uden indblanding fra et kongedømme han havde oprettet.
Los“siete tiempos” representan el período durante el cual Dios permitiría que las naciones del mundo gobernaran sin la intervención de algún reino establecido por él.

der var blevet udnævnt til anførere, der havde oprettet denne store fred i landet.
los que habían sido nombrados jefes, los que establecieron esta paz tan grande en la tierra.

sendte en ambassadør til Valens, der havde oprettet sin kapital i Antiokia.
embajador a Valente que había instalado su capital en Antioquía.

I virkeligheden ville du aldrig have fået jobbet hvis kredit ikke havde oprettet i første omgang.
En realidad nunca habría tienes ese trabajo si el crédito no había sido creado en primera instancia.

En defensiv hær havde altså ingen opgaver uden for den stats territorium, som havde oprettet den.
Un ejército defensivo, pues, no tenía ninguna tarea fuera del territorio del estado que lo había constituido.

Kommissionens repræsentation i Wien, gjordegældende, at Kommissionen ikke havde oprettet supplerende forsikringsordninger for sinelokale medarbejdere i delegationen( fra 1. januar 1995:repræsentationen) i Østrig.
afirmaban que la Comisión no había establecido los regímenes de seguro complementarios para los agentes locales que ejercían sus funciones en su delegación(a partir del 1 deenero de 1995,representación) en Austria.

Cohen sagde, at hans organisation havde oprettet et partnerskab med det Qatar-ejede al Jazeera, som ville tage Googles værktøj til sig
Cohen dijo que su empresa había establecido una asociación con el canal informativo Al Jazeera cuyos dueños son de Qatar,

Gonzalez nævnte i et interview, at han oprindeligt havde oprettet skrifttypen, der indeholdt forskellige aspekter af skrifttyper,
González mencionó en una entrevista que originalmente había creado la fuente incorporando diferentes aspectos de las fuentes que se ha demostrado

hvor en frivillig organisation i samarbejde med det officielle arbejdsformidlingskontor havde oprettet en særlig tjeneste for folk,
casos incluye un proyecto(BREDA) en el que una organización del sector voluntario había creado, en colaboración con el organismo oficial de empleo,

Ming-dynastiet havde oprettet en hest markedet på et Jurchen Bolig til at udføre handel med Haixi og Jianzhou stammer,
La dinastía Ming había establecido un mercado del caballo en una residencia de Jurchen para realizar el comercio con las tribus de Jianzhou