HAD SET UP in Danish translation

• havde oprettet
• havde sat op
• havde etableret
• havde arrangeret
• havde nedsat
• havde planlagt

Examples of using Had set up in English and their translations into Danish

where he had set up a marine infantry division.
hvor han havde oprettet en marine infanteri division.

they reached a point overlooking the wadi where the Koraysh had set up camp.
de nåede et punkt med udsigt over wadi hvor Koraysh havde oprettet lejr.

with a fan- but had to use the one they had set up in the… More.
var nødt til at bruge den de havde oprettet i hovedlobbyen! Haven i bagsiden… Mere.

well before we had set up our common area.
længe før vi havde oprettet vores fælles område.

And they were using Pepe as a channel for that. It was a trap they had set up for the CIA through me.
Det var en fælde, de havde sat for CIA gennem mig, og de brugte Pepe som kanal.

They had set up soviet-like bodies in the form of the Neighbourhood Juntas,
De havde opsat sovjet-lignende organer i form af lokalkvarters-juntaerne,

Thus, Nehemiah says,"It came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters
Derfor siger Nehemias:"Da muren var bygget, og jeg havde sat portfljene ind,

On the last night we had a"Green Party" where the Estonians had set up Olympic Games.
Den sidste aften holdt vi"Green Party", hvor esterne havde forberedt olympiske lege.

which Aarhus University had set up together with Novozymes,
som Aarhus Universitet har opstillet i samarbejde med Novozymes,

where Heraclius had set up his military headquarters)
hvor Heraklios havde opslået sit militære hovedkvarter)

of people made up, for the most part, of the descendants of Roman soldiers who had set up a large camp there.
som for størstedelens vedkommende består af efterkommere fra de romerske legioner, som havde placeret en stor lejr i Rumænien.

And it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, that the doorkeepers
Og det skete, der Muren var bygget, og jeg indsatte Dørene, da bleve beskikkede Portnere

He began with a preliminary survey in 1740 when he reported that he had set up 400 triangles on eighteen accurately measured bases
Han startede med en indledende undersøgelse i 1740, da han oplyste, at han havde oprettet 400 trekanter på atten måles nøjagtigt, baser og vil bruge disse

At once the artificial structure he had set up in Jerusalem began to disintegrate,
Straks begyndte den kunstige struktur, han havde sat op i Jerusalem, at smuldre,

Alexander I of Russia had set up a team of engineers to improve the roads
Alexander I af Rusland havde oprettet et team af ingeniører til forbedring af veje

As if EOS had set up its own Fintech,
Som hvis EOS havde etableret sin eget Fintech,

given that Whittaker had set up his mathematical laboratory in Edinburgh, it was clear
i betragtning af, at Whittaker havde sat op hans matematiske laboratorium i Edinburgh blev det klart,

When you read the story you can see how perfectly timed everything was. God had set up the chain of events,
Når man læser historien, kan man se hvor nøjagtigt beregnet alt var. Gud havde planlagt et hændelsesforløb, og Ester

The laboratory which he had set up there was one where he made impressive discoveries
Det laboratorium, som han havde sat op var der en, hvor han gjort imponerende opdagelser,

Conference on Security and Cooperation in Europe, which we had set up.
kunne de to lejre tale med hinanden, fordi vi havde etableret konferencen for sikkerhed og samarbejde i Europa.