HAVDE ARRANGERET in English translation

• had arranged
• had organized
• had organised
• had set up
• would arranged

Examples of using Havde arrangeret in Danish and their translations into English

Hailey havde arrangeret det hele.
Hailey set this whole thing up.

Du skulle have set den taxi, Erblichs børnebørn havde arrangeret til hende.
If only you knew what taxi Erblich's grandchildren arranged for her.

Meget fedt. Vidste I, at Jonesy havde arrangeret det?
Very cool. Did you know that Jonesy organized it?

Meget fedt. Vidste I, at Jonesy havde arrangeret det?
Did you know that Jonesy organized it?-Very cool?

Ja, han gjorde hvad du havde arrangeret at han skulle.
Yeah, he did what you arranged for him to do.

Jeg havde arrangeret forudbetaling til lejligheden,
I had arranged prepayment for the apartment

Hvis du mennesker havde godkendt mit forslag til specialklasser… og havde arrangeret gratis coaching for vores svagere elever… ville vi ikke have haft monstre som KK Coaching!
If you people had approved my proposal for remedial classes… and had organized free coaching for our weaker students… we wouldn't have had monsters like k.k. Coaching!

Hun havde arrangeret at møde ham her på et offentligt sted for deres første møde.
She had arranged to meet him here in a public place for their initial meeting.

De havde arrangeret en underjordisk udgave af det universitet, som var stærk modstander af de nazistiske myndigheder.
They had organised an underground version of the university which was strongly opposed by the Nazi authorities.

Chris havde arrangeret, at posthuset skulle holde brevene tilbage indtil 1. august.
Chris had arranged for the post office to hold them until August 1st,

TAP1 lagde rammen til en fortryllende aften med TDC Play, som havde arrangeret et lukket event for deres kunder med de hotteste navne indenfor pop
TAP1 hosted an enchanting evening with TDC Play, which had organized a closed event for their customers, with the hottest pop

Undervejs fortalte Hr. Schwartz, hvad han havde arrangeret for os med henblik på prøven næste dag.
As we drove Mr Schwartz told me what he had arranged for us regarding the tracking test the next day.

Dette fulgte efter regeringens beslutning om at bruge CRS uropolitiet til at bryde de blokader af brændstofdepoter, som strejkende arbejdere havde arrangeret den foregående uge.
This followed the decision of the government to use CRS riot police to break up the blockades of fuel depots which striking workers had organised the previous week.

Eclipse var en begivenhed, der var også synlige i Bagdad og al-Biruni havde arrangeret med Abu'l-Wafa til at overholde den der.
The eclipse was an event that was also visible in Baghdad and al-Biruni had arranged with Abu'l-Wafa to observe it there.

For de nye artister I selskabet. Vi mødte hinanden til en fotografering, som Puff havde arrangeret.
We met at a photo shoot that Puff had arranged for the artists on his new label.

Han fortalte alle, at Kleinfeld havde arrangeret den flugt… og så dræbt hans far og bror.
Let it out all over the street that Kleinfeld set up that prison break then killed his father and his brother.

Selskabets uddannelsesafdeling havde arrangeret kurser for mellemste ledelse
The company's training department had been organizing courses for middle management

De havde arrangeret vores transport fra lufthavnen direkte til vores lejlighed og personalet var virkelig venlige
They arranged our airport transfer from London Heathrow directly to the flat and the staff was really friendly

De demonstrationer, som oppositionen havde arrangeret mod valgsvindel, blev nådesløst opløst af sikkerhedsstyrkerne.
The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.

Aer Lingus i en særlig konference, som IATA havde arrangeret i Geneve Special Composite Meeting of Cargo and Passenger Tariff Coordinating Conferences.
8 February 1991 Aer Lingus attended the Special Composite Meeting of Cargo and Passenger Tariff Coordinating Conferences, organized by LATA in Geneva.